Marvel's Inhumans

Sebelumnya di "Marvel's Inhumans"...

Kita harus selesaikan misi ini.

Kita menyandera manusia menyedihkan ini untuk memaksa Black Bolt datang.

Lockjaw! Dia butuh dokter.

Temanku seorang dokter hewan. / Kenapa kalian saling benci?

Karena kami baru saja putus.

Kami butuh bantuanmu untuk menggulingkan raja palsu Attilan.

Bukankah ini Ayah Bronaja?

Hanya dia yang merasa terhormat dimasukkan dalam pasukanmu.

Beberapa Inhuman bertanya-tanya apa ini demi kebaikan Attilan atau Maximus.

Lukanya parah.

Crystal ada di sini. / Di mana?

Tolong, jadilah raja yang kami inginkan.

Penerjemah: Agent Nas

Black Bolt, tunggu.

Aku tak menginginkan ini terjadi. / Namun itu terjadi.

Aku menginginkan transisi kekuasaan yang damai.

Situasi menjadi diluar kendali.

Kau membunuh Triton. / Sekarang kami akan membunuhmu.

Kakak, tolong.

Dia tidak terlalu senang menjadi kakakmu.

Dia tahu kau yang membunuh orang tuamu.

Itu tidak benar.

Tubuhnya bengkak lagi.

Kalian apakan dia?

Tidak ada. Dia hanya membawa kami berkeliling.

Baik.

Jangan lakukan itu lagi. Lukanya akan tambah parah.

Aku tahu anjingku. Dia akan sembuh.

Bukan begitu, sayang? / Dia butuh istirahat.

Kau harus membawanya pulang.

Sebaiknya kalian pulang, di manapun rumah kalian.

Aku takkan pergi tanpa keluargaku.

Kalian berapa banyak? Bukankah sebaiknya kau mendaftar?

Aku tak mengerti maksudmu.

Kupastikan mereka memiliki fotomu.

Apa yang kau lakukan? / Audrey, jangan.

Aku tidak takut padamu.

Kau harus.

Ini belum berakhir.

Jika Audrey mengatakan itu belum berakhir, dia serius.

Dia benar. Lockjaw kewalahan.

Aku bingung harus berbuat apa. Aku harus menemukan keluargaku.

Baik. Aku telah melihatmu melakukan hal-hal gila.

Kau mengendalikan angin dan sekarang bola api atau apa pun itu.

Apa ada yang tak bisa kau kendalikan?

Aku mengendalikan elemen-elemen. Itu kekuatanku.

Baik.

Jadi kau bisa membakar hutan atau menyemprotkan air?

Ya, kurasa, tapi untuk apa aku melakukan itu?

Aku bisa mengirim sinyal pada keluargaku. Bahwa aku di sini.

Tepat.

Aku akan membuat petir! Mereka bisa melacaknya ke sini.

Tunggu, tunggu. Jangan lakukan di sini. Aku tak mau lumbungnya terbakar.

Kita harus ke tempat lebih tinggi sehingga mereka bisa melihatnya.

Ya, ayo masuk.

Kita harus menemukan Crystal secepatnya.

Ya, tapi tanpa Locus, bagaimana kita melakukannya?

Bagaimana kau menemukan kami?

Kalian membuat semburan energi berbeda saat mendarat di Hawaii.

Berarti Crystal juga akan meninggalkan sebuah tanda.

Tunggu sebentar.

Kita punya rencana saat tiba di Bulan?

Maximus menguasai Garda Kerajaan.

Entah apa aku bisa membuat rencana.

Pikiranku sedang tidak karuan.

Menurutku kita masuk ke istana, dan mengoyak mereka semua.

Dan menurutku kita beri Karnak waktu.

Apa katanya?

Katanya kita harus menurunkan Maximus.

Tapi kata "menurunkan" di sini, aku tidak mengerti.

Aku bilang kita lempar Maximus dari tembok tertinggi di Attilan, tapi kupikir--

Kupikir kita harus menangkapnya hidup-hidup.

Biarkan aku menghancurkan kepalanya di depan rakyat.

Gorgon, aku menyayangimu, tapi kau tidak membantu.

Tidakkah kita belajar sesuatu dari orang tuaku?

Ya, ya, ya.

Ada satu tanda lagi.

Itu terjadi setelah kalian mendarat.

Sepertinya mendarat di bagian utara pulau.

Ayo cari dia.

Tahan. Kau bergetar.

Ini comlink Locus. / Kupikir ini rusak.

Aku mengutak-atiknya. Itu kebiasaanku.

Auran. / Medusa.

Aku penasaran apakah Black Bolt masih peduli pada...

...teman manusianya, Declan dan Sammy.

Dia ingin tahu apa yang kau perbuat pada mereka.

Belum ada.

Tapi jika kau dan Black Bolt tidak ke sini, mereka akan mati.

Menggunakan sandera adalah kemunduran untukmu, Auran.

Gorgon sering mengatakan bahwa misi lebih penting dari hal lain.

Pikirmu kami hanya akan berjalan memasuki perangkapmu?

Terserah kau.

Bagaimana kami menemuimu?

Kau memiliki Locus.

Maaf. Locus sudah mati.

Kami belum kemana-mana. Masih di lab.

Siapa itu Declan dan Sammy?

Teman Black Bolt. Meski begitu, Crystal adalah prioritas kita.

Kita tidak tahu masalah apa yang dia hadapi.

Menyelamatkan mereka berdua adalah misi yang terpisah.

Hei, ini Hawaii. Kutahu prinsip orang di sini.

Kita membantu teman.

Yang terpenting, aku ingin mengoyak kepala Auran.

Balas dendam tidak membantu.

Mungkin Gorgon benar. Auran takkan pergi.

Jika kita tidak menghadapinya sekarang, kita harus menghadapinya nanti.

Dia ingin kalian menyelamatkan manusia itu selagi kami mencari Crystal.

Berpisah adalah ide bagus? Lebih berhasil jika kita--

Kita perlu menemukan Crystal dan kembali ke Attilan.

Kemudian kita mengurus Maximus.

Menghadapi Auran? Aku belum siap untuk pertarungan besar.

Karnak.

Bahkan di setengah kekuatanmu, kau pejuang terbesar Attilan.

Terbaik kedua, kurasa.

Terima kasih, Ratu. Aku terima.

Baik. Terima kasih.

Jadi, di mana lab ini? / Ikuti jalan ini ke timur sekitar satu mil.

Sebaiknya kita segera pergi.

Benar. / Baik.

Begitu kami menemukan Crystal dan Lockjaw, kami jemput kalian.

Ayah akan kembali sebagai orang yang bebas.

Inhumans sebelumnya terbuang, bersembunyi.

Kini berada digaris depan untuk menunjukkan keberadaan kita.

Black Bolt, sementara itu, merencanakan.

Mencoba mencari cara merebut kembali Attilan.

Dan mengembalikan sistem kasta busuk itu.

Auran dan para tentara pemberani butuh bantuan kalian...

...untuk menangkap Black Bolt dan yang lainnya...

...sebelum mereka merebut kembali takhta ini dan mengembalikan kalian ke tambang.

Kalian siap untuk misi ini?

Siap, Raja. / Siap, Raja.

Pasukan terbaik Attilan.

Kau harus bangga pada ayahmu. Kesetiaannya tak tergoyahkan.

Dia contoh bagi kita semua. Eldrac, kau siap?

Banyak sekali.

Maju, para pejuangku.

Apa yang akan dipikirkan rakyat...

...saat mereka tahu kau mengirim penambang untuk berperang?

Mereka merasa terhormat aku memperlakukan setara.

Rakyat menyukaiku. Mereka akan melakukan apa pun untukku.

Benar, Raja.

Jika Black Bolt melenyapkan mereka semua.

Rakyat yang tersisa akan semakin membencinya.

Indah sekali.

Aku tak menyangkanya.

Rumput yang hijau, bunga yang cerah, burung-burung bernyanyi begitu cantik.

Kalian tentara, bukan turis!

Kami bangga bisa melayani.

Baik. Ayo pergi.

Di belakangku.

Dia semakin paranoid.

Setiap jam, dia meminta dikawal banyak penjaga.

Aku tak tahu harus berbuat apa. / Buat dia sendirian.

Bagaimana? / Aku cari cara.

Mungkin kita harus menunggu.

Tidak, kumpulkan timmu yang setia pada Black Bolt.

Dia mengirim kami ke Bumi untuk mati satu per satu.

Jika kita tidak segera bertindak, kita habis.

Maximus harus mati.

Ini tidak bagus.

Tidak bagus.

Ledakan energi tidak terjadi di jalan raya ini.

Kita bisa periksa peta.

Baik. Tunggu sebentar.

Kita di mana ya.

Tentu saja aku tahu kita di mana.

Di tempat antah berantah.

Kenapa aku menyinggung orang tuaku?

Kusinggung mereka karena saat kau menjadi raja,...

...katamu tak ingin mengikuti orang tuamu, seperti raja sebelummu.

Aku mengingatkan karena kau berjanji akan lebih mengerti.

Ya, dia menyakitiku, dan aku ingin memberinya pelajaran.

Tapi kita harus lebih dewasa dari itu.

Jadi, untuk menjawab pertanyaanmu, tidak.

Kita takkan mengusirnya.

Kita berikan pengadilan yang adil. Biar rakyat yang memutuskan.

Dengar.

Aku tak berusaha melindungi Maximus. Aku mencoba melindungimu.

Dari dirimu sendiri.

Aku dapat! Ayo pergi.

Jika Royals kembali.

Kuingin kita memiliki rencana yang siap untuk menghentikan mereka mendekatiku.

Raja, bisa bicara berdua.

Pengawal, tinggalkan kami.

Aku mendengar rumor tentang kelompok pemberontak...

...yang berencana menggulingkanmu. / Kenapa kau melakukan ini?

Demi perlindunganmu. / Aku tak percaya.

Rakyat senang.

Saat ini, kita harus melakukan tindakan pencegahan.

Di mana kau dengar rumor ini?

Seorang raykat yang peduli, menemuiku secara langsung.

Dia meminta tidak disebut namanya.

Jika itu benar, penjaga harus mendengar ini.

Aku tidak setuju. / Kenapa?

Tak ada yang bisa kita percaya.

Ada persekongkolan untuk menggulingkanmu.

Apa saranmu?

Kita berdua tangani ini.