Trunk: Locked In (Trunk - Locked In)

BAGAJ

Siktir ya.

Mone Voss bir resim gönderdi

Siktir ya. Bebeğim, aç lütfen.

Hadi! Hadisene.

Hadi.

Selam, Enno'nun telesekreteri. Hâlâ niye bundan varsa.

- Mesaj bırakın işte. - O iyi. O kesinlikle iyi.

Canım, lütfen. Siktir ya, aç telefonunu. Lazımsın.

Hayır.

Hayır.

Hayır.

Siktir.

Siktir!

Siktir!

Siktir.

- Mone. - Merhaba tatlım.

Elleri bacakları minicik, gördün mü?

- Mone. - Olaf cinsiyetini öğrenmek istemiyor

- ama... - Dinle beni.

- Sen de mi istemiyorsun? - Hayır.

- Saçma bir moda. - Polisi ara.

Başım büyük belada!

Mone?

Peki Malina, komik değil ve sana yakışmıyor.

Merhaba. Bir porsiyon patates...

Siktir.

- Yok artık ya. - Büyük seçim.

- Sen tam bir... - Ketçap, mayonez, turta.

Tekrar seninleyim.

- İlk kez aşerdim de. - Sen...

- Kremalı turşu yer miyim? - Bana yardım etmelisin.

- Ne? - Kaçırıldım.

Bir bagajdayım. Nasıl girdim bilmiyorum.

- Enno'nun yerini de. - Ne?

Ona bir şey oldu diye korkuyorum. Bize yardım etmelisin. Lütfen!

- Bu komik mi sence? - Polis gelip beni aramalı!

Konum atıyorum.

- Peki... - Peki mi?

Tek kelime anlamadım

ama şu güzelim anda dikkatleri kendine

ve tuhaf sevgiline çekmen korkunç bir şey.

Teyze olacağına sevinirsin sandım.

Bir gün büyüyünce anlarsın...

Kapa çeneni. Kapa çeneni!

ACİL ARAMA SİNYAL YOK

İşlevsellik mevcut.

Alt bacakta çatlak yok. Eklemlerde kayıklık yok.

Soktuğumun bacakları, kımıldayın işte.

Omurilik kanalına kadar...

Siktir.

Günaydın.

Terinle her şeyi ıslatıyorsun.

Seni göle atmalıyım.

Kahve! Süper. Sağ ol.

Sana kahvaltı da hazırladım.

Hizmetçi yardımı olmadan mı?

Bu bir rüya olmalı prenses.

- Prensesin kalkmanı emrediyor. - Leziz. Hayır. Dur. Hayır.

Sen de eğleniyor musun?

- Sanmam. - Sanmam.

Maceramıza hazır mısın?

Senden çok.

Bunlar için tam teçhizatlısın.

Annemler gereken her şeyi koydu.

Buna vaktimiz yok.

Rotayı göstermesi için pusulayı ayarlamalısın.

Yok, mola yerine vaktinde varmalıyız.

Bizi kimse almazsa uçağımızı kaçırırız.

Yorgun yüzümü çekmen gerekmez.

Bu anılara sonradan sevineceksin.

Malina, kes şunu!

FRANKFURT HAVALİMANI

Bizi oraya götüreceğini söyledin.

Lütfen bizi oraya götür. Sonra gideriz. O kadar.

Hey! Sen... Tanrım!

Ona ne yaptın?

- Ben... - Sevgilinden daha akıllı ol.

- Hayır... - Korkma.

- Küçük bir meşrubat. - Hayır. Lütfen yapma.

Lütfen beni...

Yaparsam ne olur?

Yapmazsan olacakları söyleyebilirim.

Kendin tahmin edersin bence.

Yapma.

Mone Voss Bol şans

Araba bagajından nasıl çıkılır

Bol şans

Siktir git Mon...

Mone Voss'a konum gönder?

Hemen polisi ara. Şaka değil bu.

Kaçmamıza şaşmamalı.

"Bir bagajda kapalı kalmak

"korkunç, ölümcül bir deneyim olabilir."

Hadi ya.

"Ne yazık ki kurtulmak kolay değildir."

"Önce kilidi açmaya çalış."

"Aşırı hızlı nefes almak seni öldürebilir."

"Düzenli nefes al ve panikleme."

"Kilidi zorla açmayı dene. Bagaj açma kolu bulabilirsin belki."

"İçinde olduğun bagajda kendin takmadıysan

"bagaj açma kolu olmayabilir."

"Yine de bulmaya çalışmaya değer."

"Belli mi olur?"

"Stop lambalarını itip çıkarmayı dene."

"Bunun için arkasında lamba olan döşeme parçasını aç."

"Başaramayacak olsan bile

"kaçırılman durumunda polisin şoförü

"durdurma ihtimalini artırırsın."

Beni terk etme.

Tanrım, evet.

Şebeke geldi! Seni ararım baba!

Polis Acil. Ben Kühne.

Bir bagajda kilitliyim. Yardım edin!

Kaçırıldım.

- Yaralı mısınız? - Bacağım uyuştu

ve çok korkuyorum.

- Belki epidural yapmışlardır. - Ekstazi aldınız mı?

- Hayır! - Uyuşturucu etkisinde misiniz?

Fail bana uyuşturucu verdi.

Böyle bir şeyi uyduracak bir hayal gücüm yok.

Çok korkuyorum ve yardımınız lazım.

- Adınız? - Malina. Malina Voss.

- Malina Voss. Doğum tarihiniz? - 6 Haziran 1996.

Biraz susun, tamam mı? Teşekkürler.

Üzgünüm, bir saniye lütfen.

- Malina Emilia Voss mu? - Evet.

Bilgilerinize ulaştım.

Bagajı açmaya çalıştınız mı?

wikiHow yolunu denedim.

- Beni çıkarın buradan! - Hemen dönüyorum.

- Beni bırakmayın! - Hayır.

- Beni bırakmayın! - Seni bırakmayacağım.

Tamam mı? Seninle ilgileneceğiz Malina.

Bağlantımız koparsa tekrar bana ulaşmanı sağlarım.

Her şey düzelecek.

Biraz bekle, olur mu?

ACİL ARAMA ETKİN GELEN ARAMA - BABAM

Siktir!

Malina, arabanın konumunu biliyor musun?

Cebimi takip etseniz?

Maalesef. Etraftaki en yakın baz istasyonunu görüyoruz.

Bu yüzden hatta kalman ve bize konumunu söylemen

son derece önemli.

Ben...

Bir köy yolundayım...

Yukarı Ilz bölgesi.

Çok büyük bir bölge. Daha çok bilgi vermeye çalış.

Cadde adları, kavşaklar falan.

Çok uzun sürer. O vakte kadar Enno...

Yanında biri mi var?

Tatile gitmek üzereydik. Güney Amerika'da altı ay.

Tamam. Enno sevgilin mi?

Nişanlım. Enno Bent. 12 Aralık 1989 doğumlu. Sormadan söyleyeyim.

Adam başına silah dayamıştı...

Silah hâlâ arabada mı?

- Ona ulaşamıyorum. - Silah nerede?

- Bagajda değil. - Tamam, Bent, Benno.

Enno, üzgünüm. Meslektaşım ona ulaşmaya çalışıyor.

Seni en kısa sürede çıkarmalıyız.

Ne tür bir araba, biliyor musun?

- Modeli? - Siktir ya, hiç dikkat etmedim.

Rengini biliyor musun?

Koyu yeşil galiba.

Videoda eski görünüyordu.

- Video mu var? - Gizlice kaydettim.

- Plakası görünüyor mu? - Of ya, görünmüyor.

Tamam, koyu yeşil arabayı düşün.

Başka bir şey hatırlıyor musun?

- Ne durumda? - Bir yan aynası yok.

Başka?

Evet. Arabada pek çok heavy metal çıkartması var.

Siktir.

Nerede bindirildin, biliyor musun?

Bir mola yerinde. Kırsalda. Dresden ya da Erfurt civarı.

- Otostop mu çektin? - Aptalcaydı.

Enno varken kendimi güvende hissettim.

Malina, bu çok önemli bak.

Şoförü en iyi şekilde tarif etmelisin.

Yüzünün resmini çektim.

Daha da iyi! Belki meslektaşlarım adamı teşhis edebilir.

BABAM Malina beni HEMEN ARA!!!

- Siktir. Kapatmayın, tamam mı? - Bekle...

Malina, ne? Tabii ki. Dur.

Malini, neredesin?

Endişe verici bir mesaj aldım. Doğru olmadığını söyle.

Maalesef söyleyemem. Baba...

Sevgilinle kaçtığını böyle mi söylüyorsun?

- Aptalca şakalarından mı yine? - Hayır.

Beni karıştırmayın. Tekrarlamam mı lazım?

Şaka mı sence bu? Mone hâlâ anlamadı mı?

Mone mi? Kız kardeşinin ne ilgisi var?

Seni aramadı mı?

- İsimsiz bir mesajdı. - Bekle.

Biri 250.000 avro ödememi istiyor. Neler oluyor? Lanet olsun!

Dur, fidye mi istiyorlar?

- Fidye mi? Şaka değil mi yani? - Baba, kaçırıldım.

- Bilmiyorum... - Tanrım.

Bana yardım etmelisin, tamam mı?

- Resim atıyorum. - Nasılsın? Yaralı mısın?