American Ninja 5 (V) AKA American Dragons (American Ninja 5)

《英雄血证》

天啊 朋友…

- 你在做什么？ - 你好

我是丽莎·斯特罗贝尔 我是来修船的

我是乔 我喜欢到健身房

你对我的船做了什么？

你想重新粉刷 不是吗？

我说的是生锈 我的船生锈了

不好意思 我想我误会了

没错

- 我劝你还是别进去 - 为什么？

因为我刚粉刷了船舱

- 你真的需要粉刷船舱了 - 对

这些漆要多久才能干？

48个小时

也就是两天

那我要睡哪里？

好吧

- 你住在这艘船上吗？ - 对

我有个主意 我的船上还有一个床位

不 没关系 我没事

那至少让我为你准备晚餐

你喜欢吃鸡肉 还是鱼肉？

什么？

你喜欢吃鸡肉 还是鱼肉？

我通常喜欢吃鸡肉 但是…

很好 那就吃鸡肉吧

现在快两点了 我们可以六点吃饭

还是你想在七点吃饭？

我…

- 我必须上健身房了 - 那就七点吧

听着 我的船就在那里

- 你一定会爱上我的厨艺 - 好

（加勒比海美利亚酒店）

一切安全 葛洛克先生

我们已听从你的吩咐 酒店将停止营业一个星期

谢谢

好好放假一个星期 好吗？

（葛洛克化学公司）

平头 我成功了

我所研发的农药不会留下任何残留物

一点痕迹也没有

恭喜你 博士 时间刚刚好

我们现在进行真正的实验吧

我们不能在这无辜的动物身上测试Z-B-12

我只是奉命行事

而我有我的职业道德

马上带我去见葛洛克先生

相信我 将军 你很快就能收货了

希望如此

西蒙 我有事想和你谈

- 博士 你没看见我有客人吗？ - 恐怕这不能再等了

恕我失陪一下 将军

你为什么打断我和将军的对话？

Z-B-12是针对昆虫而研发的

没错 但我们必须估计它的毒性 博士

否则 这也许会给人类带来生命危险 对吗？

拜托 博士 我的意图是高尚的

那为什么卓比诺将军会在这里？

平头

陪同这位善良的博士回到实验室去

别让他离开那里 现在就去

- 你又想拖延吗 葛洛克？ - 不 将军

- 我给你两天时间 - 两天？但我们说好了 将军…

把毒气运出去 葛洛克先生

否则我的军队将在你的酒店

进行导弹演习

把毒蛇叫来！

毒蛇 我们需要确认斯特罗贝尔博士能如期完成工作

我要你马上去美国

也许他那可爱的女儿可以帮助我们说服他

乔

乔 我们得谈谈

等等 徹名子 我有点忙

没时间了 我还要赶飞机 看来你今天的运气不太好

告诉我 乔 你这个周末到底要不要替我看家？

- 对 我忘了 - 忘了？

- 有什么问题吗？ - 不 没问题

- 时间刚刚好 - 很好…

这是我家的钥匙

- 记得在星期日丢垃圾 - 在星期日丢垃圾

那个小男孩是谁？

他是我的侄子 阿弘

记得每天早上给盆栽浇水

把它们拿出去 呼吸新鲜空气

- 好吗？ - 把盆栽拿出去 让它们呼吸

原来你有个侄子

他是我的侄孙

他是我东代氏族的最后一个忍者

他是你的最后一个忍者？

对 他还需要一些指导 但他擅长使用电脑

他喜欢足球 对了 乔 也许…

也许你可以教他

天啊 徹名子 我不再教小孩了

拜托 乔 我的意思是…

不 他们是阿正的学生

也许你是时候再试一次了

听着 他必须在9点上床睡觉

别让他玩游戏机太久

徹名子 我答应替你看家 但我没答应替你看孩子

乔 我找不到别人了

那他的父母呢？

过来

他的妈妈因难产而死

他的爸爸在几年后被杀

而他不让任何人走进他的心里

他完全毫无知觉 他被送出去

- 真的吗？ - 对

他徘徊于几个寄养家庭之间

我是他的合法监护人 我是他唯一的亲戚了

但是 你太老了 你要怎么照顾一个孩子？

没错 所以我需要度假

我要赶飞机了

等等 徹名子 你要去哪里？

- 雅典 - 雅典？

没错 再见 各位

他是怎么办到的？

这是忍者的秘密

- 教教我吧 - 改天吧

- 我是乔 - 所以呢？

所以…等等

我先去洗个澡

对 好主意

- 阿正 - 那是谁的孩子？

徹名子 他是他们氏族的最后一个忍者

你在开玩笑吗？

你可以帮我看着他吗？

- 好 - 谢谢你

那个…可以让我试试看吗？

不好吧 这很危险

拜托 我和你交换

小心

- 抱歉 我打破了窗户 - 没关系 那是正常的

我喜欢你的车

谢谢 这是我刚买的

可以让我开车吗？

- 对了 你今年几岁？ - 12岁

我要让一个12岁的孩子开我的新车

- 真的吗？太好了 - 不

你刚刚说可以了

我的意思是 不可以

你太难沟通了

好 那也许我们不该说话

好

- 所以 我们要去哪里？ - 你说话了

沉默太无聊了

- 我们要去码头 - 为什么？

我要去船上拿些东西

然后 我要取消和一个女孩的计划

- 你们吵架了 - 不

她长得漂亮吗？

我没观察她

- 我最近观察了很多 - 什么？

我观察那些漂亮的女孩

那么 你和她有什么计划？

既然你那么想知道 她邀请我吃晚饭

- 过夜吗？ - 什么？

没关系 那她会煮些什么？

你问了很多问题

- 这就是兄弟的责任 - 我不是你的兄弟 小子

玩你的游戏机吧

- 你住在这里吗？ - 没错

真好

我一直想住在船上

或许你有一天会实现愿望

- 看到了吗？ - 什么？

我会忍不住观察漂亮的女孩

你死不了的

天啊 好香

对 一定是这里了

丽莎 你好

我在这里 乔 上船吧

她很漂亮

对 不错

她的邮轮看起来也不错

那是一艘船

- 你的船也是这样吗？ - 这…差不多吧

我的船是蓝色的

- 很高兴见到你 - 我也是

你不是说你打算…

希望你别介意 我没办法不带他

你好 我是乔的弟弟 阿弘

他不是我的弟弟

- 同父异母的弟弟 - 很高兴认识你 阿弘

我也很高兴认识你

住手

- 他真的很可爱 - 对 他点亮了我的生活

不如你们上来吧？

抓好了

你粉刷了整艘船？

我不知道怎么约他见面

我在他旁边的船工作了两个星期

他完全没发现我

- 我以为你是个男人 - 才怪 男人

所以 为了约他 我筹备了整个计划

我很高兴你这么做

- 这顿饭很好吃 对吧？ - 对

- 谢谢 - 谢谢你

但你们先试吃甜点吧

- 你是谁？ - 你父亲的朋友