The Enemy Within

AMERIKA ET PAR ÅR FØR I MORGEN

KONGRESSEN VIL HÆVE FORSVARSBUDGETTET-

MED 30 PROCENT

PRÆSIDENTEN HAR SYV DAGE TIL AT GODKENDE FORSLAGET

Præsident Foster blev kritiseret af stabschefformanden, general Lloyd-

i den nationale presseklub.

Præsident Foster og jeg er enige om at være uenige.

Lloyd mener, at den manglende støtte til militæret gør landet sårbart...

Hvad er dit program for i dag?

Poler dørhåndtagene, slå græsset og vask mors bil.

Og derefter op på værelset. Uden tv. Skift tøj.

Ja, sir.

-Hvorfor hører han kun ordrer? -Han ved, hvad han har gjort.

-Man skal håndtere problemer. -Han er 13 år og ikke en soldat.

Opfør dig pænt i dag, så ser vi kampen sammen i morgen.

-Orlando vinder. -Nej. Knicks ordner det.

Det handler om karakterstyrke.

-Vi ses. -Jeg elsker dig.

Vi er ikke de eneste, der tvivler på præsidenten.

Stabschefformanden kritiserede præsidenten offentligt.

Med general Lloyd har medierne fejlfortolket hans synspunkt-

om at være enig om at være uenige.

-Godmorgen, Billy. -Godmorgen, oberst.

-Alt i orden? -Vi mistede en i Bolivia i aftes.

-Døde der allierede? -Nej, gudskelov.

Bolivia har det fint, men Knicks er i knibe.

-Hvad med den gamle? -Han er ikke med.

Er han ikke? Jo, han er.

-"Alle indsatser lørdag aften." -Han er begyndt at vædde.

-Han har udsendt det under sin kode. -Ved du, hvad det kan koste dig?

Du skal se, hvem der er med: Cross, Jacobs og Allan..

Alle pingerne er med.

Har han sagt noget til dig?

Nej. Spørg ham. Han vil se dig.

-Er han her på en søndag? -Bookmakernes bedste dag.

-Ville du se mig? -Sid ned, Mac.

På dage som den her fortryder jeg at have taget jobbet.

Men jeg kan ikke leve med, at andre har det.

Præsidenten står til at miste jobbet.

Det får vi at vide på tirsdag. Da er jeg indkaldt.

-Jeg burde have holdt kæft! -Du sagde bare, hvad mange tænker.

-Jeg er øverstbefalende. -Det betragtes ikke som et angreb.

Præsidenten er en god mand, men han ved intet om forsvaret.

Da hans kone levede, havde han i det mindste kontakt med virkeligheden.

Her. Jeg plejede at vide, hvem mine fjender var.

Hvem havde troet, at Iran og Irak ville blive allierede?

Den næste krig i Mellemøsten gør Golfkrigen til en familieudflugt.

Og vi er ikke klar.

Se her! Vi er politifolk, byggefolk og sundhedsvæsen.

-Og værst af alt: Vi er politikere. -Det er surt.

-Her finpudser vi ikke ordene. -Det siger min søn. Om alt.

Mac, du har virket lidt anspændt i de seneste uger.

-Er det weekendøvelsen? -Nej, det er Todd.

Han er 13 år og arbejder i en butik med elartikler.

Han stjal otte videooptagere. Det stod på i månedsvis.

Ingen af os ved hvorfor.

Men jeg er nok en dårlig far.

Han er en god dreng.

Mac, gode drenge kan også komme på afveje.

-Vær ikke så hård ved dig selv. -Det lærte jeg i marinekorpset.

"Det er surt". Den var god.

-Skal du se slutspillet? -Jeg ved ikke, hvem der spiller.

SLAM DUNK BEGRÆNSET ADGANG

MANDAG

Præsident, hvad siger du til opinionstallene?

Min stabschef, miss Corcoran, siger, at de tal er uvigtige.

De ændres fra dag til dag.

Et sidste spørgsmål. Helen?

General Lloyd siger, at du svigter forsvaret.

Har du en kommentar?

Hans kommentarer blev fejlfortolket, men tag ikke fejl:

Generalen talte på egne vegne.

Men jeg ved, når en professionel skyder på mig, og jeg er stadig hel.

-Fra en flok sjakaler til en anden. -Regeringen.

Med en støtte på 29 procent skal du skabe samhørighed.

Jeg troede, at regeringen skulle støtte mig.

Mine damer og herrer... Stevens, Harry...

Vi har meget at se til, så jeg vil foreslå, at vi går i gang.

Vi begynder med noget let: Skatter.

Som I alle ved-

-er der et budgetforslag med et drastisk øget bidrag til forsvaret.

Hvad nu, hvis jeg ikke godkender det og lader det gå til civile gøremål-

-som landbrugsstøtte og mere politi på gaderne?

-Er det mon klogt? -Hvad synes du, Art?

Hvis du gør det, vil det gå hårdt ud over vores beredskab, siges det.

Du lyder ligesom general Lloyd.

Hvis du siger nej, vil det medføre voldsomme reaktioner.

Det må jeg tage med. Jeg ved, at de fleste her ikke kan lide det.

Jeg vil ikke have en håndsoprækning-

men jeg har brug for jeres støtte.

Vi skal stå sammen her.

Lad os gøre det helt klart, hvad vi ikke vil gøre:

Vi vil ikke længere tilsidesætte akutte samfundsbehov-

-for at imødegå militærets oppustede krav.

Vi vil ikke øge forsvarsbudgettet med 40-60 milliarder, som vi ikke har.

Jeg gik til valg på at reducere underskuddet.

Det er derfor, vi sidder her. Jeg vil gennemføre det-

eller dø, mens jeg prøver.

Tal ikke om døden. Skatter er slemme nok.

Jeg troede, at vicepræsidenten var besat af tanken om døden.

Hvorfor skal en præsident fra indlandet-

-have en vicepræsident fra østkysten?

-Det er en vinderkombination. -Jeg burde have valgt Charlie Potter.

-Går vi for hårdt til den? -Vi har intet valg.

Hvis der ikke sker noget stort, bliver du ikke genvalgt.

Vi er nået langt, Betsy. Det var aldrig gået uden dig.

Tak, sir.

SKARP AMMUNITION BEREDSKABSØVELSE

-Centralkommandoen. -Det er oberst Casey.

-Den stedfortrædende stabschef, tak. -O'Malley.

Vi har bemærket noget i forbindelse med weekendens beredskabsøvelse.

I har bestilt skarp ammunition. Det plejer vi ikke at have.

Det er hemmeligt. Kun general Allen kan udtale sig om øvelsen.

-Kan du ringe i morgen? -Ja, det gør jeg.

-Walter, det er Mac Casey her. -Hej! Den nye stjerne.

-Hvordan går det i labyrinten? -Det er om den skarpe ammunition.

Det var jer, der ville have det til operation "Slam Dunk".

-Er det til "Slam Dunk"? -Det er underligt.

Vi træner mere beslaglæggelse end forsvar.

Kom ind.

-Mac? -Det er bare noget hurtigt.

Jeg opdagede noget i går.

Der er bestilt skarp ammunition til "Slam Dunk".

Du fik desværre ikke besked.

Præsidenten ville holde det i en lille kreds.

"Slam Dunk" er en hemmelig øvelse i samarbejde med CIA.

Det er et meget, meget følsomt område, Mac.

Vi vil lære at beslaglægge kernevåben i et tredjeverdensland.

-Jeg kan vise dig dokumenterne. -Jeg vil gerne se dem.

-Må jeg få dem nu, sir? -Du får dem i morgen med e-mail.

Tak, sir.

100.979

Du er 15 point bagud. Skyd eller giv mig bolden.

Hvad var dit program i dag?

-Jeg mødte psykologen. -Jaså.

Kan du lide hende?

-Hun er fin nok. -Bøj knæene.

-Spørger hun meget? -Hun spurgte...

...om jeg fandt det spændende at stjæle.

Jeg svarede, at jeg ikke kunne lide det.

Hun spurgte mig hvorfor. Jeg svarede...

...at jeg vidste, at jeg blev fanget.

Hænderne ud af lommerne! Skyd!

Så spurgte hun nok, hvorfor du gjorde det. Hvad svarede du?

-Hvad? -Jeg kunne ikke lade være.

Hun spurgte, hvordan vi har det.

-Og hvordan har vi det? -Du bliver snart dømt for fejl.

Hold dig inde i kampen, Todd. Hold dig inde i kampen.

Skyd eller giv mig bolden.

TIRSDAG

Han kan ikke klappe I, hvis han vil. Han er en født politiker.

-Og en god en. -Det er alle generaler.

Jeg har mistet lysten til de daglige kampe.

-Hvad sker, hvis jeg fyrer ham? -Du mister støtten på 29 procent.

Men Lloyd går snart på pension.

Så har du et problem mindre.

Men det kniber med en kvindelig afløser.

Meget fint, forsvarsminister!

Hvad skulle jeg gøre uden dig?

Jeg er blevet opfordret til at fyre dig.

Jeg forstår ikke hvorfor.

-Men jeg står til din tjeneste. -Du har fået mange tilhængere.

Amerikanerne vil næppe acceptere, at jeg fyrer deres heltegeneral.

-Folk vil føle sig forsvaret. -Det koster 230 milliarder hvert år.

Må jeg minde dig om-

at vores mål er at vinde i krig-

-og at beskytte vores kyster. Du er en medfølende mand.

Men du tilbageholder midler, så forsvaret svækkes.

Du placerer vores land i en udsat position.

Det er mig, der sammen med Kongressen udarbejder politikken.

Du følger den.

Hvis du vil have mit job, så gå ud og bliv valgt.

Jeg vil ikke være præsident.

Jeg vil bare have et land at forsvare.

Der bliver snart krig, og så må vi bede Israel om hjælp.

Vores forsvar vil være udueligt-

-på grund af sociale eksperimenter og internationale netværk.

Hold dine meninger for dig selv eller lad dem blive mellem os.

Tak.

INGEN E-MAILS

Det er sent.

Jeg efterlader hende i indkørslen uden for Det Hvide Hus.

Jeg kommer tilbage med en kuvert og siger, at CIA skal have besked.

-Og så får du sex? -Det virker hver gang.

-Alt i orden? -Ja, sir.

-Hvordan går det med væddemålene? -Der kom noget i morges.

Reagent Alpha One... Er det ikke et avanceret kemisk våben?

-Jo. Hvorfor? -Det er godkendt til øvelsen.

Spørg mig ikke hvorfor, men det er godkendt.

Find general Lloyd. Nu!

-Det er godt at se jer spille sammen. -Han er blevet bedre.

Han er ved at indse, hvad han har gjort forkert.

Jeg beklager, at jeg har været så træls.

Jeg har haft meget at tænke på.

Hvad med mødet med Todds psykolog i morgen?

Er det nødvendigt? Jeg kender hende ikke. Hun kender ikke os.

Hun kender Todd. Han kan godt lide hende.

Jeg sagde, at jeg kommer. Så det gør jeg.

Mac?

Tak.