Forgotten Experiment (Неведомое)

Le temps. Le plus grand mystère de l'univers.

Un moteur éternel,

une force que nous savons maintenant utiliser.

Depuis cinq heures, nous volons dans le premier avion

propulsé par cette nouvelle source d'énergie extrêmement puissante.

Cette énergie, le quantinium, est produite à partir du temps.

Notre avion fera le tour du monde à une vitesse record

pour revenir vers nos investisseurs et invités.

Voici pour vous le capitaine de l'équipage,

l'incroyable créateur du quantinium.

Moi.

Accès aux commandes verrouillé.

Pilote automatique activé.

On a un problème avec le système.

Je ne peux pas contrôler l'avion.

On perd en altitude et en vitesse.

Le tableau de bord ne répond pas.

Le pilote automatique est bloqué.

On est en chute libre.

Mesdames et messieurs, ici votre capitaine.

Nous avons la chance de pouvoir profiter d'une vue imprenable

sur l'océan Pacifique.

On va finir dans l'eau.

Ne faites pas la tête. C'est une occasion exceptionnelle.

Regardez Roderick.

Voilà un homme qui sait profiter du moment.

Je m'appelle Ryan.

Ethan, tu avais promis que le vol serait sans danger.

C'est la vérité. Tant qu'on vole, on est en sécurité.

Je t'avais dit qu'on aurait dû faire le premier vol à distance,

sans personne à l'intérieur.

On aurait déjà perdu l'avion.

Mais heureusement, j'ai une idée.

C'était quoi, ça ?

- Je l'ai éteint. - Éteint quoi ?

L'avion.

Ted et je ne sais plus qui,

préparez-vous, je vais le rallumer.

Accès aux commandes verrouillé.

Pilote automatique activé.

Le pilote automatique nous fait encore descendre !

Mesdames et messieurs, le capitaine a fait tout ce qu'il a pu.

Il reste quelques minutes à vivre, j'aimerais profiter de ce moment.

Bravo Ethan. Tout à fait ton style.

On va s'écraser ?

Je peux pas, j'ai un live de mode demain.

Tu fais ton spectacle et après tu t'en fous si on meurt.

Ethan, fais quelque chose.

Il y a une île juste en dessous. On va s'écraser.

Je suis Eva Adams.

Aujourd'hui, nous allons découvrir des choses fascinantes sur le temps.

Des choses que vous ignorez complètement.

Veuillez accueillir le président de Blake Exploration.

Un inventeur.

Un innovateur. Un visionnaire.

Ethan Blake.

Son frère, Jacob Blake.

Le directeur commercial de l'entreprise.

J'ai passé ma vie entière à étudier le temps,

en essayant de percer tous ses mystères.

Et il n'a pas été tendre avec vous.

Votre père, le professeur Henry Blake, disparu en 1984,

alors que vous aviez seulement six ans,

est le premier à avoir obtenu de l'énergie à partir du temps.

Et vous, Ethan avez mis ses idées en pratique.

Aujourd'hui,

je vais faire en sorte que le temps travaille pour nous.

Voici pour vous,

le quantinium.

L'énergie la plus puissante,

la plus efficace et la plus écologique qu'il existe sur Terre.

Et voilà le tout premier avion propulsé par du quantinium.

Nous sommes sur le point d'effectuer

le premier vol sans escale autour du monde,

en battant tous les records d'altitude et de vitesse connus.

Voici notre ingénieur en chef,

Ted Decker,

ainsi que d'autres.

Comment ça va Eva ? C'est stupide.

Eva, tu es trop belle.

Trop belle, tu es Eva.

Je travaille pour Ethan, je suis son bras droit.

Enfin, je veux dire,

je suis l'un de ses bras,

je fais ce que fait son bras droit à lui,

enfin, du coup, il le fait lui-même,

mais je suis là.

Allez.

J'ai baptisé cet avion

en l'honneur d'une personne qui compte beaucoup pour moi.

Une personne qui m'est restée proche depuis mon enfance.

En l'honneur de ma chère amie et collègue,

Elizabeth Paulsen.

Il y a de cela deux jours, nous nous sommes fait nos adieux.

Elizabeth n'a jamais aimé mes travaux sur les nouvelles sources d'énergie,

craignant qu'ils ne soient détournés à de mauvaises fins.

Alors elle a toujours essayé de réfréner mon inépuisable soif d'invention,

et j'ai toujours trouvé la façon de la déjouer.

Et là, j'ai encore l'occasion de le faire pour la dernière fois.

Vole avec moi, Elizabeth.

Mais c'est mon quantinium.

C'est magnifique ici.

N'aie pas peur, je veux juste discuter.

Avec une arme ?

Je la range.

Sors maintenant.

Je n'ai pas l'habitude d'être armé,

mais j'ai vu que tes gars l'étaient.

Vous avez vraiment pas l'air de rigoler.

J'en doute pas une seconde mais je veux juste récupérer ce qui m'appartient.

Je comprends. Vous n'aviez pas prévu que je débarque.

Qui êtes-vous ?

- Tournez-vous. - Désolé.

Difficile de résister.

Je ne suis pas fait en bois, et tu es vraiment jolie.

Je ne réagis pas comme ça d'habitude.

Stop.

Ne bougez pas !

T'es vraiment en train de pointer ton arme sur moi ?

- T'es sûre de ce que tu fais ? - Me provoquez pas ou je tire.

- T'es qui pour me menacer ? - Qui êtes-vous ?

- Toi d'abord. - Ne bougez pas.

C'est écrit "Morozova".

Tournez-vous et avancez par là.

- Où est-ce qu'on va ? - Voir notre service de sécurité.

Trésor, vous avez touché un avion civil.

Arrêtez ou je vous tire dessus.

Alors ?

On fait moins sa maligne.

Merde. T'aurais pu me faire mal.

Quel dommage d'avoir raté.

Allez, avance. On y va.

- Où ? - Où ? Vers tes complices.

Vous allez me rendre ce qui m'appartient et on oubliera tout.

Allez, avance.

Écoute, on a pris un mauvais départ.

Vous me rendez ce qui m'appartient,

et je ne dirais rien sur ce que vous faites ici.

- C'est fou tout ce brouillard. - Quel brouillard ?

- De toute façon, j'ai rien à vous dire. - Parfait.

- Mais est-ce que c'est encore loin ? - Non, on est arrivé.

Bon il faut que j'y aille.

C'est l'heure de se dire au revoir.

Reviens vite.

- Jacob. - Au revoir papa.

Ethan.

Je vais être absent pour très longtemps.

Deux ans.

Tu peux rester à ton stupide travail pour toujours.

Ethan !

- Je vais le chercher papa. - Non, t'en fais pas mon grand. Ça va.

Il finira par comprendre.

Pour l'instant, tu vas devoir prendre soin de ton frère.

Et rappelle-toi,

quoi que tu fasses, tu dois toujours aller jusqu'au bout.

Peu importe qui ou quoi essaierait de t'en empêcher.

Compris ?

Non. Mon quantinium.

Bande d'enfoirés.

Vous allez payer pour chaque gramme.

Est-ce que ça va ? T'es pas blessé ?

Le quantinium a disparu.

Au fait nous ça va, merci de t'en inquiéter.

Tu veux bien me dire où tu étais ?

Des soldats ont pris le quantinium, alors je les ai suivis.

Des soldats ? Merde. Tu comptais faire quoi ? Les attaquer ?

Ils ont détruit notre quantinium.

J'ai pas passé trois ans sur ces recherches pour cela.

Et l'avion ne décollera pas sans quantinium.

Ethan et Jacob, les frères Blake.

Ceci est mon dernier enregistrement et voici mes meurtriers.

Elle s'est égratignée pendant l'accident.

- Qu'est-ce que c'est ? - Mon antidouleur.

Tu crois pas que t'en prends un peu trop ?

Dans quel bordel je vous ai entraînés ? Je suis un monstre.

De quoi tu parles ?

Monsieur Blake,

Ted,

Eva...

Quoi ?

Pardonnez-moi, s'il vous plaît, mais vous êtes tous ici à cause de moi.

Quoi ?

Le tableau de bord ne s'est pas éteint.

J'ai défini la route jusqu'à ce lieu

et j'ai programmé le pilote automatique jusqu'à l'atterrissage.

Espèce d'idiot. Pourquoi est-ce que t'as fait ça ?

Parce qu'Elizabeth, Mme Paulsen. Elle a dit qu'Ethan devait venir ici

et que nous trouverions quelque chose de précieux.

Et que là, j'aurais enfin ma chance

de devenir utile.

Cet homme avoue avoir tenté de mettre fin à ma vie.

Attendez, c'est peut-être pas si grave.

Si le pilote automatique fonctionne, c'est que l'avion va bien.

Il ne volera pas sans quantinium,

mais la balise de détresse a dû envoyer nos coordonnées.

Ils vont venir nous chercher.

Pas exactement.

Mme Paulsen a dit que personne d'autre que nous ne devait venir.

Donc j'ai désactivé la balise de détresse avant de décoller,

et personne ne sait où on est.