How to Be a Latin Lover
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
พ่อเป็นคนที่ทำงานหนักที่สุดที่ผมเคยเห็นมา
ใช้เวลาเกือบทุกวันของปีขับรถบนถนน
เอามานะ
แต่ทุกครั้งที่พ่อมีเวลาพัก
พ่อจะรีบซิ่งกลับบ้านเพื่อมาพบเรา
แม็กซิโม ซาร่า พ่อมาแล้ว
ต่อให้ต้องขับรถทั้งคืนก็ตาม
หลบเร็ว
ฉันไม่เป็นไร
พ่อพูดเสมอว่า "ลูกได้ตามที่ลูกทำงานหามา
"ไม่ใช่ได้ของตามที่ลูกหวังอยากได้"
งานหนักพอกันที
นี่ฝันร้ายชัดๆ
ฉันรู้ว่านอนตรงนี้มันแย่มากๆ แต่เรายังเป็นครอบครัวนะ
ฉันไม่ต้องการครอบครัว
สิ่งที่ฉันต้องการคือที่อยู่ดีๆ ไม่ใช่ซากบ้านเก่าๆ แบบนี้
ถ้าฉันโตขึ้น ฉันจะเป็นสถาปนิก
แล้วจะได้สร้างบ้านหลังใหญ่ๆ ให้เรา
แล้วนายจะทำอะไร
ฉันจะนอน เพื่อจะได้นอนหลับ
นายจะทำงานอะไร
ฉันเป็นคนรวย เพื่อที่จะได้ไม่ต้องทำงาน
แต่พ่อพูดเสมอว่า อยากได้อะไรก็ต้องทำงาน
ไม่ใช่นึกเอาแล้วก็ได้
แล้วดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อสิ
ได้เวลานอนแล้ว เด็กๆ
เราหลับแล้วฮะ
ดูสิ
นี่แหละคนที่ฉันจะเป็น
เขาไม่ได้รวยขนาดนั้นโดยไม่ทำงานแน่
ฉันไม่ได้อยากได้งานของเขา
ฉันต้องการเธอ
10 ปีต่อมา อากาปุลโก เม็กซิโก
หวัดดี แม็กซิโม
เธอต้องชอบแน่ แม็กซิโม
-ขอบใจ -ขอบใจ
บอกฉันสิ ราฟา
เมนูมีอะไรบ้าง
ดูเก้าอี้อาบแดดหมายเลขสามสิ
มีสาวสุดเซ็กซี่ตรงนั้น รวยล้นฟ้า
ฉันเห็นเธอแล้ว เห็นแล้ว
เธอดูน่าหม่ำ
เธอเป็นใคร
เพ็กกี้ วอน สเตราส์
อายุ 55 ปี หย่าแล้ว
-แต่เธอรวยสุดๆ -งั้นเหรอ
ครอบครัวของเธอเป็นเจ้าของ เครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา
เธอสมบูรณ์แบบ
ผมว่าผมทำให้คุณชุ่มฉ่ำซะแล้ว
25 ปีต่อมา
25 ปีต่อมา เบลแอร์ แคลิฟอร์เนีย
นายก็รู้ ฉันไปไม่ได้ ฉันต้องหัดขับเฮลิคอปเตอร์สุดสัปดาห์นี้
รอยเปื้อน
น้ำหก
เข้าร่ม
อ่านจบแล้ว
แม็กซิโม
อยู่นี่เอง หยาดฝนของผม
ผมเป็นผู้ชายที่สร้างมาเพื่อปลุกคุณ
รู้ไหมว่าวันนี้วันอะไร
-วันอังคาร -ไม่ใช่ วันเสาร์จ้ะ
-เกือบถูก -สุขสันต์วันครบรอบ
จริงด้วย
-อยากได้แบบนี้พอดีเลย -จริงเหรอจ๊ะ
ไม่เหมือนเรือนเดิม
เรือนนี้บอกเวลาเก้าโมงยี่สิบ เรือนนั้นไม่ใช่
ผมชอบมาก ขอบคุณๆ ชอบมากเลย
-ผมซื้อของให้คุณด้วยนะ -จริงเหรอ
อยู่ไหนล่ะ
เราต้อง
ไป
รับของกัน
-น่าตื่นเต้นจัง -ผมรู้
-เดี๋ยวฉันมานะ -ได้จ้ะ
แค่แป๊บเดียวเอง
ผมจะรอคุณนะ ผมพร้อมสำหรับคุณเสมอ
ฉันจะไปแค่แป๊บเดียวจ้ะ ที่รัก
แค่แป๊บเดียว
ผมอยู่ตรงนี้นะ
สุขสันต์วันครบรอบ
ที่รัก ช่างคิดจริงๆ เลยค่ะ
เข้าไป เข้าไปนั่งสิ
ก็อยากอยู่ แต่หัวเข่าฉันน่ะสิ ฉันว่ารถคันนี้เตี้ยเกินไปสำหรับฉัน
โอเค งั้นช่างเถอะ
เราจะไม่ลองนั่ง
ผมไม่อยากให้หัวเข่าคุณต้องเสียในวันพิเศษของเรา
ไม่นะ มันโอเค ไม่เป็นไร
เข้าไปนั่งสิ มันเป็นรถของคุณด้วย
ใช่ ผมคิดว่าแบบนั้นดีเลย
-เราจะซื้อคันนี้ -แหม เลือกได้เยี่ยมครับ
รู้ไหมครับว่ารถแมคลาเรนส์เป็นเหมือนเกร็ดหิมะ
และมีคันเดียวไม่มีคันที่สอง
จริงเหรอนั่น
ที่จริง ไม่ใช่ครับ แต่
ผมยังคิดว่า ภาพเกร็ดหิมะน่ารักน่ามองนะ คิดว่างั้นไหมครับ
คุณนี่มีเสน่ห์จริงๆ
ผมมีความโรแมนติกอยู่ในใจครับ
พนักงานที่ด้านล่างเรียกผมว่านักกวี เจ้าโง่พวกนั้นน่ะ
พวกเขาชอบเอาไปล้อม
แล้ววันนี้คุณอยากจ่ายเงินด้วยวิธีไหนครับ
เงินเธอ
ดีมาก ผมจะดูว่ามีตัวเลือกในระบบไหม
นี่นาย... รถใหม่อีกคันเรอะ
-ใช่ -สบายดีไหม คุณแม็กซิโม
พอลดความคาดหวังลงนะ ทิมมี่ ทุกอย่างก็เป็นไปได้
นั่นเป็นคำพูดที่เพราะที่สุดที่ฉันได้ยินมาทั้งชีวิต
คุณไม่ถือถ้าแม็กซิโมกับผม จะไปตีกอล์ฟสักหลุมสองหลุมใช่ไหม
ไม่เลย
ตราบใดที่คุณเล่นกับฉันสักสองสามหลุมทีหลัง
คุณนี่ซุกซนจริงๆ
มาแล้ว สเต็กกับสลัด
มาม่าอยากให้คุณผอมเพรียว
คุณอยากให้ผมป้อนเนื้อให้
ฉันอยากได้แบบสุดๆ
คำแรกที่กัดมีแต่ไขมันล้วนๆ
-ไง เพื่อน -หวัดดี พี่ชาย
มิลลิเซนต์
คุณดูเปล่งปลั่งเหมือนเคย
ฉันเคยบอกไหมว่า คุณทำให้ฉันนึกถึงซินญอร์โรฮาส
เขาเป็นศาสตราจารย์สอนภาษาสเปน สมัยฉันเรียนมหาวิทยาลัย
กับคนที่ฉันมีรักร้อนแรง
ใช่ ผมคิดว่าคุณพูดถึงครั้งหรือสองครั้ง
หรือทุกครั้งที่ผมพบคุณ
-ไปเล่นกันเถอะ -ไป
อยากไปดื่มคืนนี้ไหม
ไม่ โทษที อย่าโกรธนะ ฉันมีนัดแล้ว
เป็นนัดแบบฟอกขาวน่ะ นายน่าจะลองมั่ง
ฉันแปรงฟันอยู่แล้ว
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องแปรงฟัน
โอ๊ย
ต้องทำให้มันขาวและแน่นกระชับ
ผู้ชายแบบนายกับฉัน เราซ่อนตัวอยู่ในพงหญ้าสูง
รอให้แม่กวางสาวที่สวยที่สุด เดินออกจากด้านหลังฝูง
ก้มหัวลงดื่มน้ำครั้งสุดท้ายแล้วเราก็ลงมือ
ความตื่นเต้นของการไล่ล่า
เดี๋ยวนะ ปกติแล้วตัวที่ป่วย จะเกาะอยู่หลังฝูงไม่ใช่เหรอ
นายรู้เรื่องสัตว์ด้วยเหรอ
นายเป็นสตีฟ เออร์วินหรือไง สูสุขคติเถอะ
ฉันดูสารคดีสัตว์มาเยอะ
-นายพลาดประเด็นของฉัน -นายรู้ไหม ริค
ฉันไม่ต้องห่วงเรื่องล่าแม่กวางแก่อีกแล้ว
เพราะในชีวิตคู่ของฉัน
ฉันเป็นคนคุม
มันจะเจ๋งยิ่งกว่าถ้าฉันล่มมัน
ผมชอบจังที่คุณแต่งชุดสวยสีเข้ากับรถแมคลาเรน
เราเล่นแค่เก้าหลุม เพราะพวกเขาอยากกลับบ้านมาหาคุณ
แม็กซิโม คุณกลับบ้านไวจัง
ผมคิดถึงคุณ ผิดตรงไหน
คุณหายใจไม่ออกอีกแล้วเหรอ
มาแล้วครับ เครื่องดื่มรสอร่อยแสนสดชื่น หลังการอกกำลังกายที่เราเพิ่ง...
อ้าว คุณกลับมาแล้ว
คุณชอบรถไหม
มันสวยสง่ามากใช่ไหม
คุณนอกใจผมกับพนักงานขายรถเนี่ยเหรอ
ไม่ แค่นิดเดียว
เรมี่ นี่จ้ะ
คืองี้นะ เบอร์โทรที่ด้านล่างไม่ใช้แล้ว
แต่ด้านบนยังใช้อยู่ โทรมาได้ทุกเมื่อ
อยากได้เครื่องดื่มไหม บาร์ที่ที่สุดยอดไปเลย
แต่ผมไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
ฉันขอโทษ แม็กซิโม มันจบแล้ว
ของตายยังดิ้นได้นะจ๊ะ
โอเค แต่ทุกอย่างครึ่งหนึ่งเป็นของผม
ที่จริงแล้วไม่ใช่
คุณเซ็นสัญญาก่อนสมรสไปแล้ว
ไม่ใช่นะ ผมเซ็นสัญญาก่อนแต่ง
ไม่จริง
ซวยแล้ว
ไม่อยากจะเชื่อ
หลังจากผมมอบความหนุ่มแน่นให้เธอ
และหลังจากมอบความเป็นหนุ่มแน่นให้เธอ
หลังมอบความเป็นหนุ่มให้เธอ
แน่ล่ะ ตอนนี้นมฉันยานแล้วนี่
เธอก็หาหนุ่มเนื้อแน่นกว่ามาแทน
บ้าฉิบ
ฉันจะไปแล้วนะ จะไปแล้ว
ฟังนะ ทันทีที่ก้าวข้ามธรณีประตูนี่ไป ฉันจะไม่หวนกลับมา
ฉันจะไม่กลับมา
ไม่กลับมาแล้วนะ
มันจบแล้ว
จบตลอดกาล
แต่เธอจะต้องคิดถึงฉัน
เธอจะคิดถึงเมล็ดพันธุ์ของฉัน
พอช่วงฤดูเก็บเกี่ยวมาถึง เธอจะคิดถึงเมล็ดพันธุ์ของฉันแน่
คืนนี้ฉันอยากเล่นเกมตำรวจจับโจรสาว
จะได้ซู่ซ่าขึ้นอีกนิด
ฉันคิดว่าอยากจะโดนจับ
ชุดโพลีเอสเตอร์ใส่แล้วน่าจะคันนะ
แหม คุณสวมแล้วต้องหล่อแน่ๆ
ไม่นะ ไม่ คุณจะต้องสวม แล้วคุณจะชอบมาก
จัดให้ตามที่มาม่าต้องการครับ
ถูกแล้ว
แม็กซิโม
ริค
-ขอโทษนะ -ให้ตายสิ
ฉันขอโทษ นายทำฉันกลัว
-ขอโทษ นายโอเคไหม -ใช่
เกิดอะไรขึ้น
เพ็กกี้ทิ้งฉัน
ฉันจะทำยังไงดี
How to Be a Latin Lover subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.