Doctor Slump (닥터 슬럼프)

ドクタースランプ

次のニュースです

この春 世間を騒がせた マカオカジノ相続人死亡事故

韓国人医師の関与が 判明しました

チョン記者がお伝えします

麻酔科医かつ 某製薬会社役員のＡ氏は

株の譲渡を交換条件として

マカオの集団Ｂに ヘパリンを提供しました

また某大学病院への 巨額の賄賂も発覚し

衝撃が走っています

しかしＡ氏は交通事故で死亡 不起訴となりました

Ａ氏の交通事故は…

こんなの 見ない方がいい

姉さんを慰めるためには 詳細を知らないと

交通事故は ヘソン製薬の仕業だろ

警察にバレないための 口封じだ

姉さんも危なかった

私服は久々だな 変な感じがする

そうね

主治医の先生は何と？

経過良好だから ２週間後に来いって

よかったわ

帰ろう 牛骨スープを作ってある

寄る場所があるから 先に帰ってて

“大韓(テハン)大学病院”

どうぞ

ナム先生

元気か？

はい お元気で？

私は常に元気だ

座って

はい

急に辞めたせいで ろくにあいさつもできず⸺

すみません

謝らなくていい

科長の私が 事態を把握できていなかった

君は論文も居場所も 奪われ⸺

若い時間を犠牲にして 苦労したことだろう

ナム先生 本当にすまない

そんな

今からでも自分の場所に戻れ

悪習慣を断ち 病院が正しく進むために

君は大きく貢献した

復帰してくれれば⸺

君だけでなく病院も 名誉を回復できる

助教授のオファーが来たの？

ハヌル 本当におめでとう

どうしたの

教授になるのが 最終目標なんでしょ？

何というか…

人を追い出して 地位を奪った気がして

何 言ってんだか

悪いヤツらが罰を受けて ふさわしい人物が座るだけ

やっと あるべき姿に戻ったのよ

正直…

うまくやっていけるのか

もう大丈夫なのか

自分でも分からない

難しい

腹減ったな 冷麺？ それかコングクス？

ストレス発散で 辛いイイダコ？

何でも…

“何でもいい”は 一番つまらない

冷麺？ コングクス？ イイダコ？

それ以外でもいい

おい

何だよ

ランチは おごる

コーヒーも

もう

午後の手術がないから 先に帰っていいか？

もちろん構わない 何かあったのか？

どうしても⸺

話が聞きたいんだ

面会時 必ず職員に従ってください

受刑者への差し入れは 禁じられています

接触も禁止です

捜査とは別に⸺

聞きたいことがあって

ギョンミンさんの メモには⸺

一体 何が？

“医療事故に関して⸺”

“話したいことがある”と

ヘソン製薬の件は 知りませんでした

ミン先生がご存じなのを 驚きつつ会ったら

ヘパリンの減量を 提案されました

“監視カメラは 壊れるから⸺”

“手術の映像は残らない”

“ジョンウの病院で 死亡事故だけは避けよう”と

“母”

はい

なぜ出ないの？ すごく心配したわ

ごめん

ニュース見たわ

サイテーな人間ね

彼をしのぶ時間がムダよ

聞きたいことがある

何よ

入試前に ギョンミンさんが休んだだろ

彼のお父さんが 亡くなってたことを⸺

知ってた？

知ってたわ

あなたに言わなかったけど 入試前で困惑したのよ

万が一 落ちてたら 私は黙ってなかった

土曜日は時間ある？

お父さんの学会で やっとソウルに行けるの

必ず会いましょう

忙しいから またあとで

たった３週間の入院期間中に 世界が一変した

夏も終わりに近づき 涼しくなってきた

そして あの人も この世から消えた

乗れ

あの夜 もし会っていなかったら？

あの時⸺

もし許していたら？

今よりはマシだった？

“もし”という考えに 俺たちは苦しめられていた

仕事帰り？

ああ

電話するつもりが… 病院に行けなくてごめん

子供じゃないのよ

行こう

今日は どうだった？

変わりはない

お前はどうだ？

私も特に何もない

お互いに苦しいから⸺

この悲しみは自分で解決する

示し合わせたように⸺

お互いに平気なフリをした

悲しみに どう対処すべきか 分からず⸺

私たちは 何事もないフリをしていた

ドクタースランプ

たくさん食べて ジョンウも

いただきます

おいしいので 箸が止まりません

特に練り物の炒め物には 感激してます

おでん工場を 経営してました

競争に負けて 畳みましたが

今も練り物を 見る目は確か

そんなに好きなら 釜山(プサン)

釜山に行くんですか？

土曜日にね

毎年 この時期に帰るの

涼しい風が吹いて 気持ちのいい季節でしょ

食べたり⸺

会いたい人と 会ったりしてくる

姉さんは忙しいし おじさんと３人でね

今回は私も

やめときなさい

まだ肋骨(ろっこつ)も 完全にくっ付いてない

固定してある

退院してすぐに 飛行機で帰る患者も多いのよ

でも…

それに 私も久しぶりに行きたい

そうね 行きましょう

気晴らししよう

もし よければ⸺

ご一緒しても？

一緒に？

よし

本当に行くの？

なぜ？

熱いよ

ダメか？

おじさんの店の都合で 日帰りだから大変よ

ちょうど ソウルを離れたかった

えっ？

何でもない

ところで ２人は大丈夫なのか？

どうだろうね

平気なのか 平気なフリをしてるのか…

思ったより回復が早い

葬式後は部屋にこもってたが

先週からは笑顔も見せてる

胸の内は分からない

釜山に行きたがってたから 気晴らしが要るのよ

気分転換させてあげよう

癒やしを与えて…

ただいま

それで バダはどこまで進んだの？

誰とのこと？

セアとはキスした

そっちじゃなくて ミルミョンの方よ

麺の作り方なら全部教えた

明日は調味料の比率について 話す予定だ

先に休むね

疲れたでしょ 休みなさい

布団ならあるよ

何だ

“元祖 釜山ミルミョン”

まだ来てないな

はい 父さん

母さんから聞いたよ

すっかり忘れてたが 今日は学会がある

ごゆっくり

では

よし 出発するぞ

全部持った？

持ったよ