My Absolute Boyfriend (절대 그이)

"My Absolute Boyfriend"

"My Absolute Boyfriend"

Selamat pagi, Pacar.

Siapa

pria tampan yang pertama kulihat di pagi ini?

Pacarmu.

Kurasa aku sangat beruntung.

Kamu melewatkan malam seperti ini?

Ya.

Itu malam paling bahagia

dalam hidupku.

Ini pagi paling bahagia

dalam hidupku.

Kamu yakin tidak mau tidur terus?

Tentu. Tidurku nyenyak.

Aku merasa sangat segar.

Syukurlah.

Kalau begitu, ayo bersiap pergi.

Kita harus berfoto bersama.

Aku akan buat makan siang.

Baiklah. Aku akan ambil

matras dan kamera.

Young Gu.

Young Gu.

Young Gu. Bangun, Young Gu.

Young Gu.

Makin banyak

perasaan manusia yang dimilikinya...

Maksudku, makin dalam

dia mencintai Eom Da Da,

Zero Nine akan makin rapuh.

Sebenarnya, itu mungkin sudah dimulai.

Kerusakannya.

Halo?

Tolong aku, Bo Won.

Ada yang tidak beres dengan Young Gu.

Young Gu pingsan dan dia tidak bisa bangun atau bahkan membuka matanya.

Tolong aku. Cepatlah kemari.

Tidak apa-apa, bukan?

Dia juga pingsan tanpa sebab waktu itu.

Ada apa dengan Young Gu?

Apa ada masalah?

Manajer Ko.

Kerusakan?

Apa artinya itu?

Itu fenomena melelehnya perangkat keras

saat panas dari operasi perangkat lunak

melebihi cakupan maksimum sistem pendingin.

Jadi,

singkatnya, itu semacam kelebihan beban.

Persis seperti saat ponsel atau laptop

memanas jika digunakan untuk waktu yang lama.

Saat robot mencapai batas maksimumnya,

maka timbul masalah.

Selama tinggal bersamamu, tubuh Zero Nine pasti

terus menghasilkan panas tinggi.

Itu pasti bagaikan orang patah hati.

Maksudku,

kenapa kelebihan beban itu terjadi?

Begini...

Berdasarkan apa yang kulihat sampai sekarang,

Zero Nine lebih dari sekadar robot biasa.

Dia sudah mempelajari emosi manusia.

Kurasa hal-hal seperti itu menyebabkan kelebihan beban.

Ini semua salah kami.

Pasti ada banyak gejala kerusakan sampai sekarang.

Kami dibutakan oleh keserakahan untuk mendapatkan lebih banyak data.

Kami lalai bahwa itu akan sebabkan kelebihan beban pada Zero Nine.

Pacar.

Young Gu.

Pacar.

Bo Won.

Manajer Ko juga ada di sini.

Zero Nine, kamu baik-baik saja?

Ya aku baik-baik saja. Aku sehat.

Kamu sungguh tidak apa-apa?

Ya. Aku tidak apa-apa.

Maaf karena membuatmu cemas.

Benar. Kita harus piknik.

Akan segera kusiapkan makan siangnya.

Tidak. Tidak perlu.

Kurasa kita piknik lain kali saja.

Kenapa?

Tidak apa-apa, Pacar. Kita sudah berjanji.

Aku bisa menyiapkannya segera. Tunggu sebentar.

Young Gu.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu baik-baik saja?

Aku mencoba mengeluarkan kotak makan, tapi ini rusak.

Maaf, Semuanya. Kalian kaget, bukan?

Young Gu, kamu baik-baik saja?

Tidak apa-apa. Aku...

Zero Nine...

Ada apa denganku?

Aku harus segera menyiapkan makan siang.

Bagaimana kalau gimbap tuna, Pacar?

Apa lebih baik roti lapis?

Young Gu, hentikan.

Bo Won, aku baik-baik saja.

Young Gu.

Aku sungguh baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Young Gu.

Hentikan.

Beristirahat sekarang, mengerti?

Pacar.

Aku baik-baik saja.

Aku tidak apa-apa.

Jadi, jangan khawatir.

Kerusakannya telah berkembang melebihi perkiraan kita.

Kurasa kita harus meminimalkan tindakannya sebelum itu memburuk.

Bahkan berbicara dan bergerak saja

akan mempercepat kerusakannya.

Apa seburuk itu?

Ini tidak bagus.

Kami seharusnya piknik.

Kami mau tidur di atas matras di rumput,

berfoto bersama...

Young Gu.

Bo Won.

Young Gu.

Kamu memercayaiku, bukan?

Jadi, beristirahatlah. Aku akan segera memulihkanmu.

Beristirahatlah.

Benar.

Pikirkan saja kamu akan tidur.

Jangan pikirkan apa pun, jangan lakukan apa pun,

dan berbaringlah dengan nyaman.

Mengerti?

Baik.

Aku berjanji.

Tapi ketika aku bangun,

aku akan makin mencintaimu untuk menebus ini.

Hanya karena kamu berbaring di sini

bukan berarti cintamu berhenti.

Jadi, jangan khawatir.

Sekarang

apa yang terjadi pada Young Gu?

Kita akan tahu setelah tes menyeluruh,

tapi dia punya banyak bagian sensitif.

Aku tidak bisa pastikan masalah apa lagi yang akan kita temukan.

Dia bisa membaik, bukan?

Kita bisa tukar bagian yang terdampak kerusakan,

tapi masalahnya adalah setelah itu.

Jika Zero Nine terus mempelajari emosi manusia,

kerusakan akan berlanjut.

Apa ada yang bisa kulakukan untuk membantu?

Aku tidak keberatan. Aku akan lakukan apa saja.

Tidak.

Ini masalah yang harus kami atasi.

Ini bidang kami. Percayalah dan serahkan pada kami.

Baik.

Tolong lakukan yang terbaik.

Pacar.

Tidak bisakah kamu menatapku sekarang?

Aku

ingin dicintai.

Bagian ini berdengung.

Jadi,

bisakah kamu tetap di sini?

Selain itu,

ini tidak diprogram.

Aku mencintaimu.

Aku akan ada di sisimu selamanya

dan hanya mencintaimu.

Semua yang kamu katakan padaku,

semua yang kamu lakukan

harus dibayar dengan kerusakan pada jantungmu?

Aku tidak tahu.

Aku tidak menduga.

Aku akan menelepon kantor pusat

dan menanyakan apa ada cara untuk memperbaiki Zero Nine.

Ini semua salahku.

Nam Bo Won.

Aku tidak tahu selama ini Young Gu rusak.

Aku memaksanya.

Untuk menjadi lebih manusiawi.

Untuk lebih mencintai dan dicintai.

Aku pura-pura peduli padanya, tapi aku justru yang paling jahat.

Manajer Ko.

Aku egois.

Semua ini

karena aku...

Tetaplah waspada.

Kamu harus tetap kuat. Kamu tidak boleh menyerah sekarang.

Kerusakan?

Karena itulah mainan seharusnya bersikap seperti mainan.

Lalu?

Manajer Ko dan Nam Bo Won

mencari cara untuk menyelamatkan Zero Nine.

Mata-matai mereka dan laporkan padaku

semua tindakan dan apa yang mereka temukan.

Jangan sampai ada yang terlewat.

Hwang In Hyuk. - Astaga.

Manajer Ko.

Kamu bicara dengan siapa? - Apa?

Kamu menyebutkan kerusakan Zero Nine.

Kamu tidak menelepon Diana, bukan?

Itu...

Diana seperti racun.