Under the Dome

Beberapa minggu lalu, sebuah kubah muncul...

...di Chester Mill. memisahkan kami dari seluruh dunia.

Mengapa kubah ada sini? Misteri apa yang menanti?

Kami masih belum tahu.

Setiap hari keterbatasan kami diuji.

Memunculkan sisi baik dan buruk kami.

Ada yang bilang kami akan terjebak di sini selamanya.

Tapi kami takkan pernah berhenti berjuang temukan jalan keluar.

Kau membunuh gadis 19 tahun yang keponakanmu cintai!

Aku harus!

Aku perlu kirimkan pesan pada seseorang di dalam.

Mengapa kau tak tulis yang ingin kau katakan...

...dan kemana kau ingin mengirimnya?

"Bawa telurnya dan bawa dia bersamamu."

Ya, Tuhan, ia mengubahnya.

- Kini kau percaya padaku? - Apa yang ayahku inginkan dari telur itu?

- Tidak ada yang tahu soal Barbie. - Kau khawatir soal Big Jim.

Tanpa Barbie, tak ada tahu apa yang dia akan lakukan.

- Barbie mengirim Email lainnya. - Dia masih hidup.

- Jadi kau akan melompat? - Tidak, dia tak ingin aku melakukannya.

Jangan lompat!

Tinggalkan dia! Barbie!

Dimana aku?

Santai.

Sangat aman.

Selama kau berbicara.

Aku senang.

aku ingin menelpon.

Kami bukan Polisi.

Atau tentara.

Kau berseragam warna hitam, tidak ada lambang.

Tak ada bendera asal. Itu melanggar Konvensi Jenewa.

Kata orang yang menangkapmu melintasi...

...zona keamanan yang terbatas dengan mandat yang dibuat-buat.

Baiklah, jadi...

...kau menuntutku atau melepaskanku?

Undang-Undang Otorisasi Pertahanan Nasional tertulis...

...aku tak perlu menuntutmu atau melepasmu.

- Aku bukan teroris. - Buktikan.

Ceritakan alasan kau pergi ke kubah tadi malam?

Enyahlah.

Kami telah mengawasimu...

...Dale Barbara, Pasukan Khusus.

Jadi kau tahu semuanya.

Aku tak tahu apa lagi yang kau inginkan dariku.

Bagaimana kau bisa keluar dari Chester Mill?

Aku ingin tahu rutenya.

Katamu "Jangan melompat,".

Kenapa kau katakan pada wanita itu, Julia Shumway, jangan melompat?

Apa pedulimu mengapa atau kenapa aku bisa keluar?

Karena kau ingin selamatkan orang orang di dalam?

Bantuan apa yang telah kaulakukan pada kami semua?

Kau akan bekerja sama.

Termasuk membawa Ny. Shumway untuk serahkan sumber daya.

Jadi soal itu.

Kau mengaku tahu barang apa itu.

Ya.

Aku baru saja pikirkan kau ingin sesuatu...

...yang tak pernah kau dapat.

Jaga pikiran itu, orang pintar.

Selamat pagi, Julia.

Jim.

Menikmati hari pertamamu sebagai sheriff?

Benarkah? Tetap di jalur.

Tidak ada masalah hari ini.

Omong-omong, aku kendarai mobil dan melihat...

...beberapa teman lagi di luar sana.

Belum pernah kulihat penjaga sedekat ini dalam beberapa minggu.

Tahu apa yang mereka lakukan di sana?

Tidak.

Jadi kau tak melihat sesuatu yang ganjil belakangan ini?

Di luar kubah?

Aku sama bingungnya sepertimu.

Jika kau melihat sesuatu yang tidak biasa...

...beritahu aku lewat Walkie yang kuberikan padamu.

Rasanya sulit jika makin didekati.

Apa maksudmu?

Maksudku tak ada kesempatan mengubur Barbie.

Saat istriku wafat, kecelakaan parah.

Tidak ada pemandangan. Ia mendekati peti mati.

Yang ingin kusampaikan ialah...

jika kauingin aku organisasi sebuah tim...

...untuk membantu mengobati...

...kuberi kau kesempatan katakan selamat tinggal.

Itu baik sekali, tapi aku tidak mau...

...untuk libatkan orang lain dalam bahaya.

Itulah yang Barbie lakukan pada Sam.

Dan lihatlah caranya mengubah kenyataan.

Jika kau berubah pikiran,...

...berikan sheriff suara.

Pasti.

Kaupikir di mengetahuinya?

Tentang Barbie masih hidup?

Dia ajukan banyak pertanyaan.

Itulah yang kita harus jaga saat ini sendirian...

...sampai kita tahu dia baik-baik saja.

Dia mungkin mengirim Email lain.

Aku ragu mereka lepaskan Barbie.

Mungkin orang-orang yang menangkap Barbie...

...orang-orang yang sama yang inginkan telur itu.

Bagaimana mereka tahu soal hal itu?

Pertanyaan yang baik ialah: apa yang akan mereka lakukan jika mereka menahan Baribe?

Kau tak boleh berikan telur itu pada mereka.

Kita akan melindunginya, kan?

Sampai aku tahu Barbie aman,...

...entah apa yang akan kulakukan.

Mari kita kembali ke sekolah untuk tahu...

...Barbie mengirim Email lain.

Ide yang bagus.

Dengar, aku akan kembali ke stasiun...

...dan mengawasi ayahku.

Mengapa warna merah? Mengapa pintu?

Kau tahu, di dalam Perjanjian Lama,...

...kaum Israel mengecat...

...pintu mereka dengan darah anak domba.

sebagai simbol pengorbanan. sehingga malaikat membalasnya...

...dengan melewati mereka.

Kau tahu banyak sejarah bahagia, ya?

Sam, berikan dia kesempatan. Menurut Teori Seni 101...

...pintu selalu dilambangkan jalan ke suatu tempat.

Dengar, sebuah loker, 'kan?

Di sekolah?

Aku lewat situ untuk keluar dari Chester Mill.

Jadi, pintu ini...

...bisa menjadi jalan kembali. Di mana pun itu.

Ketika aku terjatuh dari tebing,...

...aku dibangunkan anak-anak yang di taman bermain.

Itu yang juga terjadi padaku.

Apa yang kaulihat di pintu merah di taman bermain?

Aku tak lihat apa-apa.

Jika Pintu ini benar menuju Chester Mill,...

...itu bisa menjadi jalan buatku untuk membawa Junior...

...kembali ke sini.

Kau juga akan bawa Jim kembali?

Aku tidak pikirkan itu. Mari kita pergi ke taman bermain...

...dan melihat apa ada pintu merah di sana.

Darimana saja kau, James?

Cuma berpatroli.

Sudah lihat aktivitas di luar kubah?

Teman berseragam hitam?

Ya, sudah kulihat.

Aku juga melihat seseorang tadi malam...

...di tempat lain.

Siapa?

Barbie.

Dia masih hidup.

Apa kau tahu?

Ya, Ayah. Aku tahu.

Terima kasih sudah jujur padaku, Nak.

Aku ingin kau tetap bersikap jujur ​​dengan ayah.

Ada sesuatu yang ingin kau tunjukkan buatku?

Waktumu dua menit.

Dale, kau baik-baik saja?

Apa maksudmu berbisik dan memborgolku...

...dan menfasilitasiku dengan mewah?

Bagaimana kau bisa masuk ke sini?

Aku gunakan pengaruhku yang kupunya.

Kalau begitu gunakan sedikit pengaruhmu dan keluarkan aku.

Dale, aku menjalankan...

...perusahaan energi....

...teman-temanku yang kutemani duduk dikantor di DC.

Orang-orang ini,...

...mereka orang lain.

Tapi ayah tidak tahu siapa?

Setelah serangan rudal gagal di kubah beberapa minggu lalu,...

...mereka menangkapi Dewan, Media.

Mungkin mencoba untuk jauhkan diri dari situasi ini.

Jadi mereka menyewa kontraktor swasta.

Pemerintah macam apa pekerjakan ayah untuk tangani...

...semua komunikasi ke kubah?

Ceritakan, siapa yang mengubah pesanku ke Julia?

Apakah ayah atau mereka?

Ayah berusaha mengirimnya.

Tapi mereka menangkapku dan mereka lebih kuat dariku.

Mengirim pesanmu ke Julia,...

...mereka bersikeras pada kami untuk tambahkan sedikit telur itu...

Ayah berhenti!

Paham? Cukup! Tak ada kebohongan!

Nak, aku ingin bebaskan kau dari mereka.

Satu-satunya cara mengubah kemungkinan yang terjadi adalah...

...kau harus yakinkan Julia membawa telur itu.

Ini satu-satunya hal yang cukup berharga....

...untuk menukar permintaanmu.

Aku tak bisa membantumu.

Kau masih keras kepala.

Kuharap ini tak berakhir membuat kita berdua tewas.

Waktunya habis.

Anda berusaha, Pak.

Dan kau tidak berusaha...

...cukup keras.

Apa gunanya punya keamanan perusahaan...

...jika kau tidak bisa amankan barang itu?

Ini tak akan lama sebelum pihak Militer...

...mencari tahu tentang sumber daya.

Jadi...

...menghalalkan segala cara?

Apa pun yang diperlukan.

Sepertinya tak ada ujungnya.

Ini yang Barbie gunakan untuk keluar, ya?

Sulit dipercaya.