ER

Direct aux Urgences

- Possible en une nuit ? - Il faut.

- Change les piles des micro-cravates. - Plus de 9 volts.

- Y a cette odeur. - Rob, balance des blancs.

Tony l'a fait. Et la mire et le son aussi.

Pourquoi tous les hôpitaux sentent ça ?

- Des beignets au porc ? Qui a pris ça ? - Moi.

- Merci beaucoup. - Distorsion sur la caméra en Trauma.

Pas encore à niveau.

Bien. On va filmer. Tout le monde est prêt ?

Cet iris t'inquiète ?

- Ça va. - C'est numéroté.

Stuart et moi, on lâche pas le docteur. Luis et Rob, suivez-nous.

Ça coupe encore.

On n'aura pas de deuxième chance.

- Je hais les hostos. - Dr Greene ?

Je ne l'ai pas vu.

- Prêts, au salon ? - Il manque les cassettes.

- Où est le chargeur de batterie ? - En Radio.

Baisse la RF de 6. C'est trop chaud.

C'est quoi ?

Oh, des séquences de sécurité. Le lieu de travail.

Les Cubbies perdent ?

J'ai pas regardé.

On a mis d'autres caméras fixes à la réception

- et dans la salle jaune. - Réa 1 ?

Les zones de passage. Des plans larges donneront de la variété.

C'est sûr.

On les laisse tourner, on verra ce qu'on aura.

C'est branché ?

Vous allez vite oublier qu'on est là.

A tout à l'heure.

Pardon.

On démarre sur lui qui arrive.

Trop tard, il est déjà en Réa. Attention.

- Il a des lunettes. - Je me souviens.

Il a eu 400 mg de morphine.

- Le poteau de but va bien ? - J'ai marqué.

Analyses pré-op. NFS, groupe, et clichés du membre inférieur gauche.

- Ancef ? - 1g en IV en même temps,

et 100 de gentamicine.

- C'est bien cassé ? - Pas de bol pour ta fac.

- Mais j'ai 24 ans. - 24 ans ?

- Pas besoin d'un pédiatre. - Tu joueras jusqu'à 40 ans.

- Restez un peu. - Il faut ?

Je veux avoir le Dr Greene qui discute les ordres.

- Vous me voulez de dos. - Ouais.

Dr Greene, ce pouls ?

Pouls distaux à 2+ et égaux. Aucune lésion artérielle.

Bonsoir.

Dr Carter, en avance.

C'est une fracture ouverte ?

- Besoin de moi ? - Oui.

J'en ai marre de seconder le Dr Welby.

Finis donc l'interrogatoire.

Vous avez mal ailleurs qu'à la jambe ?

Je suis un peu barbouillé.

Des allergies ?

Le rhume des foins.

Rien pour moi ? Ah, c'est aujourd'hui ?

Regardez pas l'objectif.

- Un abdomen chirurgical. - Encore là ?

36h. On manque de chirurgien.

Le ventre n'a rien. Appelez l'Ortho.

Comment ca va ?

Fâché de t'avoir perdu ?

On n'en a pas discuté. Votre dernier repas ?

J'ai déjeuné vers 1h.

- Cimétidine, 300 mg IV. - Entendu.

Ca réduira l'acidité de votre estomac.

Si vous vomissez au bloc, vous inhaleriez le contenu de votre estomac.

Il n'avait pas besoin d'entendre ça.

Arrêtez ! Y a un souci.

Désolé d'interrompre.

Un des médecins n'a pas été informé du tournage.

J'arrive. Stuart, ça va ?

Dr Carter, notre micro enregistre à volume réel.

Détendez-vous, parlez normalement.

Carter ne jouait pas. C'est vraiment lui.

Ils se concentrent sur le Dr Greene. Leur but est de capter et...

Kerry, bien vu.

... de montrer un angle positif.

Ça parle pas d' "angle positif."

Ça parle seulement du droit d'utiliser mon nom.

Si on allait dans le salon ?

Anspaugh et Morgenstern pensent que ça éveillera

- l'intérêt des gens pour la santé... - Je comprends.

- Excusez-moi, votre nom ? - Luis.

Je dis pas que vous voulez nous gêner, ou faire un exposé,

mais rien ne les arrêtera.

- Si je signe pas, vous gâchez du film. - C'est pas cher.

Bonjour, je réalise avec mon mari.

- Anna Del Amico. - Des questions ?

On pourrait régler tout ca dans le salon.

Le Dr Del Amico est nouvelle.

Si elle ne signe pas, on ne la filme pas.

Si tu as fini, Stuart a besoin de toi.

Madame, ça passera à la télé ?

Pré-vendu à PBS.

- PBS ? Pas sur une chaîne ? - Non.

Luis.

Mark était d'accord pour ça.

- Ca le stresse. - Il le peut ?

Bien sûr. Pourquoi pas ?

Toutes ces caméras, c'est crispant.

Je sais. On se cachera tous ici.

Mark n'a pas l'air sûr de lui.

Ça va bien se passer.

Moi, si je m'étais fait tabasser...

Il voulait le faire. C'est bon signe. Il doit aller mieux.

- Peut-être. - Ils sont là. Ils filment.

On ne peut que soutenir Mark.

Etre à ses côtés.

Tu as tout d'une star.

J'aime qu'on s'intéresse à moi.

T'habitue pas à ce qu'on t'obéisse.

J'aurais bien aimé une suite.

Y en a qui bossent. Une rougeole en 4.

A plus.

M. Schoenberger est en rythme sinusal.

TA 11/7, pouls à 72, reps à...

Resp... Pardon.

- Je recommence ? - Bien sûr.

La prochaine fois, t'arrête pas.

Le cardiogramme est normal.

L'oxygène a réglé le trouble de la respiration.

Il a pu faire une indigestion.

Aujourd'hui, le restau mexicain faisait service à volonté.

Des antécédents cardiaques ?

Non. Ma famille préfère le cancer.

- Vous fumez ? - Pas de clopes.

Il s'est mis aux cigares.

Je n'avale pas.

J'ai commencé un travail cardiaque, demandé une NFS, chimie iono...

C'est un peu beaucoup pour des burritos.

Il était inquiet, il est venu.

Ça mérite pas un million d'examens.

Rallongez-vous.

Vous savez où je peux trouver des havanes ?

Je suis plus ordinaire.

Un de ceux-là, ça me va.

Pas étonnant que le souffle vous manque.

Sérieux ? Ce serait les cigares ?

On peut pas appeler ça des cigares.

Abandonnez ces trucs bon marché quelques jours, ça ira mieux.

- Laisser tomber les cigares ? - Ou prenez-en des convenables.

On verra ça dans le reportage ?

Je passais juste vous remercier et voir comment ça se passe.

Vous n'avez pas à filmer ça.

- Tout est sous contrôle ? - Oui, oui, c'est bon.

La nuit semble chargée.

Oh, pas si chargée pour un nuit de semaine.

Exact, plutôt calme, même.

- Ca va sûrement s'énerver. - Oui, plus tard.

Vous en verrez de bonnes.

Je m'assurais juste que tout est parfait, et encore merci.

Bien sûr.

- Stuart, filme ça. - Pardon. A qui je donne ça ?

- Décidée à signer ? - Qu'on ne voie pas mon visage.

Les infirmières s'y sont mises.

Ouvre le micro sur le canal 3.

Le meilleur, c'était celui avec le transistor.

Il a dit avoir glissé dans sa douche et être tombé assis.

- Aïe ! - C'était en marche ?

"Oups ! C'est là !"

Mark... Le Dr Greene dit qu'il retirera pas le corps étranger,

et qu'il le réglera sur la station du match.

Une plaie à la tête pour Carter. Quelqu'un l'a vu ?

Médecins et infirmières s'entendent bien.

- Ils sortent ensemble ? - Mark ?

Dites-le moi.

- Oh, pardon. Je... - Je le prends.

En fait, la vie sociale se fait plutôt en groupe.

Le Dr Greene vient... Enfin, il venait...

Il a un peu arrêté.

Après cette attaque.

Vous êtes au courant de ça, hein ?

Les infirmières qui sortent avec les médecins, c'est un mythe.

Elles sortent plus avec des flics, des ambulanciers. Ce cliché-là est vrai.

- Surtout des flics. - Surtout des jeunes flics.

Revenons au Dr Greene...

Une infirmière au 3.

Ok, tout le monde, c'était génial.

"Lucy, des explications."

Quoi ?

Comment ça, des flics ?

- Filme, ils ont les micros. - Jaloux ?

Je veux juste savoir ce que tu fais pour eux et pas pour moi.

Apporte les menottes, tu verras.

- Je comptais dormir, ce soir. - N'y pense pas.

Regarde-le. Il doit rêver de lire sur les lèvres.

Salut, crétin !

Doug, il nous fait signe.

T'as un micro ?

Il m'entendait ?

Eteins-le.

C'est ça le truc, aux Urgences. Faut rester sur ses gardes.

- Lily te cherche. - J'y vais.

Et on est plus seul. Quand j'étais en chirurgie,

j'avais toujours quelqu'un sur le dos, critiquant chaque geste.