Fight Song (ファイトソング)

میشه انجامش بدم؟ هوم؟ -

حالت خوبه؟ آه،آره -

خوبم ببخشید -

بهم گفته بودی مراقب باشما هان؟ -

پس مراقب باش ها؟مراقب چی؟ -

اگه بخوای کار خنده داری کنی،میزنمت

اوه،اینو گفته بودم آره گفته بودی -

بیا ببرمت روی نیمکت بشینی ممنونم -

خیلی ببخشید،ولی میدونی تقصیر تو نبود آشیدا-سان

بهت گفته بودم هیچ وقت توی رابطه ای نبودم

واسه همین اگه میخوای ببوسیم باید اول ازم بپرسی

پس اگه بپرسم اشکال نداره؟

خب،در اون مورد نمیدونم

البته،البته اوهوم -

یکمی ناامید شدم

هان؟...اوهوم

یکمی داشتی زور میگفتی

...اگه فکر میکنی اینکار باعث میشه قلب یه دختر یه لحظه از هیجان وایسه

خب،حداقل من خوشم از این کار نمیاد،دوست ندارم

به نظرم واسه اونایی که اینجور چیزا رو دوست دارن اشکال نداره

ولی من واقعا خوشم نمیاد

همه زنا شبیه هم نیستن،با هم فرق داریم

مثلا دخترا این چیزا رو دوست دارن نه؟

یه جورایی رومخه،دیدنش توی سریالا و اینا اشکال نداره

ولی وقتی واسه من اتفاق می افته بدم میاد،این حسو میده که مسخرم کردن

به هرحال وقتی آدما پرو رفتار میکنن واقعا بدم میاد

مثلا قرار گذاشتن چه معنی ای میده یا باید چیکار کنم چون یه زنم

اوه،ببخشید،من از دست تو عصبانی یا همچین چیزی نیستم

دارم چی میگم آخه؟

اوه نه،اشکالی نداره،ببخشید

...منم معذرت میخوام،ولی اوووم

فکرشم نمیکردم...اینکارو بکنی

توی همچین رابطه ای

واسه همین میخواستم باهات قرار بذارم

آشیدا-سان،گفته بودی روش کار میکنی نه؟

که با هم از اول روی عشق کار میکنیم

اوهوم منم همون طور فکر میکردم -

...مثلا تصور میکردم،از اونجایی که دوست پسرم یا یه مَردی

باید یه کارایی رو بکنی.منم نمیخواستم اونکارو کنم

نمیخوام انتظار زنونه بودن ازم داشته باشن،واسه همین منم انتظار مردونه بودن ندارم

...مثلا هوم -

چی؟ چی؟ -

هوم؟

اوه نه...فقط...فکر کردم عجیبه عجیب؟ -

نه...اووم...نمیدونستم اینجوری فکر میکردم

اوه،الان گرفتم چی شد

که اینطور

جالبه نه؟

تازه وقتی که قلبت تحت تاثیر قرار میگیره میفهمی

پس...آشیدا-سان اشتباه نمیکنی

هان؟ اووم،مثل وقتیه که عضلاتت درد میگیره چون خیلی وقته ازشون استفاده نکردی

آه...ولی فکر کنم من اونی ـم که اول تحت تاثیر قرار گرفت آشیدا-سان

هرچند تو بیشتر از من بهش نیاز داری

همه چیزی که من میخوام درست کردن خاطرات خوبه

اوه،در اینصورت،من قبل از تو یه آهنگ قشنگ مینویسم

نه...دارم شوخی میکنم،فقط شوخی بود،ببخشید،ییخشید

ولی میدونی...واقعا میخوام مستقیم باهاش رو در رو بشم

فهمیدم

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

متاسفم اوه،نه،لازم نیست معذرت بخوای -

من معذرت میخوام که کنترلمو از دست دادم نه بابا -

من...عجله کردم هان؟ -

...میدونم...من خودم این حرفو زدم ولی

مطمئن نیستم بتونم یه آهنگ خوب بنویسم

مطمئن نبودم

ترسیده بودم

و خودخواه بودم

واقعا پشیمونم بابتش،ببخشید

اینقدر خودخواه بودنتو دوست نداشتم

ولی اگه پشیمونی اشکال نداره

یه موضوع دیگه واسه بازنگری

آره

اینجا نیستن

اووه هوم؟ -

چیه؟ این -

سنجاب پرنده ست درسته...سنجاب پرندست -

هی،نمیدونستم همچین وجود داره

آه...چرا اینو واسه هانائه نخریم؟

چرا؟ ها؟منظورت چیه چرا؟ -

چرا باید همچین کاری کنی؟ هانائه رو خوشحال نمیکنه؟ -

بامزه نیست؟ این دیگه چه کوفتیه؟تمومش کن -

تمومش کن

ولی شاید اون نتونه اینو پیدا کنه...این سنجاب پرنده رو

احمق احمق -

منظورت از احمق چیه؟

میدونی،یه زوج عاشق مثل اونا،بدون شک اینجور چیزا رو پیدا میکنن،قطعا به اینا برخورد میکنن

این دنیا اینجوری کار میکنه

این چه کوفتیه دیگه؟تو که نمیدونی دقیقا همین طوریه -

آخ،دیوونه شدی؟آخ،آخ

داری چه غلطی میکنی؟درد میگیره هیس -

ببین

اونم خوبه

اینو ببین چیه؟ -

ببین هان؟ -

این یه سنجاب پرندست

اوه،آره...اووم،آشیدا-سان دور و بری هام تو رو به عنوان "سنجاب پرنده" میشناسن

هان؟واقعا؟ آره،سنجاب پرنده -

...این

باید در موردش خوشحال باشم؟

آره باشه پس -

سنجاب پرنده،سنجاب پرنده،سنجاب،سنجاب

نه،نه،لازم نیست خودتو مجبور کنی بخندی

کم کم دارم میفهمم

از اون چیزاست که هرچی بیشتر بهش فکر میکنی،خنده دار تر میشه

تلاش خوبی بود آشیدا-سان

...کاملا...اوووم

مثل استفاده از عضله ای که خیلی وقته باهاش کار نکردم بود

خیلی ممنونم

اوه...اینا صدا رو ضبط میکنن

اوه که اینطور

خوش به حالت،شنوایی خوبی داری

مترجم : مُنا @mixnonaz2

...اووم هی بله -

اشکال نداره...اگه بخرمش؟

میخوام داشته باشیش هان؟ -

به یادِ...قرارِ...امروز

ولی حدس میزنم تو...کلیشه های اینجوری رو دوست نداری

باید چیکار کنم؟

ها؟

من واقعا...خوشحالم

حرفای خودمم نقض میکنم نه؟این چیزی نیست که قبلا گفتم

عشق باید پر از...تناقض باشه نه؟

اوه؟ اوه؟ -

اووووووه چیه؟

اوه خدایا...خیلی خوبی

خب...ببخشید بله؟ -

این سنجاب پرنده رو میخوام

ممنونم،2400 ین میشه باشه -

سنجابه پرنده

هانائه-چان هانائه-چان -

خیلی بامزه ای

خیلی بامزه ای

خیلی بامزه ای خیلی بامزه ای -

بانمک بانمک -

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

سلام سلام -

با اجازه

آه...اووم...ببخشید

واسه اشتراک کارای خدماتی ثبت نام کرده بودم،ولی یکم عجیبه که تو خونمو تمیز کنی

نگرانش نباش،این کارمه

اگه کنسلش کنی ناجور میشه درسته...ممنون -

البته

اوه هوم؟ -

اوه...شرمنده قابل نداره -

خب...پس

بیا داخل بااجازه -

ها؟

اوه سلام -

سلام

اوه...این کیسارا هانائه-سانِ

کیسارا هستم آهااااا -

آها...همونه؟

که اینطور،که اینطور

اوه،این داته یومیکو-سانه،مدیر برنامه هام

وقتی گروهمون جلوی ایستگاه اجرا میکرد،اون موقع بود که کشفمون کرد اوه،واو -

حالا که حرفش شد،نمیدونم کار خوبی کردم یا نه

دشمنه؟...دوسته؟

هان؟

آها دشمنم -

اوس

مترجم : مُنا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

مترجم : مُنا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

قسمت چهارم

آهنگ مبارزه

خب...اون چیز مهمی که میخواستی بهم بگی چیه؟

اوهوم

اوه...اووم...اگه ترجیح میدین اینجا نباشم...میتونم برم

اگه فقط گوش کنی اشکالی نداره

تو یه شخصیته این داستانی،پس تو رو هم درگیر میکنه

هی و تو هم یه شخصیت دیگه ـشی -

هرچند آنچنان فایده ای نداره هی سلام -

سلام اوه،این کائوروئه،دِرامِر گروه پارکس بود -

چی؟...جدا؟ تو همونی نه؟ -

همون که همیشه سی دی آهنگمونو گوش میده آره گوش میدم -

دِرام توی مقدمه خیلی باحاله

این قسمتشو دوست دارم

داری مسخرم میکنی؟ اوه،نه،نه -

توی ضبط من دِرام نزدم،اونو یه آدم حرفه ای زده

توی دِرام زدن کارم مزخرفه ببخشید -

نه بابا،میدونی وقتی دبیرستانی بودم قصد داشتم بیخیالش بشم

اون موقع که گروه کارش خوب بود

ولی هاروکی گفت بهش اعتماد کنم و خودش مسئولیتشو قبول میکنه

که اینطور

واسه همین،هنوزم مسئولیتشو قبول کرده...تا امروز

خب میخواستی چی بگی؟

...اوووم

در موردرقابت آهنگ نویسی که تا دو ماه دیگه برگذار میشه حرف زدیم

و میدونم داری واقعا تمام تلاشتو واسش میکنی اوهوم -

متاسفم،رئیس بهم گفت...دارم خیلی بهت آسون میگیرم

متاسفم...قدرتشو نداشتم...ازت محافظت کنم

نه،نه،اینجور نیست

تا یه هفته دیگه قراره یه مسابقه واسه آهنگ جدید یه گروه آیدل باشه

واسه یه گروه پسر...دنبال آهنگ میگردن

مطمئن نیستم،ولی آهنگی که الان دارن خوب به نظر نمیرسه

پس لطفا یه آهنگی ارائه بده

شرایط همونه

اگه انجامش ندی،قرداد رو کنسل میکنیم و از اینجا میندازیمت بیرون

یه هفته هوم؟

میخوای چیکار کنی؟

فهمیدم