My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

.إنها الفتاة التى سرقت دراجتي بدون إذني

.أرغب فى رؤيتها تضحك، أن تغضب أو تثور حتى

إن لم يكن حلمكِ أن تصبحي .قاضية مشهورة فلتأتي معي لإمريكا

.علي أن أذهب و لا يمكنني أن اترككِ خلفي

.لذا فلنذهب معاً لإمريكا

يمكنكِ ان تذهبي لكلية الحقوق أو تقومي حتى

..بفعل أيشىء ترغبين فيه

أعرف أنكِ تبتعدين لإن .كلامي يبدوا بلا معنى لكِ

.هذا مفاجىء، و محرج

،هذا محير، هذا صادم .هذا مفاجىء و لا يصدق، اعرف كل هذا

ماذا يمكن أن أفعل و لا يمكنني ترككِ خلفي؟

لماذا تتحدث معي بدون رسميات فجاة؟

.لإنكِ لم تعودي معلمة سيونغ جي بعد الأن

هل تعتقدي أنني سعيت خلفكِ بدون تفكير أو خطة؟

.هذا سهل جداً

.أنت تجبرني على المجىء معك وفقاً لظروفك

أنت شخص فخور جداً .و تسمي هذه خطة

.قد أحب شخص بهذا الشكل، لكن لا يمكنني أن أثق به

،لو تمكنت من البقاء هنا أكثر من هذا .لم أكن سأفعل هذا

.أعرف أننا نحتاج لوقت أكثر من أي شىء أخر

.لقد أعطيتك إجابتي

.فكري فى هذا مرةً اخرى و أجيبي

هل هذا شىء يستحق التفكير به حتى؟

ألا استحق أن تعيدي التفكير في؟

.ثقتك تزعجني

.لي سيو يونغ

.تعرفين أنني صادق

.فلتطلبي من وو جي أن ينزل

.غادر فى الصباح

.يا إلهي، وو جي غادر هذا الصباح بدون أن يودعنا

لماذا ..متى؟ ماذا قال؟

.لقد غادر بدون كلمة و بدون أمتعته

بدون أمتعه؟

.رحل فقط ليستهزء بك

.أخبرتك انك لن تهزم وو جين قط

.إصعدي و إبحثي عن جواز سفره

.إسألي نفسكِ بصدق .إسألي قلبكِ

لا تسألي إن كان بإمكانكِ .أم لا

.و لا حتى إن كنتِ ترغبين فى الذهاب

.لي سيو يونغ فلتسألي نفسكِ هل ترغبين فى ان تكوني معي

.لي سيو يونغ فلتسألي نفسكِ هل ترغبين فى ان تكوني معي

.ليس لدي نية فى ان اضيع وقتي لإجيب على أسئلة لا قيمة لها

.سأنتظر

...عنيدة

!هو جيونغ

.يا إلهي

هل تتألمين؟

هل لهذا إستيقظتي؟

.لا، أمي أنا بخير

إذن لماذا ترتدين هذه؟

.من الممتع إرتداء هذا

.الجو حار اليوم هل أنتِ مجنونة؟

.إخلعيها- !لا تلمسيها-

هل أذيتي عقلكِ مع رقبتكِ؟

.هذه ليست رقبة ذهبية

.سأخلعها

.فلتنزلي لتأكلي حتى نذهب باكراً للمستشفى

لماذا نذهب للمستشفى؟ .أنا بخير حقاً

هل ترغبين فى ان أثق بهذا؟

.لقد أذيتي رقبتكِ

.علينا أن نقوم بالفحص بالإشعة الرنينة و المقطعية

معذرةً، أين لي سيونغ؟

.اوه سيونغ غادر مع فتاة

فتاة؟

فتاة؟ هل هى جميلة؟

.التواصل بين التؤام مخيف

.كنت أفكر فى الإتصال بكِ لكنكِ ظهرتي فجأة

لماذا كنت ستتصل؟

هل أخطأ أبي فى شىء مرةً اخرى؟

هل تبقى شىء أخر حتى يخطىء فيه؟

.إنه يهتم بالسيارات فى المطعم الأن

إذن لماذا كنت ستتصل؟

.بسبب إمي

حتى متى ستحتفظين برمادها؟

.أنا افكر فى أفضل مكان لها

هل أتيتي لتناقشي هاذ؟

هل تم فصلكِ؟

.لا، من المستحيل أنكِ طردتي

هل إستقلتي؟

.نحن هكذا دائماً

.يتسبب الأمر فى ضجة لمجرد قولنا كلمة

هل أتيتي لإنكِ إشتقتي لي؟

.لابد و أن الحياة تستحق أن تعيشيها هذه الأيام

.تفضلي، إنظري جيداً

.لقد فقدت ونك

هل تطعم نفسك جيداً؟

و أنتِ؟

.لا أترك وجبات

.أنا على سرير مريح

.و احياناً اضحك أيضاً

إذن تقولين أنه يمكنكِ ان تضجكي بدوني الأن؟

.لابد و أن هذا الأحمق نضج

.اذاب قلب لي سيو يونغ الصلب

.هيه

.مرحباً طبيب

طبيب؟

.لم يكن عليكِ ان تعودي لماذا عدتي؟

. قال الطبيب أنه علي أن اعود

.أرتدي هذا لإن رقبتي تؤلمني

.أعتقد انكِ بخير

.أنا لست بخير طبيب

.رقبتي تؤلمني حقاً

تعرف أن هذا هو الصف الثاتي للإختبار الجامعي صحيح؟

!نعم

،لو تمكنتم من رفع درجاتكم من هنا حتى النهاية

الجامعة التى ستذهبون إليها ستغير حياتكم، فهمتم؟

.نعم- .جيد -

.لي سيونغ فلتخرجي

.لم تعودي فى حاجة بعد الأن لإختبار المحاماة

.لديكِ أنا

حقاً؟- .دخلت للجامعة-

!سيونغ جو

.سأبذل جهدي من أجلها

.الحافز؟ سأحصل عليه من أجلها

ماذا ترغب فى أن تخبرني؟

.أعتقد انني سأبقى فى كوريا لبعض الوقت

.سأخبرك بالسبب لاحقاً

و؟

.لن اتزوج سيون

و؟

.أعرف أنك تشك بي ، لكن فلتنتظر بضعة أيام فقط

...أبي

..لم تقترب من باب الشركة منذ أكثر من 10 أعوام

هل تعرف أن مجيئك إلى هنا لا يعقل على الإطلاق؟

.اعرف، سأشرح الأمر ..بعد عدة أيام

.إذن هذا كل شىء، إذهب

.عليه أن يغادر إن لم يكن سيتزوج سيون

لماذا يظل هنا؟

ما هذا؟

.سيدتي، رأيت شىء ما أثناء تغييري لملائة غرفة معملة سيونغ جي

ماذا قلتِ؟

..من طبيعة البشر أن تأكل و تصحك و تنام و تغضب

لماذا أرغب فى رؤية هذا بشدة؟

سيونغ جي هل مات أحد من أقرباء معلمتك كؤخراً؟

.لا أعرف

لماذا؟ لماذا أمي؟

...لا، لا شىء

هل هى لقط؟

.ليس لدي شهية .سأتوقف عن الطعام

ليست لديك شهية؟

.منذ الغد فلتوصلي لي طعامي حتى غرفتي

كل يوم؟- .نعم-

.سأتناول طعامي أثناء الدرس

.علي أن لا أضيع وقتي فى الطعام

حقاً؟

!حسناً، حسناً سأفعل هذا

يرغب فى ان يوفر الوقت و لا يأكل و يذاكر؟

..كيف يمكن هذا؟ يا إلهي

بقايا من هذه؟

.رأته الخادمة فى غرفتكِ و هى تغير الملايات

قطة؟ كلب؟

إنها ليست لشخص، صحيح؟

.إنها كذلك

هل لهذا منعتي الخادمة من الدخول لغرفتكِ حتى لتنظيفها؟

.يا إلهي، هذا غير صائب، هذا ليس منزلكِ

.مهما كان هذا الشخص مهم بالنسبة لكِ، فهذا غير صائب

.فهمت

،لا تغضبي .فى الحقيقة أنا من يجب أن يغضب

..لدي مشاكل فى المنزل و مشاكل فى النوم

لمن هذه؟

.أتوقع أن تتخلصي منها

.حسناً، سأذهب لغرفتي

.ماتت أمي فى ذلك اليوم

.تذكرة لجي نان من فضلك

أين تذهب؟

هل ستذهب لبلدتها؟

لماذا لا أعرف شىء؟

غادر فى الصباح؟

ماذا كان يرتدي؟ هل كان يرتدي ملابس التريض؟

.لا، كان يرتدي ملابس خروج

.لو كان يخرج كل يوم فسأفهم أنه يقابل أحد سراً

.إتصلي بوالد سيون و حددي موعد معه

لماذا والد سيون؟

إنه لا يعطيني سبب ..أو عذر

.فلنرى إن كانت لديه الجرءة ليقوم بلعبته

هذا ليس عصر جيسون، حتى تزوج الناس .بدون إذنهم

.إنه القرن الواحد و العشرين

هل رأيتي وجهي قبل أن تتزوجي بي؟

.قابل أبي والدكِ أولاً

.و رتب والدكِ هذا

..لقد نسيت

.علينا أن نجبره على هذا و هو هنا

.فلتفعل إذن

قد ينتهي الأمر بك مهزوماً فى هذه اللعبة، لكن ماذا أفعل؟

مهزوم؟

.لقد تتبعت والدك و أتيت لمقابلتي

.لكن وو جي لن يفعل مثلك

لم تكوني سعيدة قط، صحيح أمي؟ ..بسبب أبي

.بالطبع كنت سعيدة

متى كنتِ سعيدة؟

.عندما ولدتما

.كان الأمر جميلاً و أنا اركما تتحركان

.جميع الأباء يظنون أن اطفالهم ظرفاء

ماذا عن الوقت الذى إخترتي فيه سعادتكِ؟

..إذن؟

.عندما عشنا فى جي نان

جي نان؟ بلدتكِ؟

.أتسائل كم تغيرت

.أتسائل إذا كان برج الصخر مازال موجود هناك

.أفتقد هذا بشدة