Chicken Run

! ששש -

! אני תקועה -

.זוזי אחורה -

.מר טווידי - ? אה -

מה התרנגולת הזאת ? עושה מחוץ לגדר

...אני לא יודע, אהובה. אני

.פשוט טפל בזה ! עכשיו

אני אלמד אותך לעשות .ממני אידיוט

! זה יהיה לקח לכולכן

אף תרנגולת לא בורחת ! מהחווה של טווידי

תפוקת ביצים

בוקר טוב, ג'ינג'ר. ? חזרת מחופשה

,לא הייתי בחופשה .באבס

.אני הייתי בצינוק

אוה, זה נחמד כשיש קצת ? זמן לעצמך, לא

! מסדר נוכחות

.קדימה .אתן תאחרנה למסדר

.אחת, שתיים. קדימה צעד .שמאל, ימין, שמאל, ימין

! שמאל, ימין, שמאל, ימין - .קדימה. להתצחצח

! משמעת ! סדר

כשהייתי בחאה"מ, כשקצין ,בכיר קרא לסדר

.היינו קופצים מהארגז וזזים

! מעצורים החוצה .זוז מפה, טיפש זקן. הם רק רוצים לספור אותנו -

אוה, איך את מעיזה .להתחצף לקצין בכיר

...כשהייתי בחאה"מ - .פאולר, הם באים. חזור לשורה -

.בסדר, בסדר -

.את תקבלי נזיפה חמורה .את מקורקעת

! הקשב

.ברוכה השבה, תרנגולת ? יש תוכנית חדשה

.חשבתי שכבר ניסינו לעבור מתחת

.אה, מעל. בסדר

? יש מספיק ביצים

! הטלתי חמש הבוקר. חמש

...מאוד שמחתי, אני - ! ששש -

.אוה, לא. אדווינה

באנטי, למה לא נתת לה ? כמה משלך

.הייתי נותנת, היא לא אמרה לי .היא לא אמרה לאף אחד

? אוה, אדווינה יוצאת לחופשה

.אנחנו חייבות לצאת מפה

! ג'ינג'יר ? אנחנו עדיין בורחות

.בורחות ועוד איך

.תודיעי לכולן, מאק .אסיפה הערב בצריף 17

? את התקשרת אלינו ...ניק ו

.פצ'ר - .לשירותך -

.בואו לכאן

.אנחנו צריכות עוד כמה דברים

.את צודקת, גברת

? מה בדבר מערכת כלי תה מעבודת יד - .אה, לא -

? או השרשרת והתליון הנפלאים האלו - ...זה נהד -

? או הדבר היפהפה הזה .הצעקה האחרונה בלולים האופנתיים בפריס

.פשוט חבשי אותו ככה

,וכמו שהתרנגולות הצרפתיות אומרות "! וואלה"

.זה בצרפתית

.אלו שני כובעים באחד, גברת .למסיבות, לחתונות

אוה, גברת, זה גורם לך להראות .כמו חיזיון, כמו חלום

.כמו ברווז - .לא, תודה -

אנחנו בונות את זה. אנחנו צריכות את ? הדברים האלו. אתה יכול להשיג אותם

.זו הזמנה גדולה, גברת

.גדולה מהאחרות .לא, לא, זה הולך לעלות לך

.כמו תמיד .שק זרעים אחד

? את קוראת לזה תשלום - .זה מזון תרנגולות -

? מה עוד אנחנו יכולות לתת לכם - .ביצים -

? ביצים - .ביצים -

,אנחנו לא יכולות לתת לכם את הביצים שלנו - .הן יקרות לנו מדי. - וגם אנחנו

.אחריך, פצ'ר

? אחרי שאני מה

! זוז -

.עשרים ושתיים ותשע

.ארבע עשרה שילינג ושלושה פני

.שבע ושלושה מטבעות של שש פני

.שתיים ותשע

.ארבעה פני ורבע

! אוי, יצורים טפשים וחסרי ערך

.נמאס לי לקבל רווחים זעירים

? נמאס לך לקבל רווחים זעירים

הפוך את חוות התרנגולות שלך למכרה זהב

! אני עשיר

.אוה, כן

.התרנגולות האלו זוממות משהו

.שקט .עליתי על משהו

.הן מאורגנות. אני יודע את זה

.אמרתי, שקט - .ג'ינג'ר הזאת -

.אני חושב שהיא המנהיגה שלהן

! מר טוידי -

יכול להיות שמצאתי דרך .להרוויח כסף אמיתי

? ועל מה אתה מדבר

.רעיונות מגוחכים על תרנגולות שבורחות

אבל.. אבל... - זה הכל בראש שלך .מר טווידי. תגיד את זה

.זה הכל בראש שלי .זה הכל בראש שלי

.תמשיך להגיד את זה לעצמך

כי אני לא רוצה לשמוע .עוד אף מילה בנושא

? זה ברור - .כן, אהובה -

...אבל את יודעת ג'ינג'ר הזאת

,הן תרנגולות ! טיפש שכמותך

חוץ ממך, הן היצורים הטיפשים .ביותר בכוכב הזה

,הן לא מתכננות, הן לא זוממות ! והן לא מאורגנות

! סדר ! סדר -

.שקט כולן, הרגענה -

...אני קוראת לסדר ...בבקשה, אם אתן יכולות פשוט להרגע

! קצת משמעת בשורות ! אחת, שתיים

.תודה פאולר - ,כשהייתי בחאה"מ -

אף פעם לא הרשו לנו לבזבז זמן .בפטפטת מיותרת

.כן, תודה פאולר

...אני

! נכון

.המשיכי

עכשיו, אני יודעת שנסיון הבריחה ,האחרון היה כישלון

.אבל למאק ולי יש תוכנית חדשה

.תראי להם, מאק - .כן, ניסינו לעבור מעל הגדר וזה לא עבד -

,אז, התוכנית היא .נעבור מעליה

? זה אנחנו, כן -

.אנחנו עולות ככה

...מותחים את זה ו ! משחררים

! אלוהים ! חיסלת את הלפת

! האיכר מגיע

! מבצע: כיסוי

? מה

! מר טווידי -

? איפה אתה - .זה הכל בראש שלך -

.זה הכל בראש שלך - .זה הכל בראש שלך -

.תחשבו, כולם, תחשבו ? מה עוד לא ניסינו

...אהה

.עוד לא ניסינו לא לנסות לברוח

.זה יכול לעבוד

? מה עם אדווינה

? עוד כמה קינים ריקים צריך

אולי הקן לא היה ריק אם היא היתה .מטילה ביצים במקום לנסות לברוח

...אז להטיל ביצים כל החיים

,ואז להפוך לצלי ? זה מספיק לך

.זו מחיה

? אתן יודעות מה הבעיה

.הגדרות הן לא רק מסביב לחווה .הן בראש שלכן

ישנו מקום טוב יותר מעבר .מעבר לגבעה הזאת

...יש שם מרחבים פתוחים והרבה עצים

.ודשא

? אתן יכולות לדמיין את זה .דשא ירוק וקר

? מי מאכיל אותנו - .אנחנו מאכילות את עצמנו -

? ואיפה החווה - .אין חווה -

? אז איפה האיכר גר - .אין איכר, באבס -

? הוא בחופשה - ? הוא לא בשום מקום. אתן לא מבינות

,אין ספירה בבוקר, אין איכרים ...אין כלבים, אין כלובים

.ואין גדרות

,בכל חיי ...אף פעם לא שמעתי כל כך הרבה

! שטויות

.תכירו בעובדות, תרנגולות

הסיכוי שאנחנו נצליח לצאת מכאן .הוא מיליון לאחד

.אז עדיין יש סיכוי

.אוה, לא ? מה אני עושה

? על מי אני מנסה לעבוד ...אני לא יכולה להוביל את התרנגולות ה

.אוה, שאלוהים יעזור לנו

! חופש

? הא

.תודה לכם, גבירותי ורבותי .הייתם קהל נפלא

! אאו -

.זהו זה -

.תכניסו אותו פנימה, מהר

.זו הדרך שלנו החוצה

? אנחנו נדפיס מודעות

.לא, מה שעל הפוסטר, באבס ! אנחנו נעוף החוצה

.הוא בטח מאוד חשוב אם צילמו אותו ? מה אתן חושבות שהוא עושה

? זה לא ברור .הוא תרנגול מעופף מקצועי

,הוא עף מחווה לחווה .ועושה הופעות

? את חושבת - .כן, בהחלט -

.אין כלום בחושך, לא .לא, אין שם כלום, לא

.צא החוצה. טוב ...אני חייב

? מי אתן ? איפה אני ? מה קורה פה

! אוי ? מה קרה לכנף שלי

.נפלת נפילה קשה למדי

ונקעת את הגיד שמחבר .את עצם האמה לעצם הזרוע.

,עשיתי לו טיפול 10,000 .וחבשתי אותה

? באיזו שפה זה היה - .היא אמרה שנקעת את הכנף. היא טיפלה בה -

.אני הכנתי את התחבושת - .א... אני נשאתי אותך פנימה -

.תעצרו ! תעצרו -

.בואו נתחיל מההתחלה ? איפה אני

.אתה צודק. כמה לא מנומס ...אנחנו פשוט מאוד מתרג

.זו חוות תרנגולות

.ואנחנו התרנגולות -

.כן, הבנתי עד לכאן ...חוות תרנגולות, תרנגולות

.אני לא אוהב את איך שהוא נראה .העיניים שלו קרובות מדי אחת לשניה

.אבא, בבקשה - ! והוא אמריקאי -

תרגע, סבא. קרבות תרנגולים הם .מחוץ לחוק במקום שממנו באתי

? ומאיפה באת בדיוק

מקום קטן שאני קורא לו .ארץ האמיצים והחופש

! סקוטלנד - .לא ! אמריקה

.אוה ! אמריקה

.שטויות. אמריקנים שתלטנים .תמיד מגיעים מאוחר לכל מלחמה

,יותר מדי כסף, יותר מדי תאווה ! ויותר מדי כאן

? מה אוכל את סבא -

,אוה, אל תשים לך אליו ?מר... מר

.השם הוא רוקי. רוקי האדום מרוד איילנד .רודס בקיצור

? רוקי רודס - ? קליט, לא -

,אה, מר רודס ? זה אתה

? אה, מי רוצה לדעת

.קבוצת תרנגולות נואשות

אתה מבין, אם זה אכן אתה, אתה יכול .להיות התשובה לתפילותינו

,ובכן, תקראי לי מר נס, בובה .כי זה אני

,ומה מביא אותך לאנגליה ? מר רודס

כל התרנגולות האנגליות .היפהפיות, כמובן

! תפסיק

.אתן מבינות, אני אוהב לטייל