Born Again (본 어게인)

Jung Ha Eun.

I have...

engraved her...

in my heart.

If I can be born again,

I'd like to...

be born as Sa Bin's heart.

I want to beat as her heart under her chest,

live with her,

die with her,

and be an eternal memory.

Jong Bum.

Do you remember...

telling me that a heart has memory cells?

What does a heart remember then?

From the first moment I saw you,

I felt pain in my heart.

My hands trembled,

my heart ached,

and that's how I knew.

Every cell in my body...

recognizes you.

I wish I had...

two hearts.

At first,

when I saw Prosecutor Kim...

my heart would naturally beat and flutter...

but now...

my heart stings when I see you...

and hurts.

For now,

it seems like the right thing...

to keep my heart hurting me.

But someday,

I might go back to him.

Because even if he made the wrong choice,

my heart...

remembers him.

I can wait.

I'm good at waiting.

Yesterday, I've been...

waiting for you until dawn.

I'm sorry about it back then.

You are by my side now.

I'll only think about that.

Each day I will try...

to make your heart remember me first.

You'll see.

Two street lamps on the slope to your house are not working.

Be careful.

Since I was 17,

people called me a genius...

and I held exhibitions.

I have been painting all my life.

Do you think they're the only ones I killed?

The only one I killed is...

Yoon Jung Hee.

What is it?

I have something to ask you.

If you are not the serial killer,

then why did you kill Yoon Jung Hee?

Yoon Jung Hee.

She killed the only boy I was close to in the neighborhood.

Just because it wasn't her child.

And I thought...

a bad person like that deserves to be punished.

I thought it would be worth it...

if I could save someone as a result of her death.

I realize now I was foolish...

and regret doing it.

Who was the person you loved you tried to save?

Someone I love so much that I could give her my heart.

Jung Ha Eun.

Jung Ha Eun?

You killed a person for your love?

Do you think it can justify your crime?

How are you any different from Gong Ji Chul?

The only reason you shot me in the head...

was that you loved Jung Sa Bin.

When you knew I'd die.

Am I wrong?

If you want to save Jung Sa Bin,

make sure you get...

Gong In Woo and Baek Sang Ah this time.

I understand about Baek Sang Ah.

But what about Gong In Woo?

Baek Sang Ah is...

Gong In Woo's daughter.

Gong In Woo...

will not let things be.

(Hearing to be Held on Potential Public Prosecutor General Chun)

What is it?

Prosecutor Kim seems to be digging into Gong Ji Chul's case.

He applied for an inspection of sealed records about Gong's case.

I got it.

Continue to report me about everything...

that Prosecutor Kim is up to.

(Hearing to be Held on Potential Public Prosecutor General Chun)

Yes, it's me.

Meet me in my office for a moment.

Come in.

You must be busy preparing for the confirmation hearing.

What's the matter at this hour?

I heard you went to the records office of government data...

to dig up information about Gong Ji Chul.

As I was investigating a copycat crime of Gong...

I needed to check what happened 32 years ago.

Upon reading the case files,

I judged that Gong Ji Chul may not be the real culprit.

No,

I am sure of it.

Let's say the real culprit is someone else. What next?

What can you do when the statute of limitations has expired?

Put him or her to trial?

If the culprit has committed a serial murder 32 years ago,

he or she would have...

continued even after it.

Hey, Kim Su Hyuk.

I told you not to dig into Gong Ji Chul's case anymore!

Su Hyuk.

When you first came here after being appointed as a prosecutor,

I told you we had a lot of work to do at the Prosecutors' office.

You should remain here and complete those works to the end.

Don't you think?

The work that I need to complete...

is Gong Ji Chul's case.

Do you know the hearing of public prosecutor general is soon?

And?

If you become the public prosecutor general,

does it change anything?

Wouldn't it be better for Sang Ah, if it works out for me, too?

I took care of her court case already.

I've set up the judge,

blocked the NFS and the press.

Isn't that it then?

Except...

Su Hyuk caught onto something...

and he's digging into Gong Ji Chul.

If he finds out about the case, that won't be good for any of us.

You should...

take care of Su Hyuk.

I owe him a debt anyway.

This is fantastic.

Things aren't that bad.

It's a 3-hour show starting at 4:30 p.m.

You were caught on camera while going into the concert hall.

Du Chul died at six which doesn't add up.

We can prove your innocence.

I did it on purpose.

Just in case.

You told me...

that psychopaths always plan their moves meticulously.

But I killed Du Chul...

on an impulse.

I couldn't make it through that day without killing anyone.

Listen.

I'll do everything I can for you.

Is it really for me?

Isn't it for you?

Sang Ah.

I also killed Lim Hwa Young and Kim Yi Soo.

Why? Do I have your attention now?

You only care about murderers.

That's why you were interested in Jong Bum.

You were thrilled he was going to be a murderer soon.

I wanted to be his friend because I thought he'd understand me.

But there was someone else.

A proper person at that.

That's why I went to the lodge.

You...

Who did you meet at the lodge?

The same person you met.

My father.

Gong In Woo.

How...

How could you?

Tell him to come to my trial.

I have a favor to ask him.

Sang Ah.

Gong In Woo isn't the person you can...

Mom.

I'll choose the person to help me.

Sir, I got a call from the NFS regarding...

the Gang Du Chul case in Gapyeong.

The piece of flesh that we suspected to be under...

the victim's fingernails was...

washed away by the water.

If only we had that...

we could have used the DNA to prove that the culprit's guilty.

The flesh was washed away?

Didn't professor Yoo do the autopsy?

Chief Prosecutor Chun personally designated a different doctor.

What?

Sang Ah's trial is in two days. Will you be okay?

There's a lot of fuss going on.

The defendant is your fiancee and the lawyer is the mother-in-law.

This isn't a daytime soap opera.

Hey, In Do.

Yes, Detective Cha.

That's right.