Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

Episode 7

Tuan muda kemana saja kau? Aku sudah mencarimu kemana-mana?

Tunangan anda akan datang berkunjung.

Kenapa?

Untuk memberi ucapan selamat untuk ulang tahun ayahmu.

Dia harus mengatakan itu padanya secara langsung.

Ayah anda sibuk dengan tamu penting.

Dia bilang anda harus menyambutnya.

Jadi, ini pedang yang dikeluarkan oleh Kerajaan.

Aku menerima perintah untuk menindas vampir.

Bangun pasukan khusus untuk penindasan./Ya.

Pasukan harus seperti bayangan dan tak bisa terungkap.

Perintah akan dikeluarkan secara rahasia.

Pasukan harus menyerang seperti kilat dan memusnahkan mereka,..

...kemudian menghilang seperti kabut.

Ya.

Ini akan menjadi pertempuran berdarah.

Aku akan memilih prajurit terbaik untuk pekerjaan itu.

Baginda ingin perasaan dikendalikan.

Kita akan menjadi siluman.

Kau perlu mempercepat ini.

Ya.

Ayo keluar.

Ayo keluar!

Apa kau mendengar percakapan?

Aku berani meminta,..

...perintahmu untuk menindas vampir.

Apa kau tak menyesali kata-katamu?

Tidak.

Ini perintah rahasia Baginda. Apa kau tak punya keraguan apa pun?

Aku meletakkan hidupku di atasnya.

Orang ini!

Orang ini!/Cukup Up Dong.

Aku akan mengujimu.

Jika kau lulus, aku akan mengakui kecakapanmu.

Kau bisa pergi sekarang.

Jangan melewatiku!

Tak bisakah kau lihat aku menghentikan kakiku?

Apa kau tak mengatakan untuk menghentikan kakiku?

Jika kau melewatinya dengan cepat...

...kau tak bisa menjadi benar pada semua hal di dunia.

Pertama kali aku melihat dia,..

Kupikir dia bukan dari dunia ini.

Jadi, apa ini?

Kenapa kau melewatiku?

Dia seperti peri dari hutan.

Peri yang melihat bintang di siang hari.

Gadis seperti itu,..

Aku bertemu...

Aku... menghentikan...

...kakiku di sini untuk melihatmu.

Aku... berdiri di sini!

Apa ini?

Tukang daging?

Apa dia alasanmu menolak pernikahan?

Aku minta maaf.

Bagaimana bisa kau menciptakan situasi mengerikan seperti ini?

Ayah! Aku... Kumohon...

Jalanku.../Apa kau ingin mengatakan inilah hidupmu?

Kau benar-benar tak mengerti.

Apa ada sesuatu yang kau capai sendiri?

Bahkan satu hal dalam rumah tangga ini?

Apa pun untuk mewakili yang juga disebut hidupmu?

Bahkan satu hal kecil?

Kau bilang kau akan mengatasinya tapi mengatasi apa?

Tak memikirkan landasan dalam rumah tangga ini.

Menodai rumah tangga ini dan membuat malu ayahmu!?

Tukang daging!

Apa kau berencana menghancurkan keluarga ini?

Aku akan menyeret masuk orang tuanya...

...dan akan aku hukum mereka.

Ayah!

Jika tidak,..

Aku akan mengatur permainan untuk tukang daging.

Apa kau ingin melihat orang-orang menaiki punggungnya di jalanan?

Menarik rambutnya,..

...mencambuk dirinya,..

...memperlakukan dia seperti kuda atau sapi di jalanan?

Ayah.

Tolong maafkan aku.

Tolong jangan begitu...

Kau membawa ini.

Karena keputusan memalukanmu,..

...dia akan menghadapi rasa sakit yang lebih buruk daripada kematian itu sendiri.

Aku akan...

Mengakhiri ini. Tolong jangan begitu...

Aku akan... Aku akan...

Mengakhirinya.

Kau tak selalu berperilaku dengan cara yang cocok untukmu.

Jadi,..

...itulah sebabnya kau tak memberitahuku?

Ketika aku menanyakan siapa dia. Karena dia seorang tukang daging?

Tapi, hari ini kau mengungkapkan hatimu untuk semuanya melihat.

Bahkan di depan tunanganmu.

Keberanian!

Keberanian! Kau bilang.

Untukmu..

Bagaimana kau melihat itu sungguh-sungguh?

Apa kau pikir kau bisa melawan harapan ayahmu?

Yang lebih penting,..

...bisakah kau melawan dirimu sendiri?

Han Shi Woo!

Kau masih tak kenal aku.

Aku mengenalmu. Aku mengenalmu dengan sangat baik.

Aku mengenalmu dengan sangat baik itulah sebabnya aku takut.

Kau lapar, cepat.

Nanti.

Khawatir tak membuat gunung menjadi tanah datar.

Sedikit mata air takkan menjadi lautan.

Jadi, majulah dan makan.

Jika kau tak makan tepat waktu, masalah akan mengikuti.

Ibu.

Apa.

Aku...

...tak punya apa-apa selain yang kumiliki sekarang.

Aku ingat hari di mana aku melihat...

...sinar matahari.

Itu cukup.

Kita bisa hidup di bawah sinar matahari.

Aku punya status yang diberikan oleh surga.

Jika aku memperlakukan diriku dengan berharga maka aku akan berharga. Bahkan gadis sepertiku.

Apa kau ingin mengatakan inilah hidupmu?

Apa ada sesuatu yang kau capai sendiri?

Kau bisa melawan ayahmu?

Kau bahkan tak bisa mengalahkan ketakutanmu, jadi bagaimana kau bisa mengalahkan musuhmu?

Apa kau pikir aku menyerah padamu sekaligus?

Kau gagal setiap kali.

Aku hendak pergi mendapatkan mereka, terimakasih.

Ya.

Bagaimana dengan nasi gulung?

Kenapa kau membuat mereka ketika kau bahkan tak bisa memakan mereka?

Aku hanya...

S a f i t r i A r i y a n t i

Tuan! Kenapa kau melakukan ini?

Aku takut dari pengintaian mata.

Bahkan diawasi ribuan mata,..

Aku paling takut pada matamu.

Kenapa kau memberi jarak dalam tatapanmu.

Kau bahkan takkan memgatakan sendagurau yang tak berarti.

Aku bisa menduga alasanmu.

Kau memutuskan untuk menyembunyikannya?

Menyembunyikan apa?

Perasaanmu yang sebenarnya.

Ketika aku menghina tentang statusmu yang membandingkanmu pada binatang,..

...kau bilang hatimu sakit.

Tapi kau tak tahu alasan sakit tersebut.

Kau masih tak tahu alasannya, benarkah?

Kau... Kau, Ma Ri...

Kau sedang jatuh cinta padaku.

Tidak.

Jangan mencoba menutupinya dengan sikap dinginmu.

Kubilang tidak karena memang tidak.

Aku bukanlah orang yang tidak peka.

Tak ada yang bisa menyakitimu.

Kau tak acuh terhadap semua hal-hal bodoh dan menyakitkan.

Tapi kau terluka oleh kata-kataku.

Aku membebanimu.

Lebih berat daripada dunia,..

Kau membawaku, Jung Jae Min, ke dalam hatimu.

Aku takkan memukul sekitar semak-semak.

Aku juga merasa seperti itu. Hatiku seperti itu, juga.

Tatapan macam apa pun di dunia ini takkan menghancurkanku...

...tapi di depan tatapan dinginmu...

Aku tak bisa bertahan.

Kembali!

Aku takkan bertemu denganmu lagi.

Berbaur dengan tukang daging bisa membahayakan reputasimu.

Kau akan segera menikah.

Aku takkan menikah.

Kudengar itu sudah diputuskan.

Kubilang tidak! Kubilang aku tidak akan!

Aku takkan berada di sini.

Jadi, takkan ada pernikahan juga.

Aku akan pergi.

Aku..

Ma Ri!

Tuan, tolong maafkan kami.

Aku tahu ini bisa dihukum mati.

Kami kemudian akan...

Kisah Vampir

Vampir bisa melompat lebih dari 30 chuck.

Berapa banyak 30 chuck itu?

Mudahnya, 30 chuck adalah lebih dari 6 kali tinggi manusia.

Tentu saja.

Dalam rangka menghadapi vampir...

Vampir lagi? Kau masih tetap sampah itu...

Bagaimana cara menangkap vampir yang melompat lebih dari 6 kali tinggi manusia?

Apa yang bisa kita gunakan?

Itu sederhana.

Shi Woo!

Aku meminjam ini.

Jangan salah paham. Aku takkan mengunakannya untuk minum keras, tapi untuk bisnis negara.

Ya, aku mengerti.

Tapi, Shi Woo, apa kau tahu di mana Tuan Muda-ku tinggal selama seharian ini?

Dia tampaknya berlatih seni bela diri.

Maksudmu tempat persembunyian kami?

Pelajar Jo Joon Yeon dari Sungkyunkwan ditemukan tewas di Bansoo 10 hari yang lalu.

Tubuh ditemukan di wilayah Banchon yang merupakan batas bagi polisi.

Pakaiannya juga aneh.

Relatif keluarga Kerajaan, pakaiannya bukanlah statusnya.