Suits

‫في الحلقات السابقة من "سوتس"...

‫بروفسور "جيرارد"

‫لقد جئت لأطلب منك خدمة.

‫الإجابة هي لا.

‫ولهذا السبب أحضرت هذا.

‫أنت تعرف.

‫وأنت تتحدث بثقة زائدة

‫ولكنك إنسان مثل غيرك

‫أيها المغرور الحقير.

‫"لويس".

‫- ماذا تفعل هنا؟

‫- أغادر.

‫فبهذه الطريقة لا أضطر للنظر

‫لأي منكما أيها الكاذبان.

‫يا إلهي،

‫إنه يعرف.

‫إنه لا يعرف فحسب.

‫إنه شريك في الاسم.

‫لقد أتت إليّ

‫وكذبت في وجهي.

‫فعلت ذلك لحمايتي.

‫سأستمر بالضغط عليها

‫حتى تنهار أنت.

‫ومع الاسم الجديد

‫تأتي بداية جديدة.

‫نخب أحدث

‫شركائنا في الاسم

‫"لويس ليت".

‫"لويس" يعرف عنكِ سرًا.

‫"دانيال هاردمان" اختلس مالًا

‫من الشركة

‫وأنا تسترت عليه.

‫ولماذا لم تثقي بي وتخبريني

‫بذلك من قبل؟

‫لأنني لم أكن أعرف ردة فعلك.

‫"جيسيكا"، سرّنا بأمان معي.

‫كنت أظن أننا انتهينا من أمر

‫محادثاتنا على السطح.

‫بعض الأمور تحتاج إلى الخصوصية.

‫لم أسمعك تقولين ذلك

‫منذ انقلاب منتصف الليل

‫على "شميدت" و"غوردين"

‫و"فان دايك".

‫- هل انتهيت؟

‫- لم أكن أمزح.

‫ولا أنا أيضًا.

‫لقد أخبرت "جيف مالون"

‫أنني شاركت في التستر على

‫اختلاس "دانيال هاردمان".

‫ولماذا تعيدين إحياء هذا الأمر

‫بحق الجحيم؟

‫لأنه كان يعرف أن التفسير

‫الذي قدمناه لشركائنا بشأن

‫"لويس" كان كذبًا

‫وكان عليّ إخباره بشيء.

‫كان بإمكانك إخباره أن الأمر

‫لا يعنيه.

‫"هارفي"، لم أجلبك إلى هنا لتقدم لي

‫النصائح بشأن علاقتي.

‫لقد جلبتك إلى هنا لأخبرك بما فعلت

‫في حال أُثير الأمر ثانية.

‫كلا، لم تفعلي، لقد جلبتني إلى هنا

‫لأنك الآن

‫في حاجة إلى الفوز بـ"لويس"

‫في صفك

‫وكنتِ تعرفين أنكِ ستغضبين مني

‫عندما أخبرك بما لا تريدين سماعه.

‫أنت مُحق،

‫لا أريد سماع ذلك.

‫في رأيك ماذا سيحدث

‫عندما أخبر "لويس"

‫أن مصير علاقتي بين يديه؟

‫وماذا تظنين سيحدث

‫عندما يذكر "مالون" أمر ابتزاز "لويس"

‫للمرة الأولى؟

‫- لا أهتم.

‫- سأخبرك أنا بما سيحدث.

‫سينظر "لويس" إلى الخلف

‫بعينيه الصغيرتين البراقتين

‫ويقول "ابتزاز؟

‫لم يوضع اسمي على الحائط

‫بهذه الطريقة".

‫وسيحدث ما لا يُحمد عقباه

‫على أي حال.

‫أتدري أمرًا؟

‫يمكنك أن تكون حقيرًا فعلًا.

‫أجل، ولكن بدلًا من أن تغضبي مني

‫لمَ لا تغضبين من نفسك؟

‫لأننا كنا نحافظ على سرية الأمر

‫ولكن بعدما يعرف "لويس" بهذا

‫سيثير ذلك حنقه

‫ولن يغفر لنا الأمر.

‫"بيرسون" "سبكتر"

‫"ليت"

‫"لويس".

‫بروفسور "جيرارد"؟

‫ماذا تفعل هنا؟

‫لدي مشكلة قانونية صغيرة

‫لأهتم بأمرها.

‫حسنًا، هل هناك ما يمكنني

‫مساعدتك به؟

‫في الواقع، لقد أتيت

‫لأتحدث مع "هارفي".

‫نعم، أفهم الأمر.

‫أنت تبحث عن شريك في الاسم.

‫ربما لا يمكنك رؤيته من هنا

‫ولكن إذا عدت عشر خطوات للوراء

‫وألقيت نظرة إلى يسارك

‫سترى أنني حصلت

‫على بعض التقدير...

‫أنا أقدر ذلك

‫ولكن كما قلت

‫لقد أتيت لأتحدث

‫إلى "هارفي".

‫إذًا هل سنتحدث عن خطبة الترحيب

‫القصيرة

‫التي أعدتها "جيسيكا"

‫لأجل "لويس"؟

‫ليس علينا الحديث عنها

‫لأن "لويس" لن يقبلها.

‫ولماذا؟

‫لأنه من المستحيل

‫أن يقبل أن يكون مثل "مافريك"

‫لـ"آيسمان".

‫ألا... ألا تعني مثل

‫"آيسمان" لـ"مافريك"؟

‫كلا، لا أعني ذلك.

‫أحقًا تفضل أن تكون "آيسمان"

‫بدلًا من "مافريك"؟

‫- من حصل على الجائزة؟

‫- من الطيار الأفضل؟

‫- الذي حصل على الجائزة.

‫- خطأ.

‫لأن في النهاية يقوم

‫"مافريك" بإنقاذ "آيسمان"

‫وإذا لم ينقذه كان الحاصل

‫على الجائزة ليكون جالسًا

‫في قاع المحيط الهندي الآن.

‫- حيث كان سيظل الأفضل.

‫- على طريقتك.

‫طريقتي هي الطريقة الوحيدة المهمة.

‫- ها نحن ذا.

‫- ربما، ولكن على طريقتي

‫"فايبر" كان البطل الحقيقي للفيلم.

‫ماذا؟ أتظن أنني عجوز لأعرف

‫فيلم "توب غان"؟

‫ما أظنه هو أنه لا شأن لك

‫لتكون بمكتبي.

‫هل سنفعل ذلك

‫أمام مساعدك؟

‫ليس علينا القيام بأي شيء

‫أمام أي شخص.

‫كل ما عليك فعله هو الانصراف.

‫"هارفي"...

‫أنا بحاجة إلى محامٍ.

‫مكتب "لويس"

‫في آخر الردهة.

‫لا أريد "لويس".

‫- بل أريدك أنت.

‫- هذا مُضحك.

‫في آخر مرة رأيتني

‫أخبرتني أنني غير كفء

‫لأمارس المحاماة

‫في برجك العاجي.

‫ما أخبرتك به كان

‫أنك تضحي بالأخلاقيات

‫لتحقق الفوز

‫والآن أنا لست

‫في برجي العاجي

‫وأنا بحاجة إلى الفوز.

‫كنت أعرف ذلك، لا فرق

‫بينك وبين غيرك.

‫الغاية لا تبرر الوسيلة

‫إلا إذا كنت في خطر.

‫أتظن أنني أحب طلب المساعدة؟

‫أظن أن أمر "ليبرتي ريل"

‫هذا يسيطر عليك.

‫- إذًا أنت تعرف بالأمر.

‫- أعرف أنه بعد خروج قطارهم عن القضبان

‫تم تعيينك لتقدر صيغة

‫تعويض الضحايا

‫وأعرف أنه بعد قيامك بذلك

‫قام بعض أولئك الضحايا

‫بتعيين محامٍ

‫وفتح تحقيقاً.

‫إذًا، فأنت تعرف أيضًا

‫أنهم لم يتوصلوا إلى شيء.

‫إذًا فالسؤال هو

‫لماذا أنت هنا؟

‫عثرت إدارة أمن النقل

‫على 25 ألف دولار بين أمتعتي

‫في اليوم الذي أعلنت فيه

‫أنني سأغير الصيغة.

‫والآن يتم اتهامك

‫بقبول رشوة.

‫وهو أمر لم أفعله.

‫حظًا سعيدًا في إثبات ذلك

‫أيها البروفسور

‫لأنني لن أساعدك.

‫لقد كنت مخطئًا بشأنك