Husbands in Action (남편들)

‫"تم التحقّق من الهوية"

‫تجاوز عددها 87,000 ‫بحلول الـ2 ظهرًا فقط.

‫أهناك 87,000 غرفة دردشة؟

‫- أي أننا ضاعفنا حصيلة البارحة؟ ‫- جاءت عطلة الأسبوع يا عزيزي.

‫صدقًا، زوجتي رائعة! رائعة بمعنى الكلمة!

‫السرّ في المنصّة.

‫إذ ينشئ الذكاء الاصطناعي ‫آلاف الغرف ثم يمحوها دون أثر.

‫كنا نُجري 100 معاملة يوميًا فقط.

‫لكنها صارت 100,000 الآن.

‫إذا ضربناها بـ12,000 وون، ‫فتصبح النتيجة 1.2 مليار في اليوم؟

‫حسنًا.

‫- هل انتهيت؟ ‫- ويحك، لقد أخفتني.

‫- ماذا بك؟ ‫- ما رأيك؟

‫أنا محقق. هات يديك.

‫فأنا رجل مشغول أيضًا.

‫يا وغد.

‫- هات يديك. ‫- يا خسيس!

‫- قلت لك هات يديك. هكذا. ‫- هذا مؤلم!

‫لا تحمل أدوات خطرة.

‫فانظر إليك.

‫ابق مكانك يا صعلوك.

‫ما كنت لأضربك لو أنك أطعت أوامري يا أحمق.

‫- كان ذلك باهرًا. ‫- كم أنت باهر!

‫- أهلًا بعودتك يا زعيم. ‫- تحت أمرك يا زعيم.

‫أين "جاي تشون"؟

‫لا يزال في "الصين".

‫لم يتبقّ سوى ثلاثتنا.

‫في أثناء غيابي،

‫سمعت أن صعلوكًا يُدعى "دو جون ما" ‫استولى على "إنتشون".

‫ليس على "إنتشون" فقط، بل زعزع البلد بأسره.

‫يجني أرباحًا هائلة في البلد ‫من تجارة المخدر الجديد في السوق.

‫يجب أن ألقي التحية على هذا الصعلوك.

‫بكلّ ذوق.

‫من؟

‫"يونغ غانغ" الإنتشوني. ‫قال إنك ستفهم حين أذكر الاسم لك.

‫"يونغ غانغ" الإنتشوني؟

‫يرغب في لقائك وإلقاء التحية عليك بذوق.

‫ومن يكون هذا؟

‫"القطاع الثاني" يتكلّم.

‫غادر "دو جون ما"، فادخل وافحص البضاعة.

‫ماذا قال؟

‫ماذا قال؟

‫ماذا قال؟

‫قال: "ومن يكون هذا؟"

‫يطلب "يونغ غانغ" لقاءه،

‫وماذا كان ردّه؟

‫قال: "ومن يكون هذا؟"

‫ويلاه!

‫"ومن يكون هذا؟"

‫"ومن يكون هذا؟"

‫أمتأكّد من أنه يدير شبكة المخدرات من هنا؟

‫أجل، متأكّد.

‫هذا هو معقلهم.

‫ونحن في "سونغدو" الآن؟

‫أعادوا إعمارها بالكامل.

‫يا زعيم.

‫خذ هذه تحسّبًا.

‫هذا أنا، "يونغ غانغ".

‫أنا "يونغ غانغ".

‫أتيت للقاء "دو جون ما".

‫عفوًا؟

‫أتيت للقاء "دو جون ما".

‫- ما اسمك من فضلك؟ ‫- ماذا؟

‫اسمك يا سيدي.

‫أنا "يونغ غانغ كيم".

‫السيد "يونغ غوانغ كيم"؟

‫لا، "يونغ غانغ"، لا "يونغ غوانغ".

‫"يونغ"، مثل "يونغاري" الوحش.

‫و"غانغ"، مثل "رجل عصابة".

‫"يونغ غانغ كيم"، صحيح؟

‫أجل.

‫سجّلت طلبك.

‫السيد "ما" في اجتماع حاليًا، ‫فانتظر هنا من فضلك.

‫حسنًا.

‫أثار فضولي الرجل ‫الذي استولى على "إنتشون" في غيابي.

‫أتعرف من أنا؟

‫السيد "يونغ غوانغ كيم"، كما قيل لي.

‫"يونغ غانغ"، لا "يونغ غوانغ".

‫"يونغ غانغ كيم".

‫كان ذلك خطأ. ‫حسنًا يا سيد "يونغ غوانغ كيم".

‫كرّرته!

‫"يونغ غانغ"، صحيح؟

‫"إنتشون" تحت سيادتي أنا.

‫وحين كنت أنا في السجن،

‫لم تكن سوى ناطور على مملكتي. لا غير.

‫لا أقول إنني سأستولي على المنظّمة ببساطة.

‫فإذا جمعنا حنكتي وخبرتي

‫بمنهجك التجاري،

‫فدعك من "إنتشون".

‫سنبسط نفوذنا على البلد بأسره.

‫لذا،

‫لندر المنظّمة معًا.

‫أيها

‫ما مشكلته؟

‫ماذا؟

‫- أيها… ‫- لا يا سيدي.

‫أتضحكان؟

‫عجباه.

‫اسمع يا سيّد.

‫ابدأ من جديد، بما أنك خرجت من السجن. ‫دعك من هذا. صدقًا.

‫- أضربتني توًا؟ ‫- وكفّ عن التأثّر بتلك الأفلام القديمة.

‫جهّزوا موعدي التالي.

‫موعدك التالي؟

‫بداية جديدة يا "يونغ غوانغ"؟

‫- أيها… ‫- هيّا بنا.

‫- ليس اسمي "يونغ غوانغ". ‫- تشرّفت بلقائك!

‫- حظًا موفقًا! ‫- ناديتني "يونغ غوانغ" مجددًا

‫- تعمّدت ذلك… ‫- اسمي "يونغ غانغ" من دون الواو!

‫سيدي.

‫ضُبطت الأدلّة.

‫- اعتقلوهم جميعًا! ‫- حاضر، سيدي!

‫سحقًا. أولئك الأوغاد.

‫هيّا، أوقفوهم!

‫عليكم بهم!

‫لا تتحرّك!

‫ويلك!

‫"لي"، هات الأصفاد.

‫لا تتحرّك.

‫- ثبّت ذراعيه. ‫- سأكون سريعًا.

‫كبّلت ثلاثة آخرين!

‫أيها المدمن الخسيس!

‫أفقدت صوابك يا وغد؟

‫أيها السافل

‫تعال إلى هنا أيضًا.

‫أنت، هل أنت بخير؟

‫"دو جون ما".

‫انتظر لحظة.

‫انتظر.

‫بقي معي صفدان لك.

‫- أمتأكّد من أنهما لي؟ ‫- بكلّ تأكيد.

‫سأستخدم هذه إذًا.

‫يا صعلوك.

‫يا

‫يا حثالة.

‫- تعال إلى هنا. ‫- خسئت!

‫أمسكوا به!

‫ذلك الحثالة الوضيع.

‫- ارمها من يدك. ‫- أطلق النار عليّ. هيّا، جرّب. أطلق النار.

‫ارمها من يدك يا وغد. فقد انتهى أمرك.

‫أيها السافل.

‫سحقًا.

‫لا تتحرّك!

‫انتهى أمرك يا خسيس.

‫"القطاع الثاني" يتكلّم. ‫"القطّاع الأول"، أجب. حوّل.

‫"القطاع الأول" يتكلّم، عُلم. حوّل.

‫نحن في اليوم الثاني من المراقبة.

‫إنه شديد الحذر.

‫فلا مجال لارتكاب الأخطاء.

‫لقد جاء.

‫الزموا موقعكم.

‫سنتحرّك.

‫لا، بل الزموا موقعكم.

‫إنه يعود أدراجه.

‫وقع في الفخ وأخيرًا!

‫سنتحرّك!

‫- لا تخيفوه. هيّا، لا عليك. ‫- على رسلك. لا عليك.

‫- أجل، من هنا. ‫- لا عليك.

‫يبدو معافى على الأقل.

‫سأفحصه فحصًا شاملًا في العيادة.

‫شكرًا جزيلًا على اليوم أيتها الطبيبة.

‫لا داعي لشكري.

‫المسألة مسألة إنقاذ روح. ‫فينبغي لجميعنا بذل المستطاع بالتأكيد.

‫مرحبًا يا صديقي!

‫سنتكلّم اليوم عن العائلة.

‫- هل علينا المغادرة؟ ‫- اذهبي أنت إذا أردت يا أمّي.

‫فلن أذهب إلى مكان.

‫هيّا، كاد يحين موعد الذهاب إلى أكاديميتك.

‫ما الأهمّ، أبي أم الأكاديمية؟

‫ها هي ابنتي!

‫أبي!

‫اليوم السعيد.

‫مرحبًا، أعتذر.

‫أعتذر على تأخّري يا "يون جو".

‫- هل أنت بخير؟ ‫- هذه عادتك دائمًا.

‫أخبرتك أنه كان عندي موعد مع زبون.

‫تبقّت لك 15 دقيقة.

‫بحقّك. لا تتصرّفي هكذا.

‫فلم أرها منذ أسبوعين.

‫اجعليها 30.

‫30 دقيقة، اتفقنا؟

‫حبيبتي "يون جو". ‫لنؤدّ تحيّتنا، فلم نؤدّها منذ دهر.

‫- العدالة… ‫- تنتصر دومًا!

‫- والأشرار… ‫- يسقطون حتمًا!

‫- والثواب… ‫- للصالحين!

‫- والقصاص… ‫- للأشرار!

‫- مرحى! ‫- مرحى!

‫يا له من لقاء عائلي مؤثّر. ‫تبدوان على وفاق تامّ.

‫حسنًا، سأكون كريمة هذه المرّة، ‫وسأعود بعد ساعة.

‫- رائع! ‫- أجل!

‫حسنًا. كيف حال طبيب الكلاب؟

‫ليس "طبيب كلاب".

‫بل أقصد "حكيم الكلاب". كيف حاله؟

‫لا تتكلّم بالإنكليزية إن كنت لا تتقنها.

‫لا يُقال اليوم السعيد.

‫بل يومًا سعيدًا.

‫حسنًا.

‫يومًا سعيدًا.

‫لا يتغيّر طبعها أبدًا، صحيح؟

‫حسنًا إذًا!

‫مفاجأة!