My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

سرپرست بازیگران کودک در) (محل فیلمبرداری حضور داشتند

...من

باید یه چیزی بهت بگم

منم همینطور

منم باید یه چیزی بهت بگم

امروز یه چیز عجیب غریب شنیدم

که تو یه نفر رو کشتی

معذرت می‌خوام که این موضوع رو مطرح کردم حس بدی بهت دست داد، نه؟

من مظنون به قتل بودم

...اما

من نبودم

من هیچ کس رو نکشتم

آهاا متوجه شدم

من هیچ کس رو نکشتم

...من اون رو

نکشتم

چیزی شده؟

!دوها

!هیونگ- چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟-

...رفتم خونت ولی اونجا نبودی

واسه همین اومدم اینجا

سلام

باید با خودم ببرمش

قضیه چیه؟

وسطه یه مکالمه ی مهمم

میتونیم بعداً صحبت کنیم

قضیه چیه؟- !حالا تو بیا دیگه اَه-

::::::::: آيـــ(قسمت هشتم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

مکالمه ی مهمت چی بود؟

ازت پرسید که کسی رو کشتی؟

شائون بهش گفته

منم هول شده بودم، اصلا قلبم اومد تو دهنم !موقع اینجا اومدن، نزدیک بود برم زیر تریلی

!خدایا از دست این سا جی اون !فسقلی دردسرساز

باشه

خب جی اون برات هر کاری میکنه، پس لازم نیست نگران باشیم که از داستان باخبره

...ولی خانم موک

فقط بهش بگو شائون بهش دروغ گفته و دست به سرش کن

بعدشم بیا از اینجا بریم

چی؟

!باید بری

...حقیقتاً از وقتی اون فهمید تو کیم دوهایی

احساس خوبی نداشتم

ولی الان، اون حتی اینم میدونه که تو کیم سونگ جویی

لحظه ای که دهن باز کنه فاتحه جفتمون خونده‌ست

اون اینکارو نمیکنه

یادت نیست تو هاکچون چیشد؟

اهالی اونجا عاشقت بودن

ولی دیدی که بعد اون اتفاق چه جوری شدن؟

دوستای مدرست که همیشه مثل دُم دنبالت بودن چی؟

یادت میاد باهات چیکار کردن؟

میدونستی که تهش بهت پشت میکنن؟

!نه خیر، نمیدونستی

خانم موک این کارو نمیکنه

اون باورم داره

...تو

!نمیشه، اصلا راه نداره

!اون و قتل؟ چه چیزا

حتماً اشتباه شنیدم

ولی اگه دوباره دروغ بگه چی؟

!پس باشه

بیا کاری کنیم قرارداد منع افشای اطلاعاتو امضا کنه تا نتونه به کسی چیزی بگه

هیونگ

...حتی اگه شائون بهش نمیگفت

خودم میخواستم به خانم موک بگم

نیازی به قرارداد نیست

و از اینجا هم نمیرم

چرا؟

چرا میخواستی بهش بگی؟

...تو رو خدا نگو که

!دوستش داری

!دارم

باشه، فهمیدم

ولی نباید به کمپانی فکر کنی؟

شائون چی؟

مامانت چی؟

...واقعا متاسفم که اینو میگم

ولی من نمیخوام به بقیه فکر کنم

چجوری میتونی اینو بگی؟

نگران نباش

،میدونم نگران چی هستی

ولی اتفاق نمیوفته

فکر نمیکنی زیادی بهش اعتماد داری؟

!نباید اینقدر راحت به آدما اعتماد کنی

!تو تازه باهاش آشنا شدی

زنی در اوایل دهه بیست سالگی‌اش گم شده) (و تا روز ها خبری از وی نبود

مظنون کیم آخرین نفری است) (که خانم چوی را زنده دیده

کیم و چوی برای مدتی طولانی) (باهم قرار میذاشتن

کیم ناگهانی شهادتش را عوض کرد) (و گفت او خودکشی کرده است

یاد یه بخش سخت از گذشته ام افتاده بودم

متاسفم- پای یه دختر وسط بوده، مگه نه؟-

عه اومدی- !خانم شکارچی-

!خانم شکارچی

شائون مشتری وی آی پی ئه ماست؟

!واسه چی اومده بود؟ توروخدا بگو

شرط میبندم اینقدر کنجکاو این قضیه بودی که کل شب چشم رو هم نذاشتی

از کجا میدونین؟

پوستم خشک و بد به نظر میرسه؟

اگه به پوست باشه که پوست من خشک تره، اصلاً نتونستم بخوابم

چی میخوری؟

کاش خوابو از سرم بپرونه، باید سرحال شم

بیا

شما و شائون درباره ی چی حرف زدین؟

قضیه اش چی بوده؟ چی رو میخواست بدونه؟

!گوش کن

...اون مشتری وی آی پیِ ما نیست

!و هیچ وقت هم برنمی‌گرده اینجا

ای بابا، بازم داری بهم دروغ میگی مگه نه؟

!من به کسی نمیگم، دهنم قرصِ قرصه قول میدم

میشه بهم بگی مشکلش چیه؟

بیا آروم بهت بگم

باشه- ...اون-

!یه دیوونه ی عجیب غریبه

خدا، چی؟ یه دیوونه ی عجیب غریب؟

...تو

از کی خبر داری؟

یه هفته؟

از هفته ی پیش؟

نه، یه هفته بعد از اینکه دوها اوپا رفت اون خونه

چهره اش آشنا به نظر میومد

پرونده‌اش رو هم که همه عالم و آدم میشناسن

پس، چرا بهم نگفتی؟

میدونستم اینکه بفهمه من خبر دارم به مذاقش خوش نمیاد

من میتونستم تا آخر عمرم تظاهر کنم که چیزی نمیدونم

،اما اون زن مدام میرفت رو مخم ...واسه همین ناخواسته از دهنم در رفت

خدایا

تقصیر من بود

،خوب میدونم تو نه یه دل بلکه صد دل عاشق دوهایی

،واسه همین با اینکه کاراتو میدیدم بازم کوتاه میومدم

،اما تو نمیتونی از حدت بگذری ...اگه شست ملت خبردار شه که اون کیه

هیچ کس دیگه به آهنگات گوش نمیکنه

به این چیزهاش فکر نکرده بودی؟

دوها چی گفت؟

عصبانیه، نه؟

دیگه هیچ وقت به اون زن زنگ نزن

حتی نزدیک یونسودونگ هم نرو فهمیدی؟

همش داری آه میکشی

چی؟- تو تمام امروز رو داشتی آه میکشیدی-

هیچ قرار ملاقاتی با مشتری های وی‌آی‌پی نداریم، پس فقط پاشو برو خونه

نه، کار میکنم، میخوام کار کنم

!تو میدونی که من بدون تو نمیتونم زندگی کنم

!میمیرم، جدی میگم

!خب، اگه میخوای بمیری، پس انجامش بده، بمیر

...دخترت گفت که گوشیش خراب شده

و ازت خواست که براش پول بفرستی، درسته؟

بله

اون گفت که داره با گوشی یه رهگذر بهم زنگ میزنه

متوجه شدم، صبر کنین لطفا

!مامان، واقعا که

من که سال تا سال بهت زنگ نمیزنم

چرا همچین کاری کردی؟

مدتی می شد که زنگ نزده بودی

از شنیدن صدات خوشحال شدم پس پول رو فرستادم

هی، از مادرت کلاه برداری شده، الان چطوری میتونی سرم داد بزنی؟

خدایا، گفتم مراقب اینجور چیزها باش

مراقب بودم

دستت رو بکش- آروم باش-

بشین- هی، دلت میخواد بمیری؟-

!عاشق شدن جرم نیست

خدای من- خدایا-

!قیافشو ببین تروخدا، عین میمون زشته

بِرو بر به چی زل زدی؟

باورنکردنیه- !من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم-

سول هی

سول هی

من دخترشم

بذارین از طرف اون ازتون عذرخواهی کنم من متاسفم

چی کار داری میکنی؟ تو باید طرف من رو بگیری

میشه لطفا حتما اونو به سزای عملش برسونین؟

میخوام تاوان کاری که انجام داده رو پس بده

اینجوری، دیگه همچین کاری نمیکنه

حتما اخبار رو نشنیدی

الان دیگه خیانت جرم نیست و مردم به خاطرش مجازات نمیشن

تو... چی؟

مشکلی نیست، میتونی تو دادگاه ازش شکایت کنی

نیازی نیست بهش راحت بگیرین و کوتاه بیاین

هی، تو واقعا دختر منی؟

!هی، بیا اینجا ببینم- نه-

چطور میتونی این کار رو با مادرت بکنی؟- تو کار درستی نکردی-

!تو نمیتونی دختر من باشی- !تو نباید همچین کاری انجام بدی-

تو باید طرف من رو بگیری

!خدایا، بس کن- درست میگم یا نه؟-

!هی، تو

!هی- !بسه-

لطفا اینو بخونین

اگه چیزی نیاز به اصلاح داشت بهم اطلاع بدین

هیونگ نیم، من میرم بیرون قهوه بگیرم

میخوای باهم بریم؟ میتونیم بریم کافه تاروت

من نمیخوام، تو میتونی بری قهوه‌ات رو بگیری

اگه به نظرت همه چیزش خوبه، میتونی اون پایین اسمت رو بنویسی

لطفا اثر انگشت هم بزنین

قهوه میخوری؟

یا چای؟

چای میخورم

باشه

من معذرت میخوام

برای اینکه نتونستم زودتر بهت بگم

نه...یعنی برای اینکه انتخاب کردم که نگم معذرت میخوام

الان میتونی بهم بگم

نمیدونم از کجا شروع کنم