Stove League (스토브리그)

همه شخصیتها ، اتفاقات و شرکتها در این سریال ساخته ذهن نویسنده می باشند

بسلامتی

همینه

رسیدن

چرا نمیای پیش ما؟ یه چیزی بنوشیم

تو این حال نمیتونیم صحبت کنیم ، بعدا حرف میزنیم

نمیشه ملاحظه منو بکنی ؟ من سرم شلوغه

بیا همینجا حرف بزنیم- اون احساس ناراحتی می کنه-

بیرون منتظر بمون - نه-

من مدیر ارشد اجرایی تیم هستم

کار من اینه که با اون قرارداد ببندم

قرارداد جدید چیه؟

پونصد هزار دلار پیشنهاد خیلی زیادیه

وقتی بواسیر داری چرا انقدر لیکور میخوری؟

اول بشین

یه لحظه بیرون بمونید، دخترا

فکر کنم نمیتونین ۵۰۰ هزار دلار بهم بدین

اینطوری گمونم بتونی بفهمی آب آوردن مفاصل زانو ، چه حسی داره ؟

اگه این کارو بکنی، می‌تونی یه قرارداد اصلاح‌شده به من بدی

چه آدم مسخره ای

هی، مدیر ارشد تو همین الان از حدت خارج شدی

اول تو مرز رو زیر پا گذاشتی

ما قراردادت رو فسخ میکنیم

و علاقه ای نداریم که پیشنهاد جدید بدیم

اینطوری ، دیگه تموم شده

لعنتی

قسمت8

هر چقدر هم عصبانی باشی، نمیتونی کاری کنی

که به بازیکنا صدمه بزنه

مدیر بک

شما فقط یه دست کت وشلوار داری

و اون رو شلوارتون مشروب ریخت

برای همینم ، دیوونه شدم

این شلوار اونقدر هم گرون نیست

...میدونم ، معلومه ارزونه

شما میخواین باهاش معامله کنین

بریم

مدیر بک

امروز به مذاکرات حقوق، یه وقفه میدیم

اونوقت قراره چیکار کنیم؟

بزودی وقت دور دوم انتخاب بازیکن ها میشه

لطفا تمرکزتون رو ، روی اون بزارین

مدیر ،شما میخواین کار دیگه ای انجام بدین؟

امروز میخوام یه تور سئول داشته باشم

مساله مهمیه ؟

باید عجله کنیم و زودتر با بازیکنها قرارداد ببندیم

هنوز یه تعدادی موندن که قراردادشون رو امضا نکردن

اگه تو همچین زمانی دارم میرم باید یه مساله مهم باشه

میدونی ، همشون گیر افتاده بودن

...در هر حال ، توپ گیر ذخیره تون

چی؟ توپ گیر ذخیره ما چی؟

...شما لی کانگ شیک رو از دبیرستان گانگ وون

کشف کردین و خوب آموزشش دادین

ولی فکر نمی کنین به لی کانگ شیک هم یه فرصتی بدید؟

از وایکینگز یاد گرفتی؟

چطوری اسم بازیکن ذخیره ما رو میدونی؟

باید زودتر غذامو تموم کنم ،پاشم برم

تو قرار دیگه ای نداری؟

دارم، باید یه آدم مهم رو ببینم

از من مهم تر هم داریم،مگه؟

کسیه که منم میشناسمش؟

اول اسمشو بهم بگو

...یک

البته، تو هیچ وقت بهم نمیگی

ممنونم - مساله ای نیست-

بفرما،نوش جان- ممنون-

کیل چانگ جو، کارش خوبه؟

نه به خوبی مایلز

تو خیلی حقه بازی

تو تیم ما، دنبال کی هستی؟

اوه، خیلی رک حرف میزنی

دیگه غیر این چه دلیلی داره بیایم اینجا با هم بنوشیم، در حالی که صمیمی هم نیستیم

یه توپ گیر ذخیره دوم

ما چند تا توپگیر خوب داریم

همش همین؟

یه اوت فیلدر ذخیره

یه اینفیلدر چند کاره

سویونگ جو، کواک هان یونگ

و بقیه بازیکنای بیرونی زمین قراردادشون رو تمدید نکردن؟

...خب

جالبه

باید ببینیم چی تو دستمونه؟

...قبل از دور دوم انتخاب بازیکن، تیم آنالیز

باید یه لیست از از بازیکنهایی که نیاز داریم بهمون بده

بله - یکم از تشریفات و توضیحاتش کم کنیم -

یه دقیقه

موقعیتهایی که مدیر بک، با بازیکنهای تازه کار ....قرارداد بسته

توپ گیر ،بازیکن خارجی زمین، بازیکن داخلی چندکاره

یه بازیکن چند کاره داخل زمین؟- بله -

بازیکن چند کاره ....بزار ببینم

چیکار میکنی؟

جه هی

بله؟

چیه ؟- ... یکم قبل ،حرفایی که درباره موقعیتهایی که مدیر

...قرارداد بسته

درست بود؟

پس چی؟ یه همچین چیزیو الکی از خودم حرف میسازم؟

دیدی تا دستیار مدیر استعداد یابی ، اینو شنید به یکی پیام داد؟

خیلی تابلو بود

میخوای همین الان، مچشو بگیرم؟

نه

هی

اون موقعیت هایی نیستن که هنوز هیچ قراردادی نبستیم؟

واو، حالا که اینو بشنون ، حسابی دستپاچه میشن، ، مگه نه ؟

-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns

ای خدا - سلام -

چرا وقتی باید منتظر خبر باشین همتون این جوری جمع شدین؟

بشینید

میدونین دارن تو دور دوم انتخاب بازیکن به جای ما نیرو میارن؟

از کجا این حرفو شنیدین؟

تیم استعداد یابی

چرا واسه همچین چیز خواستین منو ببینین؟ من سرم شلوغه

...اینو میدونستی

که مدیر بک با مدیرای پلیکانز و وایکینگز ملاقات کرده؟

آره ، شنیدم

ازشون درباره جانشین برای موقعیت ما درخواست کرده

برام نوشیدنی بریز

اوه سا هون، هیچ وقت گول بک سونگ سو رو نمیخوره

و بک سونگ سو هم اینو خوب میدونه

چطور اون دو تا میتونن ، به توافق برسن؟

کیم جون مو چی؟

...همین الانشم بخاطر جابجایی کانگ دو کی

و لیم دونگ گیو ، اونم همش بخاطر حرفای بک سونگ سو

حسابی ، دست میندازنش و مسخرش میکنن

قرار داد بستن؟

اگه به مبلغی که مدیر بک میگه قراردارد ببندم

این قائله زودتر تموم میشه؟

چطور؟ دلت میخواد زودتر تموم شه؟

...برای اینکه تو آرامش تمرین کنیم

این طرز فکر بردگیه ، بچه جون

اگه فکرت این جوری باشه هیچ وقت دستمزدتو زیاد نمیکنن

...شما میدونین

ما سه تا ، جای دیگه نمیتونیم بازی کنیم

ما بازیکنای کلیدی هستیم ، فقط به این دلیل که برای دریمز بازی میکنیم

من از سال دیگه ، بازیکن آزاد اعلام میشم

تازه 4ماه پیش اومدم خونه جدیدم

بچه هام تازه اینجا دوست پیدا کردن و نمیخوان برگردن سئول

اگه الان برگردم سئول باید تنها زندگی کنم

من برای اینکه سرمربی وایکینگر آقای چویی ازم متنفره اومدم اینجا

اگه برگردم اونجا، مجبورم بازنشسته بشم

چرا پلو نمیخوری؟

داداش ، تو انتخابات دور دوم

کاری میکنم همه بگن که حسابی گل کاشتیم

تو چرا اینجایی؟

مدیر بک کار دیگه ای داشتن

کی برمیگرده؟

وقتی اینقدر سرمون شلوغه داری اینجا برای خودت میچرخی؟

مدیر بک

بازیکن جونگ سون گو

آژانس نمایندگیت اجازه نمی داد رو در رو حرف بزنیم

برای چی اومدین اینجا؟

....برای ورزش

و صحبت درباره قراردادت

شرمنده، حتی اگه اوضاع درست پیش نره

من باید این کاروبکنم

کو سه هیوک ، ارشد منه

....فکر میکنی چرا آقای کو نمایندگی

کلی از بازیکنای دریمز رو مجانی قبول کرده؟

واو، کیمچی تربچه اینجا عالیه

میشه ، یکم دیگه کیمچی بیاری اینجا؟

مدیر لی؟

اوه، یو جه ووک

اینجا چیکار میکنی؟ منم بیام پیشت

اومدم غذا بخورم

بعد از کار؟

بله

حالا که همو دیدیم، غذا به حساب من

نه ، میتونم پول غذای هردومون رو بدم

خب... اوضاع چطور پیش میره ؟

منظورت چیه؟

مذاکرات قرارداد و حقوق

مبلغ150هزار دلار؟

فکر میکنی این مبلغ ،اصلا معنی میده ؟

وقتی یو سونگ گیوم تو بدترین شرایطش بود چقدر میگرفت؟

یو سون گیوم دو سال پیش وضعش بدتر بود میدونستی؟

حق با شماست همش درسته

ولی یو سونگ گیوم داره برای سایبرز بازی میکنه

حتی از لیگ جایزه هم گرفته

چرا تو یه تیم به اون ضعیفی بازی میکنه ؟

اینو برای اطمینان میگم

...شما نمیزاری با جونگ سون گو

با مبلغی کمتر از 150هزار دلار قرارداد ببندیم ؟

اصلا ارزش امضا کردن هم نداره

تو خیلی بامزه ای

بسیار خوب، نظرتون برای یو جه ووک رو چه مبلغیه ؟

اونو بده به من - اینو؟-

نمیتونم

بدش به من

واقعا نباید این کارو بکنم

حالا هرچی

مبلغ90هزار دلار

مبلغ90هزار دلار؟

اینا اشتباهه

مگه داره گاو و گوسفند میخره

دستخطت خیلی قشنگه

ممنونم

بفرمایین اینم قهوه شما

این چیه؟ نمیدونی من چی دوست دارم؟

آیس کافی، حتی اگه چله زمستون باشه

بله، میدونم ولی میترسیدم در حد مرگ یخ بزنی