200 baris pertama.
"صفقي مع الشيطان"
[هذه الدراما خيالية، ولا تتعلق بأي شكل من الأشكال بالأشخاص والأماكن والمنظمات الإعدادات والأحداث ]
هل هناك
ما يُسمى بالقدر المحتوم؟
إن كان كذلك
هل من المستحيل
أن نهرب من إطار القدر
الذي يعيد نفسه؟
"الحلقة الـ12، (منقذ الدمار)"
صباح الخير أيها السيد الشابّ.
إنه يوم جميل أيها السيد الشابّ "يي سون".
- صباح الخير أيها السيد الشابّ. - صباح الخير أيها السيد الشابّ.
أيها السيد الشابّ!
كنت إنسانًا.
مجرد وجودي
كان كافيًا لإثارة حب واحترام القرية بأكملها.
كنت مميزًا إلى تلك الدرجة.
أيها السيد الشابّ!
أيها السيد الشابّ "يي سون"!
هلّا توقفت عن النحيب.
كفّ عن مناداتي باسمي، ستفسده.
سيصل معلّمك في أي لحظة، لا يمكنك الذهاب لمشاهدة الأزهار الآن.
سيغضب والدك إن اكتشف الأمر.
سيكون الجميع سعداء طالما تلتزم الصمت.
لا يمكن أن يبقى فمي مغلقًا.
إنه مصنوع على هذا النحو.
على أي حال، لا يمكنك الذهاب.
إن كان عليك الذهاب،
أرجوك لا تدس عليّ لأن هذا مؤلم، بل اخط فوقي.
بئسًا.
هذا أفضل حتى.
سيكون المشهد لي وحدي.
خطا فوقي حقًا.
تسللت إلى الخارج من دون أن تخبرني!
لم تكن لديّ فكرة!
إنه عنيد جدًا، أليس كذلك؟
أفضل بقعة يجب أن تكون في مكان ما هنا.
مهلًا!
إنها باردة!
أعتذر على المقاطعة.
أتيت إلى هنا لآخذ استراحة من دراستي.
لا تخافي رجاءً.
لست شخصًا مريبًا، اسمي…
"يي سون سيو".
كل شخص في هذه القرية يعرف اسمك.
أظن أنني معروف جدًا في هذه القرية.
من ناحية أخرى،
لم أرك من قبل.
أفترض أنك أتيت من قرية أخرى.
وإلا فمن المستحيل ألّا أعرف جمالًا مثل…
لكن مجددًا،
أنا مشغول جدًا بدراستي لأتحدث مع أي سيدة.
قد يكون هذا هو السبب.
حقًا؟
هذا ليس ما تقوله الشائعات.
أي شائعات؟
أنت ابن وحيد غال من عائلة مرموقة.
تهمل دراستك،
لكن والدك يمتنع عن تأديبك
منذ أن فقدت أمك بسبب مرض في سن مبكرة.
كنتيجة لذلك، أنت معروف
كأكثر كسول مرتاح البال في العالم.
تبدين
مهتمة جدًا بي.
بينما تعلمين كل شيء عني،
لا أعلم شيئًا عنك.
ما اسمك؟
أيها السيد الشابّ!
أيها السيد…
أيها السيد الشابّ "يي سون"!
كيف أمكنك أن تتركني…
مهلًا!
لماذا تنظر إليّ هكذا؟
لديك سبب آخر لإهمال دراستك.
- حالما أعقد العزم على الدراسة… - على أي حال،
إنها جميلة كما يقول الناس.
هل تعلم من تكون؟
نعم.
من أي عائلة نبيلة تنحدر؟
إنها لا تنحدر من عائلة نبيلة.
إنها محظية حكومية انتقلت مؤخرًا إلى هنا من "هانيانغ".
محظية؟
سمعت أنها كانت مشهورة في "هانيانغ" بمهاراتها في الرقص وذكائها.
أتساءل لماذا انتقلت إلى هذه القرية الصغيرة.
هل كان ذلك لمقابلتي؟
ما كان اسمها مجددًا؟
ما اسمها؟
- احتس مشروبًا يا سيدي. - احتس مشروبًا من فضلك يا سيدي.
- حسنًا إذًا. - تبدين رائعة اليوم.
"وولسيم" في خدمتكم.
ماذا؟
هذا غير مقبول!
يُقال إنها كانت متعجرفة في "هانيانغ" أيضًا.
يا لها من امرأة وقحة.
"وولسيم".
إذًا هذا هو اسمها.
أعتذر.
أتيت في ذلك اليوم لأنني أردت رؤيتك.
أعتذر إن كنت وقحًا.
كيف كنت تتصرف بوقاحة بالضبط؟
لا يمكنني تحديد ذلك تمامًا، لكن…
أرجوك لا تعتذر إن كنت لا تعلم السبب.
مهلًا…
أيها السيد الشابّ!
أعلم أنك تفضّل النوم على الأكل،
لكن خذ استراحة من الكسل بين الحين والآخر،
وإلا ستدمر صحتك.
من أنت؟
هل ما زلت نصف نائم؟
خدمتني طوال حياتك.
لكنك لا تستيقظ باكرًا هكذا أبدًا.
- ماذا حدث؟ - "سيوك".
قررت أن أركز على دراستي بدءًا من اليوم.
لماذا؟
هذه حقيقتي.
سأحضر لك بعض الدواء.
"سأل (شو فان) عن المودّة.
فأجاب (كونفوشيوس) أنه يعني أن نحب الآخرين."
ماذا تفعل؟
سيدتي!
يا لها من مصادفة!
حقًا؟
كنت أقرأ كتاب "التعليم العظيم" بينما أستمع إلى صوت الشلال.
لأقدّر الطبيعة وأدرس في الوقت ذاته.
لا بد أنك هنا للسبب ذاته،
لكن من غير اللائق أن نكون معًا.
لذا عليك أن تأخذي ذلك المكان هناك.
هذا المكان محجوز.
"سأل (شو فان) عن الحكمة.
فأجاب (كونفوشيوس) أنها تعني أن نفهم الآخرين."
"تفسير (التعليم العظيم)"
هل تعيش هنا أو ما شابه؟
يبدو أنني أركّز أكثر عندما أدرس هنا.
لا يبدو أنك تدرس،
إن سألتني.
"إن لم يكن السبب صحيحًا، فلا يُنفذ الأمر.
إن لم يُنفذ الأمر، فلا يُنجز العمل."
يا لها من بصيرة ثاقبة!
لا تقلقي.
سأذهب لإحضارها.
لكن هذا خطير.
تدربت على المبارزة والرماية والقتال بالرماح لسنوات
لتقوية عقلي وجسدي.
يجب أن يكون هذا…
سهلًا جدًا.
سأعود حالًا.
لكن…
لا تقلقي.
أيها السيد الشابّ!
أيها السيد الشابّ!
توقفي مكانك!
انتظريني!
أيها السيد الشابّ!
أيها السيد الشابّ!
أيها السيد الشابّ "يي سون"!
أيها السيد الشابّ!
أيها السيد الشابّ "يي سون"!
وجدتها!
أنا "يي سون سيو" وجدتها!
سيدتي.
ها هي فردة حذائك يا سيدتي.
وجدتها.
كيف تفعل هذا؟
من يهتم بشأن فردة حذاء؟
ماذا لو حدث شيء سيئ؟
هل كنت
قلقة عليّ؟
لم قد أقلق عليك؟
لا تفعل هذا مجددًا أبدًا.
هل أنت بخير؟
تدربت على المبارزة والرماية والقتال بالرماح…
أعطني هذا.
لا، أنا سأفعل ذلك.
جفف ملابسك أولًا.
لا، أوشكت على الانتهاء.
لا شيء يضاهي الدفء الذي يضفيه جسد المرء.
ستحرق حذائي.
كفاك.
أشعر بالبرد.
كيف هي "هانيانغ"؟
أفترض أنها أكبر وأكثر إثارة من هذه القرية.
إنها أكبر بكثير وأكثر ازدحامًا وأكثر صخبًا بالفعل.
كيف انتهى بك المطاف هنا إذًا؟
أنا آسف لأنني فضوليّ.
رفضت أن أرقص أمام مسؤول رفيع المستوى.
قد أكون محظية وضيعة،
لكن لا يبدو أنني أستطيع تحريك إصبع حتى
عندما لا أشعر برغبة في الرقص.
بعد أن رفضت أنا المحظية الوضيعة طلب شخص ذي نفوذ كهذا،
أنا ممتنة لأنني على قيد الحياة حتى.
لا بد من وجود سبب…
لعدم قدرتك على إجبار نفسك على الرقص.
يسرني التفكير في أنني أستمتع برؤيتك ترقصين بينما يعجز رجل نافذ عن ذلك.
لا أعرف كيف أردّ لك الجميل.
رددت لي الجميل بالفعل.
حقًا؟
إنها يراعة.
أنا أحبك يا "وولسيم".
ظننت أنك تبادلينني الشعور.
حان الوقت لأستيقظ من هذا الحلم.
No comments yet. Be the first to leave one.