Infiesto

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

Добрий день.

Це спеціальний випуск новин

про поширення пандемії коронавірусу.

Президент має прибути за кілька хвилин

після позачергового зібрання Ради міністрів

щодо коронавірусної кризи.

Добрий день, любі громадяни.

Я щойно повідомив голові держави

про завтрашнє позачергове зібрання Ради міністрів,

де буде оголошено про надзвичайний стан у нашій країні, Іспанії,

який триватиме впродовж 15 днів.

Що сталося?

З вами все гаразд?

ЛОКДАУН - ДЕНЬ 1

Як її звуть?

Ми не знаємо. Вона досі ні слова не вимовила.

-А відбитки пальців? -Ми цим займаємося.

Твоя мама?

Мене до неї не пускають.

Твій хлопець?

На ізоляції.

Лейтенанте, є результати за відбитками пальців.

Її звуть Сайоа Бланко.

Вона вважалася зниклою майже три місяці.

У неї сліди від зв'язування на руках і ногах.

Зважаючи на стан її тіла й очей,

її, певно, цей час тримали під замком.

Вона одужає?

Подивимося, що скаже невролог,

і треба буде знайти спеціаліста з ПТСР.

Ми закінчили.

Я зачекаю внизу.

Можна ввійти на хвилину?

Лише на одну.

Лейтенант Семюель Ґарсіа, місцевий відділок.

Сержант Рамос, офіцер Алтуна.

Вони знайшли Сайоа.

Краще вдягніть маски, це серйозний вірус.

Вибачте.

Як дівчина?

Досі в стані шоку,

тож доведеться розслідувати наосліп.

У нас наказ подбати

про дотримання режиму локдауну, але якщо вам щось знадобиться,

ось моя візитка.

Дякую.

На «911» надійшов дзвінок.

Водій побачив її біля перехрестя на Сан-Вінсенте.

Це напрямок на Піку Сіана.

Неймовірно.

Ми всі думали, що вона мертва. Крім її мами.

Вона не втрачала надії.

Треба їй подзвонити, так?

Ми це зробимо.

Справа наша, і проблеми теж.

Я нічого не казала.

До того ж, повідомимо їх добру новину.

Вона її як побачить — зомліє.

Її донька жива.

Решта її не хвилюватиме.

Хто там?

Лейтенант Ґарсіа і сержантка Кастро, національна поліція.

Нам треба з вами поговорити.

Хулія Лопес?

Ви її знайшли?

Ми знайшли вашу дочку.

Вона жива.

Як вона? Вона в порядку?

Її викрали.

Їй потрібен час, щоб оговтатися,

але вона жива, і це головне.

Так?

Так.

Вдягніть, будь ласка, маску.

Зважаючи на надзвичайний стан, мені потрібні все, хто є.

Вам доведеться самотужки вести цю справу.

Чорт, схоже на кінець світу.

Можливо, так і є.

-До завтра. -До завтра.

Карлосе.

-Привіт. -Привіт.

-Як ти? -У мене помірна температура й кашель.

-Чорт. -Не хвилюйся. Я в нормі.

А ти як?

Нормально…

У нас з'явилася справа.

БУДИНОК ДЛЯ ЛЮДЕЙ ПОХИЛОГО ВІКУ

Мамо.

ЛОКДАУН - ДЕНЬ 2

Вона зникла 20 грудня.

Поїхала з дому на велосипеді рано вранці.

Її велосипед знайшли в канаві, але її не було.

Поговорили з її знайомими, місцевими злочинцями, але безрезультатно.

Доведеться починати з початку.

Дивися, он перехрестя Сан-Вінсенте.

Не хвилюйся, сьогодні дощу не буде.

А до весни лише чотири дні.

То й що? Тут навесні дощ іде так само, як і взимку.

Ходімо.

Поліція!

Ані руш, поліція!

Ані руш!

Стояти!

Гей, спокійно.

На землю! На коліна!

Це для особистого споживання.

Роботи тут немає, начальнику. Треба якось крутитися.

Довбані гіппі.

Алло.

-Сайоа прийшла до тями. -Поїхали.

Вони тут.

Привіт, я Пас Ноґейра з центру ПТСР.

-Лейтенант Ґарсіа. -Сержантка Кастро.

Як справи в дівчини?

Вона слабка, але впізнала свою маму, і з нею відразу був зв'язок.

-Коли вона зможе говорити? -Питання годин або місяців.

Ясно.

Те, що вона скаже чи намалює, буде вкрай важливо.

Останнє, що зараз слід робити, — примушувати її до спогадів.

Знаю, що справа делікатна, але її викрадач міг утекти.

Або викрасти іншу дівчину.

Щоб заговорити, вона має відчути себе в безпеці.

Як гадаєте, скільки часу потрібно?

Не знаю, але ми з її мамою зробимо все, щоб вам допомогти.

Дуже дякую.

-А що з батьком дівчини? -Він загинув у шахті.

-Її вітчим був головним підозрюваним. -Чому?

Вони розлучилися незадовго до зникнення дівчини.

Давай його відвідаємо.

Роби, як знаєш.

Рікардо Маркіна?

Трясця, то про Сайоа правду кажуть!

Вона знайшлася, чи не так?

Та ну, одразу видно, що ви лягаві.

Як вона?

Вона в порядку, жива.

Чорт, повірити не можу. Як Хулія?

Приходить до тями.

Чого вам треба?

Мене вже перевіряли,

ваші колеги приїжджали багато разів, усе обшукали.

Ми чули, що ви із Сайоа погано ладнали.

Приїхали.

Я був її вітчимом, а вона підлітком,

і ми не дуже ладнали, точніше я її ненавидів,

але ніколи в житті… Скажу прямо,

я ніколи в житті її пальцем не торкнувся.

Ясно?

Тому якщо у вас немає ордера абощо, у мене багато справ.

Ось.

Доброго ранку.

Щось сталося?

Хлопці з відділку заклалися щодо тебе.

Серйозно?

І які ставки?

Більшість уважає, що ти зірвешся ще до Великодня.

-А це менше місяця. -Отже, стає дедалі цікавіше.

На що поставила ти?

Ти сказав, що зав'язав, я тобі вірю.

Поглянь. Минулого тижня кореянка була на шляху святого Якова

й повідомила, що він хотів затягти її в машину.

Мануель Гомес або «Песовбивця».

Дивися, де він живе.

Біля перехрестя Сан-Вінсенте.

Так.

Господи Ісусе!

Ми на місці. Це тут.

Трясця!

Тихо!

Іди в будку!

У будку.

Тут нікого немає.

-Ходімо зазирнемо всередину. -Упевнений?

Там стоїть ліжко.

Що ви робите в моєму будинку? Бляха! Геть звідси!

-Поліція! -Сховайте рушницю!

Сховайте рушницю!

Що ви робите в мене вдома?

Заспокойтеся. Ми шукаємо підозрюваного. Думаємо, що він може переховуватися тут.

У моїй конюшні?

Так. Ви не проти, якщо ми зайдемо й оглянемо?

Це лише хвилина часу.

Віддайте мені рушницю.

Тут нікого немає.

-Як же ліжко та їжа? -А, ви про це.

Це мого кузена. Він живе тут, коли ми полюємо.

Він просто свиня.

-Ви, певно, маєте дозвіл на зброю. -Авжеж.

Чим ви займаєтеся?

-Хто? Я? -Так.

Раніше я перевіряв лічильники води в будинках округу,

але компанія порушила справу, і тепер я безробітний.

Минулого тижня вас звинуватили в нападі на дівчину.

-До чого тут це? -Розкажіть про це.

Я нічого не робив.

Чорт, то було непорозуміння.

Я випивав в Овьєдо. Прямував додому, побачив її, зупинився.

Я її забалакав, вона підтримала, тож я подумав, що вона хоче більшого.

Я спробував її мацати, але вона злякалася.