Mulan: Rise of a Warrior (Mulan / Hua Mulan / 花木兰) (花木兰)

Danyu!

De grasvlaktes hebben zoiets in lange tijd niet meer gezien.

Als we deze keer de Centrale Vlakte plunderen

zijn we in staat om met alle negen stammen de krachten te bundelen.

Zo'n militaire kracht is ongekend!

Kom!

Drink!

Ja, drink!

Vader!

Is Mendu er nog niet?

Broer zegt dat hij de gevangenen vrijlaat.

De gevangenen vrijlaten?

Laten we vechten! Niet doen!

Ashina!

Ja heer!

Schiet!

Stop!

Danyu!

Danyu!

Broeder! Is onschuldige gevangenen vermoorden...

iets wat een held zou doen?

Ze zijn mijn bezit.

Ik kan met ze doen wat ik wil.

We hebben niet zoveel tijd meer.

We moeten terug zijn op de grasvlaktes

nog vóór de eerste sneeuwval.

Vader, elk jaar de Vlakte plunderen...

is geen langdurig standhoudend plan.

In plaats van opgesplitst en verslagen te worden

door het Wei leger voor overval,

waarom halen we geen voordeel uit onze gebundelde krachten

die we nu hebben, en veranderen het vruchtbare Wei boerenland...

in ons nieuwe landgoed!

Natuurlijk is het uw beslissing,

u bent de rechtmatige heerser van de grasvlaktes.

Mendu! Vermoord geen gevangenen meer!

Ja, heer!

Alleen levenslange veteranen begrijpen

dat er geen helden bestaan op het slagveld,

alleen doden en gekken.

Praten over gevoel?

Stommelingen!

Als het niet voor jou was, was niemand van ons hier.

Jij bent degene die op zijn gevoel leeft!

Vader, tijd voor uw medicijn!

Ik wil geen medicijn.

Ik wil wijn!

Natuurlijk. Laat mij wat inschenken.

Hier!

Ik wil deze niet, ik wil die andere.

Het is nog steeds medicijn!

Ga voor de zwakte, gebruik de vijand tegen hemzelf,

Mulan gebruikt vecht tactieken op haar vader!

Het is jouw schuld!

Waarom moest je haar kung fu leren?

Zwaaiend met haar stok de hele dag.

Ze is een vrouw!

Wie zal met haar trouwen?

Grootvader!

Hallo, Tiger! Zuster Mulan!

Wanneer heb je voor het laatst kung fu geoefend?

Ik heb gister en vandaag nog geoefend!

Ik heb je niet gezien, wanneer heb je geoefend?

Vanaf dat de haan kraaide tot hij stopte,

dus telt het voor beide dagen.

Kwajongen!

Mulan!

De Rourans zijn al bij de grens. Massale troepen nodig voor de verdediging.

Militaire families van alle dorpen. Hoor de keizers bevel!

Boeren families verzorgen voedsel. Militaire families verzorgen mannen.

Met verenigde geest, zullen wij de aanvallende troepen verslaan!

Cao Dayou!

Hier!

Hua Hu!

Hier!

Vader! U kunt niet gaan, u bent ziek!

Bestaat niet! Dit is de plicht van onze familie!

Yang Ji!

Hier!

Yang Wencai!

Hier!

Ma Wen!

Hier!

Partner,

het is onze beurt weer...

om naar het slagveld te trekken!

Vader,

neem nog wat wijn.

Ik heb wat geld weggelegd

in de pot onder het bed.

Meester Ho heeft een echtgenoot gevonden voor je.

Trouw na het nieuwe jaar.

Stop met de gevechtskunst. Je bent een vrouw...

Een keer,

zul je een nieuwe ster aan de hemel zien.

Dat zal ik zijn.

Je moeder is al zo lang daarboven.

Ze zal vast eenzaam zijn...

Mulan! Help me!

Ik kom eraan, Tiger!

Ik heb gefaald in het opvoeden van mijn dochter, mijn excuses.

De Hua familie weet alleen hoe te vechten tijdens veldslagen.

Als je toch wilt vechten...

wordt dan een man in het volgend leven.

Regels: van elkaar stelen, doodstraf!

Pesten, verkrachting, vrouwen in het kamp, doodstraf!

Verspreiden van geruchten over geesten en tovenarij, doodstraf!

Angst en zomaar ertussen uit knijpen, doodstraf!

Signalen missen, slapen buiten aangewezen tijden, doodstraf!

C-compagnie! Haal 60,000 steen aan eten uit het Tu familie dorp!

Ga!

En onthoud,

Deze tags dien je altijd bij je te hebben.

Het zal zeggen wie bent als je sterft. Begrepen?

Ja, heer!

Naam?

Fei Tiger.

Hua Hu's zoon, Hua Mulan.

Houd je aandacht erbij!

Dank u!

Haal je uniform en ga naar tent drie.

Hua Mulan?

Ja.

Jij! Waarom ben je hier?

Ik ging in mijn vaders plaats.

Dat heb je niet!

Tiger! Tiger!

Tiger!

Vrouwen zijn niet toegestaan hier.

Er staat een doodstraf op!

Wil je de eer van ons dorp verpesten?

Dus moet je het geheim houden.

Je wilt dat ik mijn vader sneller zie, niet?

Tiger, je moet me helpen!

Je kent mijn vader, hij zou dit nooit overleven!

Maar...

Fei Tiger! Kom hier!

Zal je doen wat ik je vraag?

Natuurlijk!

Ik wist dat je dit van plan was!

Ik zal alles doen wat je vraagt.

Maar ik wil dat je één ding voor mij doet.

Minder praten en minder lachen.

Waarom?

Jij lacht zo...

Wij lachen zo...

Oh, en houd je ogen niet zo wijd open!

Waarom niet?

Onze ogen zijn niet zo groot!

Je bedoeld dat jouw ogen klein zijn.

Je ogen zijn te groot!

Hé.

Van nu af aan, moeten jullie mij allemaal gehoorzamen!

Broeder Tiger!

Ik heb gehoord dat hij de neef van de commandant is.

Hu Guei.

Bai!

Broeder Tiger!

Dit is Mulan.

Scholar!

Fatso! Broeder Tiger!

Dit is Mulan.

Kom...

Hulu! Dit is Mulan.

Hallo, broeder Mulan.

Wij willen van bed wisselen met jullie.

Waarom?

Mulan houdt van een rustig plekje tegen de muur.

Best.

Zit, gok met onze jonge heer!

Ik heb een luipaard nodig!

Kom op!

Slaan!

Vanuit de modder uit de zee,

komt een schildpad genaamd Hu Guei!

Laten we hem Schildpad noemen!

Ja! We noemen hem Schildpad!

De training is afgelopen. Ga terug naar je tent!

Zwarte Wind! Zal vader mij beschuldigen

voor het vertrekken zonder afscheid?

Met alle dieven en helden in het kamp, officieren die alleen zichzelf beschermen,

vader had dit niet aangekund met zijn humeur.

Toch?

Niet!

Je bent een nieuwkomer hè? Wat is je naam?

Dus...

je praat alleen met paarden?

Ik luister tenminste niemand af.

Zie mij als een paard. Ik ben Wentai.

Mijn paard heet Jager van de Maan. Hoe heet die van jou?

Hij heet Zwarte Wind!

Zwarte Wind...

en jij?

Ik ben Hua Mulan.

Wat een geweldig paard!

Help mij! Kom hier!

Mijn paard is de beste. Het is een oorlogsheld!

- Echt? - Weet je hoe hij heet?

- Wat? - Hua Mulan.

Kom hier, Wentai!