Strike Back

Roman Lesnitsky. Nhà phân tích FSB cấp thấp.

Ông ta có thể là chìa khóa để biết Pavel đang lên kế hoạch gì.

Chúng tôi muốn nghe tất cả về Kingfisher.

Kingfisher là dự án, và tôi là người thiết kế chính.

Pavel được giao nhiệm vụ làm chung với tôi.

Hassan Ahmed, là mảnh ghép cuối cùng của câu đố.

Hassan Ahmed, người sáng lập nhóm Jihadist cấp tiến

đứng sau các vụ đánh bomb khắp Indonesia.

Vậy chúng ta phải bắt Hassan trước Pavel.

Ông ấy là sợi dây làm sáng tỏ toàn bộ việc này.

Đã thấy Hassan. Sắp um sùm rồi.

Bám sát kế hoạch. Tôi sẽ yểm trợ.

- Đi. Đi, đi, đi! - Đi, đi.

Alpha Two, đang di chuyển bằng xe.

Zero, chúng tôi bị bắt bởi quân đội địa phương.

Đại tá Aldo, Lực lượng Vũ trang Indonesia.

Tôi cần quay về đội.

Có va chạm!

Mẹ kiếp, sếp!

Tôi có thể đã lừa dối các bạn. Tôi dẫn chúng ta đi lậu.

Các chiến dịch bất hợp pháp.

Anh nghĩ đó là chuyện đúng phải làm, chúng tôi ổn.

Tôi đang trên xe, đuổi theo Hassan.

Tôi thấy va li vũ khí hạt nhân.

Nếu tôi bắn Hassan, tôi sẽ lấy nó.

Xin lỗi về chuyện đó.

Chúng ta ở đâu vậy?

Tôi nghĩ ông sẽ xin lỗi

vì đã đánh thuốc mê, bỏ vào bao,

và kéo đi khắp nơi như thế này

và đề nghị lái xe đưa tôi về nhà.

Chà, anh vẫn còn khiếu hài hước.

Tốt. Anh sẽ cần nó.

Vào nước Nga mà không có sự cho phép của chúng tôi.

Bước vào Indonesia.

1 lần nữa, không có sự cho phép của chúng tôi.

Anh dẫn đội của anh làm bậy, Alexander,

và thậm chí anh còn không nói cho họ biết.

Anh mạo hiểm toàn bộ sự nghiệp của họ.

Tôi thực thi quyết định của mình.

Thiệt?

Sau tất cả chuyện đã xảy ra?

Pavel.

Katrina.

Hassan, trung tâm mua sắm,

đánh bomb, cái chết, đảo chính.

Anh thực thi nó hả?

Anh cử Trung sĩ Wyatt và Hạ sĩ Novin

đuổi theo Hassan, kẻ khủng bố mà anh nghi ngờ

đang làm việc cùng với Pavel Kuragin.

Zero. Đang vào, Zero.

Đã gọi. Chúng đã làm nhiễu tín hiệu.

Đã nửa tiếng kể từ khi lần cuối liên lạc với Chetri.

Yeah, cô ấy thông minh.

Nếu có rắc rối, cô ấy sẽ ra ngoài.

Nếu cô ấy ra ngoài.

Đang di chuyển.

- Không ai được di chuyển! - Đừng di chuyển!

Bất kỳ ai trong số mấy người chớp mắt

và tôi sẽ để lại cái lỗ trên ông chủ của mấy người, đây.

Có vẻ ông đang gặp khó khăn về mặt kỹ thuật.

Cái quái...này, nằm xuống!

Nằm xuống!

Bắt Hassan! Bắt Hassan!

- Đi! - Di chuyển!

Là những thằng khốn đã cố giết chúng ta trước đó!

Lùi lại!

Đang lấy vũ khí hạt nhân!

Tịch thu!

Tôi có rồi! Té thôi!

Di chuyển, di chuyển!

Chúng ta cần tìm lối ra.

Lối thoát bên trái!

3, bên trái.

Được rồi, có lẽ là không.

Chúng ta sẽ lên trên.

Coi nào, coi nào, coi nào!

Vào trong đó!

Wyatt, đi nào!

Coi nào, coi nào!

Chúng ta có 1 tên khủng bố, vũ khí hạt nhân,

và 1 đơn vị quân đội tham những đuổi theo sau chúng ta.

Phải vui lên chứ.

[The Heavy's "Short Change Hero"]

Đây.

Nằm xuống.

Tay.

Oy.

Oy, ông có từng thấy cô ấy không?

Không.

Nhìn kỹ đi.

Không. Đã bảo là không thấy.

Đó là 1 cái bẫy.

Không chết tiệt.

Chúng đồ sát người dân của tôi.

Yeah, đó là bởi vì ông đang cố

trang bị vũ khí hạt nhân, đồ khốn.

Nhưng ông đã bị chơi.

10 năm trước, có 1 giáo đường Hồi giáo được quy hoạch ở đây.

Nhưng các nhà phát triển đã quyết định xây trung tâm thương mại cho bọn họ,

và bây giờ họ lên kế hoạch khiến nó bự hơn,

thậm chí sáng hơn.

Ít nhất ông cũng sẽ có 1 cửa hàng Starbucks, ông bạn.

Cháu tôi thậm chí không tin chuyện này.

Nó muốn gây ấn tượng với tôi.

Nó nghĩ tôi quan trọng.

Oh, ông bạn, ông rất quan trọng.

Tin tôi đi.

Hợp tác với Pavel.

Yeah.

Bằng chứng sống động

việc Nga can thiệp với thế lực nước ngoài.

Ông là nhân chứng quan trọng.

Anh đi tìm lối thoát thế nào rồi?

Được rồi, có vẻ như có 1 cầu thang dành cho nhân viên.

Phía sau cửa hàng bách hóa đằng kia, tầng 1 phía dưới.

Chà, có các camera ở mọi nơi giao nhau.

Nếu chúng ta di chuyển, chúng sẽ thấy chúng ta.

Ở lại đây, chúng ta chết.

Chúng ta có Hassan và vũ khí hạt nhân ở đây.

Đi nào.

Đó là lý do

anh cử đội của anh vào mà không có anh?

1 nhóm lừa đảo giả dạng quân đội Indonesia

đang làm việc chung với những người Nga.

Tôi cần phải nói chuyện với Chỉ huy Quân đội

và cảnh báo ông ấy.

Điều hành chiến dịch đen của anh

ở nước ngoài...

mà không có phép?

Đó sẽ là Afghanistan lần nữa.

Dù sao, nơi này là sao vậy?

Đây chính là nơi

chúng ta sẽ có câu trả lời đúng, Alexander.

Nếu chúng ta không...

chà, sau đó, có lẽ đó là nơi

anh không đi được.

Vậy...

anh đi gặp

Chỉ huy Quân đội, Tướng quân Dewanto,

mà không có quyền hạn gì.

Với lòng tôn trọng, Tướng quân Dewanto,

chúng tôi tin rằng Aldo đã phục hồi lại Skuad Komodo

và có lẽ thậm chí đang làm việc cùng với đám người Nga.

Tại sao ông ta làm thế?

Mục đích để làm gì?

Anh là những người tiến hành chiến dịch bất hợp pháp ở đất nước chúng tôi.

Đại tá Aldo...

là đứa con của Jakarta.

Chuyện gì vậy, bự con?

Có vấn đề gì với bộ đàm của anh à?

Anh có phòng an toàn ở đây không?

1 nơi nào đó mà chúng ta có thể rút lui nếu cần?

Có 1 đội quân hộ tống trong vòng 1 giờ.

Tôi nghĩ thứ gì đó ngay lập tức.

Cùng lúc đó,

họ sẽ bắt anh và ném anh

vào nhà tù quân đội với mức an ninh cao.

Nếu Đại tá Aldo

lên kế hoạch đảo chính,

thì chuyện đầu tiên ông ấy làm

truy lùng người đứng đầu quân đội

Lùi lại!

Cánh phải trống.

Yeah, cửa trước trống.

- Cô ổn chứ? - Dewanto bị trúng đạn.

Đại tá Aldo.

Ông đã có vị trí bọn chúng chưa?

Chúng tôi đã khóa tòa nhà,

nhưng vẫn còn 400,000 feet vuông của trung tâm mua sắm để bao vây.

Anh cần 1 tên khủng bố.

Và ông cần trái bomb đó.

Anh là lý do bọn người Anh ở đây.

Và tôi là người trang bị vũ khí cho người của ông

và cho ông cơ hội này.

Hạ gục Hassan,

tiết lộ âm mưu đánh bomb khủng khiếp của hắn

để 1 quốc gia chịu ơn đã được cứu,

họ sẽ ủng hộ ông lên nắm quyền.

Sau đó có lẽ chúng tôi không cần anh nữa.

Anh cần tôi.

Dewanto vẫn còn sống.

Nỗ lực của đội anh khử ông ta đã thất bại,

và ông ta sẽ kết thúc việc đảo chính của anh như...

Tôi sẽ đảm bảo chắc chắn rằng Dewanto sẽ được chăm sóc kỹ.

Anh cần để tôi vào trong đó.

Skuad Komodo có danh tiếng của họ là có lý do.

Họ sẽ hoàn thành công việc.

Chúng ta cần cô như phương án cuối cùng.

Và bởi vì anh không tin tôi, đúng vậy không?

Không.

Bởi vì tôi không muốn mất cô.

Họ đã có được gì rồi.

Yeah, họ đang tắt máy quay giám sát.

Đó.

Đoán là họ đang lên đường.

Chà, vậy chúng ta đi nơi khác.

Đừng nói cô là bác sĩ.

Không, tôi là người phiên dịch của ông ấy.

- Cô có dụng cụ sơ cứu không? - Dưới chậu rửa chén.