Kenan

‫- "هذا عادل"‬ ‫- لن أدفع للعشاء إن لم تكن مثل الصورة‬

‫لا أصدق أنك بخيل لهذه الدرجة‬ ‫وصفحتك تقول إن المالك لـ(دالاس مافريك)‬

‫الصورة تساوي ألف كلمة‬ ‫وكذبت ألف مرة‬

‫- فعلت ذلك‬ ‫- أنت فعلت ذلك‬

‫- مرحباً يا (ميكا)، من هذا؟‬ ‫- هذا (ديريك) يا رفيقيّ‬

‫إنه يدير (مايدس)‬ ‫الصغير الذي يرفع الأوزان‬

‫هل تعرفان بعضكما؟ أم أنكما تعارفتما تواً‬ ‫حول سمنة هذا الطفل الصغير؟‬

‫هل يمكنني التكلم عن جسم ولد‬ ‫في الـ٤ من عمره هكذا؟‬

‫لا تقلق، سيوقّع والداه على أي شيء‬

‫- (هوليوود)‬ ‫- أنا و(ديريك) كنا مخطوبين‬

‫- أنت (ديريك) من الكلية‬ ‫- لا، كان ذلك (كيث)‬

‫خطوبة ثانية؟ هذا ظريف‬

‫- أو غير ظريف، لأنها لم تنجح‬ ‫- لا، علاقتنا جيدة، لا نزال صديقين‬

‫- أجل، مع مصالح‬ ‫- مع مصالح‬

‫لا نزال على الضمان الصحي عينه‬ ‫إنه أمر سيئ جداً، لكن... اعذروني‬

‫هذه حبيبتي‬ ‫يجب أن أتلقى هذا الاتصال‬

‫مرحباً يا عزيزتي، مرحباً‬

‫(ميكا)‬

‫- كنت مخطوبة مرتين ولم تخبريني؟‬ ‫- لا، في الحقيقة، كنت مخطوبة ٥ مرات‬

‫ونسيت ذكرهم جميعهم إلا واحد‬

‫مرتان منها كانت من الرجل عينه‬ ‫لذا نسيت أن أذكر ٣ رجال خطبتهم‬

‫- ٥ خطوبات؟ خمسة؟‬ ‫- تباً، خمسة‬

‫- تعرفين أنه عدد كاف لتشكيل فرقة، صحيح؟‬ ‫- وما يكفي من الأغبياء‬

‫حسناً، رد الفعل هذا‬ ‫هو بالضبط ما منعني من قول أي شيء‬

‫أشعر بالأحكام، وأتعلم أمراً؟‬ ‫لن أعتذر عن الانقضاض على الحب‬

‫المشكلة ليست بالتسرع‬ ‫لكن بوتيرتها أيتها السريعة‬

‫اسمع، تهانينا، كنت محظوظاً‬ ‫قابلت زوجتك بسن الـ١٩‬

‫لكن معظم الناس يدخلون في الكثير‬ ‫من العلاقات قبل الزواج‬

‫- وبعد الزواج وأحياناً خلاله‬ ‫- أجل، وحتى أنت‬

‫قد تواعد مجدداً، صحيح؟‬ ‫في النهاية‬

‫مهلاً، كيف تحول الموضوع‬ ‫لنتكلم عن مواعدتي؟ لنمض قدماً‬

‫بحقك يا (كينان)، لا يمكن القول إنك لم تفكر‬ ‫في المواعدة مجدداً؟ مر أكثر من عام‬

‫لا أعلم، عندما تزوجت اعتقدت أنني سأتوقف‬ ‫عن المواعدة للأبد، ومن ثم...‬

‫لذا لفترة من الوقت شعرت بأنني مقيد...‬

‫يجب أن أذهب لمقابلة رجل عن حصان‬

‫إنهما في الحقيقة ضيفا الغد‬ ‫لذا يجب أن أتصل به وأحرص... أجل‬

سحـب وتـعـديـل TheFmC

‫حسناً أيتها الصغيرتان‬ ‫من منكما مستعدة لأول تدريم للأظافر؟‬

‫- أنا جاهزة!‬ ‫- أجل، أحتاج إلى محترفة‬

‫لأنني عندما أسمح لـ(بيردي) بفعل ذلك‬ ‫تطلي إصبعي بأكمله‬

‫هل تعلمان أنني أخذت والدتكما‬ ‫لأول يوم في المنتجع؟‬

‫حقاً؟‬

‫- هذا ظريف جداً‬ ‫- مرحباً، كيف يمكنني مساعدتكم؟‬

‫مرحباً، اهتمي بصغيرتيّ‬

‫- ماذا عنك يا سيدي؟‬ ‫- لا، شكراً، لهما فحسب‬

‫جدي (ريك)، تعرف أنهم يقدمون خدمة‬ ‫العناية بالأظافر للرجال أيضاً، صحيح؟‬

‫بالتأكيد أعرف ذلك‬ ‫إلا أنه كان أمراً يخصني ووالدتكما‬

‫لم أعتن بها منذ ذلك الوقت‬

‫- بحقك، سيكون ممتعاً أكثر معنا‬ ‫- أجل‬

‫لا أعلم، يداي وقدماي‬ ‫في حال مزرية الآن‬

‫- اجلس هنا‬ ‫- حاضر يا سيدتي‬

‫لكن حقاً، مر وقت طويل على ذلك‬ ‫لا تصدري الكثير من الأحكام‬

‫من فضلك، متأكدة‬ ‫من أنني رأيت ما هو أسوأ‬

‫يا للعجب! إنها جميلة‬

‫- شكراً لك‬ ‫- آسفة لأنني سخرت من قفاز الترطيب الليلي‬

‫حسناً، لا تنظري إلى قدميّ‬ ‫قد تكون مليئين بالقشريات‬

‫- إنهما رائعتان‬ ‫- حقاً؟‬

‫- رائعتان‬ ‫- تبدوان جديدتين‬

‫- هل تسير عليهما حتى؟‬ ‫- شكراً لك يا (بيردي)‬

‫يعني لي هذا الكثير‬

‫- انتبه لرأسك‬ ‫- نلت منك‬

‫- قتل جميل‬ ‫- أنا وحش يا فتى‬

‫إذاً، (ميكا)، إنها رائعة‬ ‫خُطبت ٥ مرات‬

‫هل تعتقد أنه يوجد أكثر‬ ‫من شخص واحد للناس أو ما شابه؟‬

‫بالتأكيد يا رجل‬ ‫وقعت في الحب ٦ مرات اليوم‬

‫- حسناً، هل تعتقد أنه من الممكن أن...‬ ‫- تكلم يا رجل‬

‫ربما هي محقة، ربما (ميكا) محقة‬ ‫يجب أن أبدأ بالتفكير في المواعدة مجدداً‬

‫- تفضل، قلتها‬ ‫- يا للعجب! كنت أنتظر هذا اليوم‬

‫عاد الـ(سماش براذرز)‬

‫لا يا رجل، لا أتكلم عن التحطيم‬ ‫ولا يمكن أن أعبّر عنها بهذه الطريقة‬

‫ما أقوله هو إن (ميكا)‬ ‫دفعتني للتفكير في...‬

‫ربما حان الوقت لأن أبدأ بالتفكير‬ ‫في أنه لا بأس بأن ربما...‬

‫ألاحق شخصاً في العالم‬ ‫بشكل عادي‬

‫هذه الجملة فيها الكثير من الحيرة‬ ‫أشعرتني بالدوار وأنا جالس‬

‫لأن هذا صعب يا رجل‬ ‫حتى التكلم بالأمر بصوت عالٍ يشعرني بالذنب‬

‫- ذنب حيال ماذا؟‬ ‫- لا شيء، بحب هذه اللعبة كثيراً‬

‫ما هذا؟ مختل عقلي متواضع؟‬

‫إنهم دائماً من لا تتوقع منهم ذلك‬

‫- انظر يا أبي، اعتنينا بأظافرنا‬ ‫- انظروا إلى هذه الأظافر الجميلة‬

‫- شكراً لأخذهما يا (ريك)‬ ‫- استمتعنا كثيراً‬

‫نسيت كم أحب الاعتناء بنفسي‬

‫أبي، هل يمكننا مشاهدة حلقة أخرى‬ ‫من برنامجك قبل العشاء؟ من فضلك‬

‫- أي شيء لإبقائكما منشغلتين‬ ‫- أجل!‬

‫حسناً، هيا‬

‫هل أنت واثق من أنه لا مانع بمشاهدة‬ ‫كل هذه الحلقات لكوميديا (كوري) الارتجالية؟‬

‫أجل، هذا يساعد على إبقاء ذكراها حية‬

‫اسمع، كنت أعتقد أن إخفاء كل شيء‬ ‫كان أفضل مثلك، لكن...‬

‫لكن بصراحة‬ ‫جعل الحزن طبيعياً هو أفضل‬

‫هذا ما تقوله كل الكتب الخاصة بالتربية‬

‫حسناً، في صغري‬ ‫لم يكن لدينا كتب عن التربية‬

‫كنا نراقب آباءنا‬ ‫ونفعل ما يقومون به‬

‫عندما كان أبي يحزن، كان يحتسي الشراب‬ ‫ويشتم ويختفي لـ٣ أيام‬

‫- هذا مزعج‬ ‫- أو أنه أفضل شيء سمعته يوماً‬

‫حسناً، سأذهب لوضع المرطب‬

‫كان هذا وشيكاً، سينهار (ريك)‬ ‫إن سمعني أتكلم عن المواعدة‬

‫يا للهول! الفتاتان ستنهاران أيضاً‬ ‫ماذا لو أصبحت العلاقة جدية؟‬

‫كيف سيكون الحديث؟‬ ‫ماذا سينادونها؟‬

‫هل سيكون (ريك) مدعواً للزفاف؟‬ ‫هل ستطارد (كوري) شهر العسل؟‬

‫حسناً، اهدأ يا رجل‬ ‫اهدأ، خذ خطوات بسيطة‬

‫لمجرد أن الموعد الأول مع (كوري)‬ ‫أدى إلى زواج دام ١٠ سنوات وفتاتين‬

‫لا يعني أنه ينطبق على كل المواعيد، مفهوم؟‬ ‫أعرف أن الأمر صعب لكننا سنجتازه معاً‬

‫أنا وأنت، لأننا...‬

‫- لن أطلق علينا اسم (سماش براذرز)‬ ‫- لكن عليك يا رجل، عليك ذلك‬

‫لنقل إنني مستعد للمواعدة‬ ‫كيف أفعل ذلك حتى؟‬

‫لن ألجأ إلى التطبيقات‬ ‫أنا شهير جداً‬

‫- أرمل شهير‬ ‫- هذا جيد‬

‫أجل، سمعت ما قالوه‬

‫لكن أعتقد أن الناس سينتقدونني‬ ‫على أي حال للمواعدة باكراً‬

‫اهدأ بعد أكثر‬ ‫غازل فحسب، موافق؟‬

‫- ذكي، أستعيد مهاراتي‬ ‫- صحيح‬

‫أنا متزوج منذ فترة طويلة‬ ‫لم أعد أعرف كيف تكون المغازلة‬

‫عادة تكون مثل الباذنجان أو الخوخ‬ ‫لكن مجدداً، خطوات بسيطة‬

‫لا تتصرف كالغرباء الآن‬

‫مرحباً‬

‫جيد‬

‫انظر إلى صديقك‬ ‫يغازل بكل براعة‬

‫استعادت (ستيلا) براعتها‬

‫- هل أنت (ستيلا)؟‬ ‫- بالتأكيد! أنا هو (ستيلا)‬

‫يُستحسن أن تقصد (ستيلا) من (ستريتكار)‬ ‫التي بقيت ملتزمة مع زوجها للأبد‬

‫- على الرغم من التعنيف الذي لا يوصف‬ ‫- مرحباً يا (ريك)، لم أرك جالساً هناك‬

‫تفعل مهما كان ما تقوم به...‬ ‫هل أنت من (بلو لانترن)؟‬

‫- إنه قناع للوجه، للتورم‬ ‫- جميل‬

‫- لماذا لم تخبرني بأنه هنا؟‬ ‫- لأنه عليه سماع ذلك يا رجل‬

‫- بحقك، تعرف أننا نفعل كل شيء معاً، أدعمك‬ ‫- هذا صحيح‬

‫إذاً يا (ريك)‬ ‫لدى (كينان) ما يقوله لك‬

‫- حقاً يا صديقي؟‬ ‫- أجل، تفضل‬

‫حسناً، اسمع‬ ‫مع كل احترامي يا (ريك)، لكن...‬

‫كنت أفكر في أنه ربما حان الوقت‬ ‫لأن أبدأ أفكر‬

‫في احتمالية التفكير في المواعدة مجدداً‬

‫لا يمكن لأحد أن يأخذ مكان (كوري)‬

‫لا أحاول فعل ذلك‬

‫كنت أفكر في أنه قد يكون من الجيد‬ ‫احتساء القهوة أو ما شابه مع إحداهن‬

‫أو الذهاب في رحلة على الدراجة‬ ‫من الواضح أنني نسيت كيف أواعد‬

‫(كينان)، اسمع، مع كل احترامي لك‬

‫وهو معدوم لأنك ترتدي‬ ‫الملابس الرياضية خارج المنزل‬

‫يوجد نظام واضح عن الوقت الذي يمكن‬ ‫للرجل فيه العودة للمواعدة بعد انتهاء زواجه‬

‫لذا إن تركت زوجتك، فيجب أن تنتظر‬ ‫٨ أشهر قبل المواعدة مجدداً‬

‫حتى لا يبدو الأمر أنك تخونها‬

‫إن تركتك تعود للمواعدة، فبعد ٤ أشهر‬ ‫ونصف هذا الوقت إن هجرتك في العيد‬

‫الآن، إن ماتت تنتظر ضعف مدة الزواج‬ ‫وإن كانت ابنتي، فلا تعود للمواعدة أبداً‬

‫اسمع يا (ريك)، أعرف أن هذا صعب عليك‬ ‫وصدقني، إنه صعب عليّ‬

‫لكنني كنت أفكر في الموضوع‬

‫أعتقد بكل صدق‬ ‫لو أن باستطاعة (كوري) التكلم معنا‬

‫لقالت إنها تريدني أن أمضي قدماً‬ ‫وأكون سعيداً‬

‫حقاً؟‬ ‫(كوري)! ما رأيك؟‬

‫هدوء تام، انتهت المناقشة‬

‫الآن سأسكب لنفسي الويسكي‬ ‫بكوب كبير‬

‫- حبيبة جديدة؟ تكلم من فضلك‬ ‫- إنها رائعة‬

‫بصراحة بعد انفصالنا‬ ‫لم أعتقد أنني سأجد امرأة جيدة مثلك‬

‫وأنا أيضاً‬

‫ألم توصلك العلاقة الأولى بعدي‬ ‫إلى المتشردة التي اشتهرت بصوتها الذهبي؟‬

‫- (بولا)؟ لكن (ليسا) مختلفة‬ ‫- أجل‬

‫إنها تشارك في المسابقة الرياضية الثلاثية‬ ‫والأعمال الخيرية، كانت ملكة جمال (سبيلمان)‬

‫إنها جندية سابقة، وكما أنها تنشر‬ ‫مشاهد هزلية مضحكة جداً على (إنستغرام)‬

‫- (فانزوارث بانتلي) يتابعها‬ ‫- أجل، أجل‬

‫حامل المظلة السابق لـ(بوفي)‬ ‫والمغني الثانوي الجديد لـ(كانييه)‬

‫- لا بد من أنها مضحكة جداً‬ ‫- هل ذكرت أنها علّمت نفسها الغناء؟‬

‫- بلغة الإشارة؟‬ ‫- يجب أن نستقبلها في البرنامج‬

‫حقاً؟ إنها تبحث عن طريقة‬ ‫لتروج بها عملها‬

‫- إنها تعلّم تمكين المرأة من خلال...‬ ‫- اترك القليل للفقرة يا صديقي، صحيح؟‬

‫حسناً‬

‫"مرحباً يا أبي، أبي؟‬ ‫يجب أن نتكلم"‬

‫- (كوري)؟‬ ‫- "الآن"‬

‫"اسمع يا أبي، أحبك‬ ‫ولكنك تتصرف بجنون"‬

‫"لا تعرفين ما الذي تتكلمين عنه"‬

‫"لا يمكنك المجيء إلى المنزل‬ ‫ووضع قدميك على الطاولة"‬

‫- سآخذ الشراب الغازي‬ ‫- والفشار‬