Borg Mom (Cyborg Mom / 보그맘 / Bogeumam)

Apa yang kau lakukan?

Aku mencoba memilih pakaian apa yang mau aku pakai besok ke taman hiburan.

Pakaian apa yang harus kukenakan ke taman hiburan?

Apa pun yang kau pakai terlihat bagus.

Apa?

Yang itu. Yang itu terlihat bagus.

Terima kasih.

Kalau begitu, aku akan memilih baju yang kau pilihkan untukku.

Ayahnya Yool.

Apa ada hal baik?

Kau tampaknya sedang bahagia.

Aku? Tidak juga.

Aku hanya merasa baik-baik saja.

Kenapa kau selalu bohong padaku?

Dari semua data tentang emosimu...

...kau sedang bahagia sekarang.

Sudah cukup.

Lebih baik, isilah energimu.

Besok, kau harus banyak menggunakan baterai saat pergi ke taman hiburan.

Ya, Ayahnya Yool.

Besok kita akan berkencan.

Ayahnya Yool.

Cobalah ini.

Rasanya manis dengan gula 100 persen...,

...dan teksturnya bagus dan lembut.

Kita bukan anak-anak. Kenapa kita makan permen kapas?

Aku memilihnya karena ini salah satu makanan ringan favorit di taman hiburan.

Kau tidak suka?

Kalau begitu...

Hei.

Kalau dibuang, akan sia-sia.

Baiklah.

Karena sia-sia membuangnya...,

...kurasa kita bisa makan ini bersama.

Ya. Aku suka itu, Ayahnya Yool.

Apa benar-benar lezat?

Butuh beberapa saat agar bisa meleleh.

Ayahnya Yool.

Kau mencapai titik di mana kau sedang makan semuanya.

Aku akan mengingatnya.

Kau tidak perlu melakukannya.

Apa? Ada apa?

Bangunlah.

Aku buru-buru mau ke taman hiburan.

Tolong gantikan aku mengantar Yool.

Ya, baiklah.

Aku akan kembali makan siang untuk tamasya.

Itu merepotkan. Kau tidak perlu makan siang.

Kau mau membuat gimbap? Gulungan ujungnya itu yang paling lezat.

Ya. Aku akan mengingatnya.

Dia tidak perlu makan siang.

Aku sudah meminta Young Cheol untuk mengurus Yool.

Baiklah. Haruskah aku bersiap juga?

Makan siang untuk tamasya sudah selesai.

Bagus. Ini bagus.

Bagus.

Kalau aku memakai ini, pakaian ini akan terlihat cocok.

Ini sangat bagus.

Genie, bagaimana penampilanku?

Kau selalu terlihat bagus.

Benar, bukan?

Aku tahu kau hanya mesin, tapi jawabanmu itu benar.

Bagaimana kalau...

Bukan Borg Mom, tapi...

...haruskah aku melakukan uji coba?

Genie.

Aku mencintaimu.

Terima kasih sudah mengakui perasaanmu padaku.

Tunggu. Itu bukan jawaban yang tepat.

Kau tak tahu "give and take"?

Kau juga perlu mengatakannya padaku. Lakukan lagi.

Aku mencintaimu.

Kau mungkin salah orang.

Kau tahu hubungan ini tidak ada harapan.

Baik.

Manusia dan mesin yang jatuh cinta...

...tidak masuk akal.

Apa Borg Mom juga menjawab seperti ini?

Tidak bisakah kau mencintaiku?

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Bukan, bukan begitu.

Coba jawab lagi.

Aku mencintaimu. Sangat mencintaimu.

Aku juga mencintaimu, Ayahnya Yool.

Benar. Itu jawabannya.

Kau tadi barusan bilang "Ayahnya Yool"?

Borg Mom.

Kau tidak apa-apa? Kau pasti terkejut.

(Kau tidak apa-apa? Kau pasti terkejut.)

Kapan kau di situ?

"Aku mencintaimu. Sangat mencintaimu."

Begitulah aku kemari.

Kau mungkin menyukai ini dan juga mobilmu.

Apa?

Aku baru saja menguji apa mesin ini bekerja dengan baik atau tidak.

Tapi aku tidak menjawab...

...lebih tepat untuk pertanyaanmu?

Apa?

"Aku juga mencintaimu."

Bukankah ini jawaban yang benar?

Bukan itu jawabannya. Salah.

Kalau itu bukan jawabannya?

Ini sangat mengejutkan seolah-olah aku dalam mode buffering.

Apa yang kau bicarakan? Sudah cukup.

Ini masih pagi, tapi nanti macetnya akan parah.

Kita bisa menikmati taman hiburan itu kalau kita bisa cepat perginya.

Ayo bersiap.

Ayahnya Yool.

Kau juga mau pergi ke taman hiburan?

Bukankah aku pergi ke taman hiburan...

...denganmu?

Aku tidak bilang mau pergi ke taman hiburan bersamamu.

Lalu kau mau pergi dengan siapa?

Ini rahasia.

Rahasia?

Rahasia?

Kau juga mau pergi ke taman hiburan?

Tidak, tidak juga.

Aku tidak mau berkencan, bukan, pergi ke taman hiburan bersamamu.

Aku tidak punya niat untuk pergi sama sekali.

Kebohongan 100 persen.

Kapan-kapan kita pergi bersama nanti.

Sudah cukup.

Pergi saja ke taman hiburan bersama teman rahasiamu.

Dia 100 persen kesal.

Tapi aku masih perlu merahasiakannya.

Aku iri padamu karena dicintai olehnya.

Rahasia?

Rahasia.

Itu sebabnya orang bilang mereka tidak percaya dengan kecerdasan buatan.

Aku tidak percaya dia punya rahasia.

Borg Mom...,

...kau mau ke taman hiburan bersamaku?

Dia hanya guru TK.

Bagaimana bisa dia meminta wanita bersuami...

...pergi ke taman hiburan bersamanya?

Aku harus bagaimana?

Apa dia suka dengan Borg Mom?

Bagaimana kalau dia tahu...

...dia itu robot yang dekat dengannya?

Sebentar.

Apa anak muda sekarang ini...

...tidak peduli kalau seseorang itu sudah menikah?

Apa dia mau...

...memisahkan kita sebagai pasangan...,

...dan membuat kita bercerai?

Tidak mungkin.

Apa dia akan membuat kejadian itu?

Kau pasti bercanda.

Kenapa kau begini?

Aku terkejut kalau nanti ada sesuatu yang terjadi.

Target Do Hye itu...

...masih Ibu Borg.

Itu sebabnya aku mengatur...

...perangkap baginya dengan membawa suaminya.

Aku tidak ditargetkan oleh Do Hye, bukan?

Dia sekarang tidak mau makan siang denganku.

Bukankah menurutmu ini aneh?

Ini tidak aneh.

Coba lihat kita-kita ini mau pergi ke pondokmu.

Kalau dia menargetkanmu...,

...dia tidak akan mau ke sana.

Aku tahu.

Kau melihatnya, bukan? Sekarang Gwi Nam tahu...

...apa yang Do Hye biasa katakan.

Butuh waktu lama dan tahu bagaimana memahaminya.

Benar. Aku pun juga masih kesulitan.

Benar bukan? Tentu. Ini wajar-wajar saja.

Itu sebabnya...

...Do Hye tidak mengajak Gwi Nam bersamanya ke perkemahan kali ini.

Benar.

Yang penting, kau bisa menyuarakan air sepuluh depa ke dalam...

...tapi kau tidak bisa menyuarakan hati manusia satu fathom tunggal.

Apa?

Air mengering dan hati manusia?

Maksudku itu...

...pikiran manusia tak terduga.

Oh, benar. Aku kadang-kadang merinding...

...ketika aku melihat Do Hye menggertak...

...para ibu lain tanpa perubahan ekspresi wajahnya.

Aku bukan satu-satunya yang merasakan hal itu.

Tentu saja. Jadi...

...jangan pedulikan Gwi Nam.

Kita tidak selevel dengannya.

Aku sangat beruntung...

...kau ternyata memahamiku.

Mari saling berjanji untuk tidak pernah berubah, oke?

Ya, tentu saja.

Jangan lupa...

...kalau aku merekomendasikanmu untuk komite ini.

Lengan kanan Do Hye adalah aku...,

...dan lengan kirinya hanya kau saja. Oke?

Apa?

Aku tangan kanan Do Hye...,

...dan kau tangan kirinya.

Ya.

Sampai jumpa hari Minggu.

Kenapa aku di tangan kiri?

Aku baik dengannya karena dia sudah tua.