Gotham

Sebelumnya di Gotham...

Awak jumpa Pegawai Doughtery?

Kami sepatutnya keluar makan malam tadi,

dan dia tak datang.

Tak pelik, tapi saya tak jumpa dia hari ini.

Saya juga.

Barbara, kami buat ini untuk awak.

- Dia dah mati? - Ya, dia dah mati.

Semuanya akan okey.

Bruce, ayah awak seorang yang bijak.

Dia seorang perahsia.

Ayah awak seorang yang baik.

Tapi orang baik ada rahsia.

Awak kepala batu, James, sama seperti ayah awak.

Gotham dalam bahaya,

tapi saya takkan biarkannya musnah tanpa berlawan.

Khabarnya ada tiga serangan berasingan

di perniagaan Falcone yang berbeza.

Khabarnya Maroni. Kita di medan tembakan.

Selamat pagi, nak.

Kami bukan kanak-kanak,

dan... sekarang bukan pagi.

Tak lama lagi.

Satu hari yang baru.

DUA MINGGU KEMUDIAN

Peperangan gangster di Gotham.

Tiada siapa tahu apa yang dapat hentikan peperangan,

tapi dipercayai ini kerana

pergelutan kuasa antara Salvatore Maroni

dan Carmine Falcone.

Musuh berzaman, mereka kerap menimbulkan...

Masih mencari rahsia, tuan?

Atau merosakkan harta benda?

Rahsia.

Saya tak tahu.

Seluruh bandar disekeliling kita dah huru hara.

Ada peperangan di jalanan...

dan awak di sini risaukan tentang ayah awak.

Ya, betul.

Jika ayah awak ada rahsia...

yang mana saya pasti tiada...

saya akan tahu tentangnya, kan?

Dia seorang yang rajin dan bijaksana.

Tak pernah keluar tanpa tujuan.

Di rumah setiap malam, sepanjang masa bekerja di bilik ini.

Ya, saya ingat.

Saya dilarang mengganggunya ketika dia bekerja.

Tiada siapa mengganggunya. - Muzik klasik dimainkan sepanjang masa. - Ya.

Mak dan saya akan baca buku atau bermain permainan papan sehingganya selesai.

Saya ingat.

Saya cuba mencuri masuk untuk berjumpanya,

tapi pintu dikunci.

Pintu sentiasa berkunci, Alfred?

Ya, saya rasa semasa dia sedang bekerja.

Kenapa agaknya?

Kenapa kunci pintu?

Itu gunanya pintu, kan?

Ianya di sini.

Ianya di bilik ini.

Rahsia ayah saya di bilik ini.

Saya tahu.

Saya tahu!

Helo, anak muda.

Saya suka gaya awak.

- Sarikata oleh - - Radi Mohd -

Masukkan orang Falcone dalam satu lokap dan orang Maroni di lokap lain.

Pergi masuk!

Tangkapnya!

Pergi masuk!

Keluar!

Pegawai Katz, betul?

Ya, tuan, Katz, Griffin.

Satu nasihat, Katz.

Saya bukan sesiapa di sini.

Brass akan memecat saya bila peperangan geng ini berakhir.

Jangan tabik saya.

Buat awak nampah bodoh.

Hai.

- Detektif. - Dr. Thompkins.

Jim.

Terima kasih kerana jumpa saya.

Gembira melihat awak sihat.

Saya dah sihat.

Lebih baik.

Ya.

Awak dah sihat. Ini pemeriksaan terakhir.

Secara fizikal awak dah sembuh.

Tapi awak perlukan kaunseling trauma.

Doktor, saya gembira.

Saya gembira masih hidup.

Itu sebabnya, Jim, saya tak nak pergi tanpa ucap terima kasih.

Terima kasih kerana selamatkan nyawa saya.

Saya bangga dapat selamatkan awak.

Cik Kean...

kaunseling trauma sepertimana semalam.

Saya ada beberapa cadangan untuk awak.

- Doktor, saya dah sihat. - Awak tak sihat.

Selepas apa yang awak lalui, tiada siapa yang sihat.

Baiklah. Awak jadi kaunselor saya.

Dan kita jalani di rumah saya.

Tidak. Saya pernah belajar latihan trauma,

tapi itu bukan fokus area saya.

Saya sukakan awak.

Saya boleh berbual dengan awak.

Tolong?

Okey.

Baiklah.

Terima kasih.

Baiklah, amaran terakhir kepada kamu semua!

Jangan bebaskannya!

Jim, awak dengar berita?

Don Falcone diserang.

- Jim? - Apa?!

Falcone diserang 20 minit yang lepas.

orang Maroni letupkan keretanya.

- Dia dah mati? - Tidak. Dia di hospital,

tapi dia akan mati tak lama lagi.

Essen kata Dewan Perbandaran dan ahlinya bersetuju dengan serangan.

Mereka berpihak pada Maroni.

Maroni? Kepala batu itu?

Mereka fikir dapat menguasai bandar?

Seseorang perlu menguasainya.

Peperangan ini tak elok untuk perniagaan.

Helo?

Helo?

Helo!

Selamat pagi.

Oh, Penguin, mujurlah.

Keluarkan saya dari sini.

Orang Maroni akan tiba tak lama lagi.

Ya, saya bayangkan.

Saya takkan lama.

Tapi... saya akan menyesal jika saya tak datang ucap selamat tinggal.

Saya dalangnya, kawan lama.

Saya buat ini kepada awak.

Saya yang mulakan perang.

Dari hari pertama saya jumpa awak, saya merancang kesudahan awak.

Maaf ia berakhir begini...

terkurung di penjuru, tapi...

c'est la vie.

Kenapa?

Saya yakinkan awak, tuan, bukan peribadi.

Awak seorang mentor yang bijak dan kawan yang baik,

tapi...

perniagaan tetap diutamakan.

Saya akan ambil alih tapak awak, orang tua.

Saya akan jadi Raja di Gotham.

Awak?

Tak mungkin.

Awak akan dibakar di Neraka.

Saya juga risaukannya.

Tapi awak dulu,

kawan lama.

Awak dulu.

Jangan bergerak!

- Berambus! - Diam.

Kamu berdua ditahan kerana cubaan membunuh.

Awak tak dengar?

Falcone is out by official decree.

Semua orang dah bersetuju.

Saya dengar.

Jadi, lepaskan saya, Jim.

Berpihak kepada yang menang.

Pihak yang menang, tengkorak awak.

Maroni bodoh. Dia takkan dapat gantikan saya.

Beribu seteru akan bangkit mencabarnya.

Akan berlaku perang saudara.

Jika saya mati sekarang, Gotham akan musnah.

Saya setuju, tapi boleh awak mengubahnya?

Boleh awak mengawal kembali?

Dah tentu.

Dua hari di rumah selamat saya.

Saya perlukan dua hari untuk bertindak,

dan saya akan siat-siatkan Maroni dan pengkhianat itu macam arnab.

Sedarlah, Napoleon!

Maroni dah dekat untuk mengelar leher awak,

dan masalahnya, Jim, mereka juga tak menyukai saya.

awak mesti buka gari saya... Jim?!

Jim, awak ke mana?

Harv,

Saya berada di hospital bersama Falcone.

Tiada siapa di sini.

Jangan bergurau, Apa yang awak buat di sana?

Keluar dari sana sekarang.

Mereka akan kembali untuk membunuhnya.

Ya. Bila-bila masa.

Melainkan saya bawa dia keluar dari sini.

Jim, Jim, Jim, Jim.

- Saya perlukan bantuan. - Tak mungkin. Awak dah gila?

Dia orang jahat, tapi dia orang jahat terbaik kita ada.

Jika Falcone hilang kuasa.

Maroni terlalu liar untuk menguruskan Gotham.

- Akan ada anarki. - Ya, mungkin,

tapi Falcone dah hilang kuasa.

Dia akan dapatkannya kembali.

Awak keliru dengan apa yang berlaku pada Barbara.

Awak tak berfikir dengan baik.

Ya, mungkin.

Tapi saya dah muak dengan bandar ini.

- Apa lagi nak dirugikan? - Nyawa awak?