The Whispering Star (Hiso hiso boshi / ひそひそ星) (ひそひそ星)

MUNICIPIO DI NAMIE, FUKUSHIMA

MUNICIPIO DI MINAMI SOMA, FUKUSHIMA MUNICIPIO DI TOMIOKA, FUKUSHIMA

TUTTI GLI ABITANTI DI NAMIE, FUKUSHIMA

E TUTTE LE PERSONE NEGLI ALLOGGI TEMPORANEI DI NAMIE

SABATO

DOMENICA

LUNEDI'

MARTEDI'

MERCOLEDI'

GIOVEDI'

VENERDI'

Sono il robot computerizzato 6-7, M.I.M.E.

Al momento, il robot 3-2-3, Ares, ha rilevato

che a breve un meteorite si troverà in rotta di collisione.

E' necessaria una correzione dell' attuale traiettoria.

Sete, migliore, costa, è...

bip, bip.

Sono il robot computerizzato 6-7, M.I.M.E.

Al momento, il robot 3-2-3, Ares, ha rilevato

che a breve un meteorite si troverà in rotta di collisione.

E' necessaria una correzione dell' attuale traiettoria.

Sete, migliore, costa, è...

bip, bip.

Sono il robot computerizzato 6-7, M.I.M.E.

Al momento, il robot 3-2-3, Ares, ha rilevato

Un raffreddore?

Ho preso una decisione.

Correzione della traiettoria.

Dalla rotta 77358 alla 9299,

3-EMSAX, 4-ESNAX.

Ho preso una decisione.

Arresto intenzionale.

Ho preso una decisione.

Correzione della traiettoria.

Dalla rotta 77358 alla 9299

3-EMSAX, 4-ESNAX.

Ho preso una decisione.

Correzione della traiettoria.

Dalla rotta 77358 alla 9299

3-EMSAX, 4-ESNAX.

Dalla rotta 77358 alla 9299

3-EMSAX, 4-ESNAX.

SABATO

THE WHISPERING STAR

L' umanità ha reiterato i propri considerevoli disastri e fallimenti monumentali.

Ogni volta delle persone sono morte. Ora lo spazio è avvolto da una silenziosa quiete.

Le macchine controllano lo spazio, le intelligenze artificiali

costituiscono l' 80% della popolazione, mentre gli umani il restante 20%

Nello spazio, gli umani sono già considerati una specie in via d' estinzione.

I progressi scientifici non sono affatto terminati, ma gli uomini possono vivere

solo fino a 100 anni. Nello spazio, la razza umana non è che una candela che si affievolisce.

DOMENICA

Mi fai il solletico. Smettila! Mi fai il solletico.

Mi fai il solletico, ho detto. Smettila! Ti ho detto di smetterla!

Sono trascorsi 10 anni.

Astronave numero-

Z. Codice A-126.

Il mio nome è Yoko Suzuki.

Sono trascorsi 10 anni da quando siamo partiti.

Ho pensato di registrare un diario vocale ogni giorno.

Per prima cosa...

i motivi per cui ho deciso di noleggiare questa astronave -

Uno: l' arredamento d' epoca era carino;

d' altro canto l' equipaggiamento in dotazione era

molto utile ed efficiente.

Mi piacciono cose come le cucine, i rubinetti e i fornelli a gas.

Faccio consegne a domicilio, quindi mi si addice.

Ah, 6-7 M.I.M.E, di' qualcosa anche tu.

Sono il computer 6-7, M.I.M.E.

Quella è la mia voce.

Buonasera. Sono Yoko Suzuki.

Androide numero 722.

Sono passati 10 anni e 3 settimane da quando ci siamo addentrati nello spazio.

Il rubinetto non funziona bene.

Quando chiudo l' acqua, fa uno strano rumore.

Per dovere di cronaca, farò una dimostrazione.

Buonasera. Sono Yoko Suzuki.

Androide numero 722.

14 anni, 8 mesi e... 3 giorni dall' inizio del viaggio.

Ultimamente, 6-7 M.I.M.E. ha cominciato a fare le bizze.

Fa dei resoconti incomprensibili,

rileva meteoriti e stelle cadenti inesistenti,

cambia continuamente la rotta...

al momento non c' è nessun problema, ma devo stare attenta.

Pare che ci vorrà un po' di tempo per scoprire la causa del malfunzionamento.

Buonasera. Yoko Suzuki-- androide numero 722.

Sono trascorsi 10 anni e 8 mesi dall' inizio del viaggio.

Non ho riscontrato alcun errore nelle impostazioni di 6-7 M.I.M.E.,

ad ogni modo, non sta rilevando nessuna attività sismica--

Potrebbe essere solo la mia immaginazione, ma...

forse sta confondendo l' esterno dell' astronave con l' interno.

Dove sta guardando mentre parla?

Sono Yoko Suzuki, androide numero 722.

Fino ad oggi sono passati 14 anni, 9 mesi e 3 giorni.

Quello che temevo si è rivelato esatto.

6-7 M.I.M.E. sta guardando la plafoniera.

Guarda semplicemente i corpi degli insetti morti.

e i movimenti di quelli ancora vivi nella plafoniera.

Sono insetti che sono entrati dentro

quando siamo sbarcati nel pianeta Tum.

Non sono capace di riparare 6-7 M.I.M.E. da sola.

Finché non se ne rende conto da solo,

non potrà usare il meccanismo di correzione della rotta.

Che seccatura!

Se pulissi la plafoniera, sono sicura che avrà un attacco di panico.

MARTEDI'

MERCOLEDI'

GIOVEDI'

VENERDI'

Lo so.

Sono sicuro di sbagliarmi.

Ma dammi solo un po' di tempo.

Non preoccuparti.

Tutti commettiamo degli errori.

Anch' io sono una macchina.

SABATO

DOMENICA

Sono Yoko Suzuki. Astronave numero Z. (LUNEDI')

Allo scopo di ingannare la noia durante i lunghi tempi di viaggio,

sto facendo questa registrazione per la prossima persona che noleggerà l' astronave.

In qualità di addetta alle consegne a domicilio,

Attualmente sto raggiungendo il Pianeta Wurtz.

Il mio lavoro sarà terminato dopo altre 82 consegne.

Un ritardo di 2-3 anni rispetto alle date di consegna stabilite

di solito è tollerato.

Se tutto va bene, prevedo che

la mia ultima consegna avverrà il 20 marzo, fra 11 anni.

MARTEDI'

Sono--

Sono Yoko Suzuki. Astronave numero Z.

Androide numero 722.

Allo scopo di ingannare la noia durante i lunghi tempi di viaggio,

sto facendo questa registrazione per la prossima persona che noleggerà l' astronave.

Presto, un' altra Yoko Suzuki abiterà qui.

Siamo state costruite nella stessa fabbrica.

Credo che il suo numero di identificazione sia compreso tra 620 e 790.

Non so se avrò la possibilità di incontrarla ancora una volta.

MERCOLEDI'

GIOVEDI'

Ci stiamo preparando all' atterraggio.

VENERDI'

SABATO

DOMENICA

- E' molto che aspetta? - Non proprio.

Arrivederci.

LUNEDI'

Posso fare il conteggio?

Ehi. Posso fare il conteggio?

1 sedia. 1 tavolo.

1 olio di Parselum.

1 Via Lattea. 1 frigorifero.

1 borsa. 7 soli.

2 pattini.

1 acqua calda. 1 cassettiera.

12 stelle cadenti. 1 Terra.

1 cucina. 2 asciugamani.

1 me. 1 Yoko Suzuki.

1 credenza. 1 soffitto.

3 vetrinette.

1 me. 1 Yoko Suzuki.