Homeland

Précédemment...

Je dois découvrir ce qui est arrivé à Quinn.

- Je croyais qu'il était avec toi. - Il l'était.

Puis il ne l'était plus.

Il a disparu d'un coup.

- Suis-je en état d'arrestation ? - C'est une question

qui reste ouverte pour l'instant.

Je ne te demande pas de me croire,

mais tu ne veux pas m'écarter, pas maintenant.

Je ne crois pas ce qu'ils disent sur vous.

Jonas, il est là. Faisal Marwan.

Un des prisonniers libérés de la prison de Plotzensee.

Avez-vous entendu quelqu'un parler de Djihad ?

Une fois, j'ai entendu parler d'une attaque à Berlin.

M. Berenson, nous avons quelqu'un

qui peut avoir une info à propos d'une attaque.

Pouvez-vous me donner votre parole

qu'il sera traité équitablement ?

Renseignement allemand.

Je dois parler à Al-Amin,

le chef du Hezbollah

qui vit caché ici à Berlin.

Vous avez tué mon fils

à Beyrouth.

Je te combattrai toujours.

... la parole d'Allah est la plus haute.

Nous donnons 24 heures au conseil de sécurité

pour reconnaître la légitimité de notre État Islamique.

Sinon, une punition terrible sera lâchée

sur une ville européenne.

La victime est un des nôtres.

Il intégrait une cellule terroriste ici à Berlin.

C'était un groupe de djihadistes en partance pour la Syrie.

Le chef avait un oncle ici,

Abu Al-Qaduli.

Son nom est Bibi Hamed.

32 ans, né à Hambourg de parents immigrés syriens.

- Où est-il maintenant ? - Ce n'est pas clair.

Nous n'avons pas le temps d'écouter ses mensonges.

Je le jure, ce n'est pas moi ! Vous êtes mes frères.

Il est vivant.

Je croyais vraiment avoir laissé tout ça derrière moi.

L'État Islamique s'est autoproclamé

califat mondial et règne

sur toute la zone du Moyen-Orient.

Les soldats sont des hackers. La bataille est en ligne,

et ce n'est pas un problème de...

Edward Snowden est un lâche.

Très déçu que le gouvernement russe

ait fait ce pas.

C'est contre la loi, putain !

Toute cette souffrance change rien.

Notre stratégie fonctionne ?

Je pensais vraiment qu'on allait changer le monde.

Carrie ne sera jamais libre.

Passer ma vie à fuir ? Abandonner ma fille ?

Je ne sais pas comment tu te supportes.

Je vous combattrai sans relâche.

Qui est après moi ?

Tant de monde, tant de sang sur tes mains.

Homeland - 5x11 "Our Man In Damascus"

Centre Médical Régional de Landstuhl.

La demi-vie de l'enzyme de réactivation

est de plusieurs heures, voire des jours.

S'il est vivant c'est grâce à l'atropine.

Quand pourra-t-on raisonnablement le voir reprendre conscience ?

Raisonnablement ?

Il est en insuffisance respiratoire après hypoxie aiguë.

On a besoin de lui conscient.

Et je vous dis pourquoi il est dans le coma.

Je pense que vous ne comprenez pas.

Cet homme était en compagnie de terroristes

ayant planifié un attentat contre une foule considérable ici à Berlin

dans moins de six heures.

Croyez-moi, je comprends.

Il peut avoir une information vitale

qui pourrait l'empêcher.

Aussitôt qu'il sera conscient, nous vous le ferons savoir.

Existe-t-il un moyen de le sortir du coma ?

Je n'en conseillerais aucun,

mais ça pourrait dépendre de la progression

de ses lésions cérébrales.

Je voudrais d'abord voir son IRM pour faire cette évaluation.

Et s'il est candidat à un traitement, quels sont les risques ?

Attaque massive, hémorragie cérébrale.

Mort.

Système armé.

SYSTÈME ARMÉ

Perte de temps.

Dar Adal veut que vous soyez ici, ce n'est pas pour rien.

C'est des conneries.

Les services secrets s'envoient des fleurs.

On verra ce qui se passe si cette attaque a lieu.

On se pointera tous du doigt

et on protégera nos fesses.

- Oh, merde. - Quoi ?

Cette contractuelle de malheur.

Elle n'a pas vu les plaques diplomatiques,

pour l'amour de Dieu ?

Bonjour.

Je vais aux toilettes.

Je t'attends là.

Toujours vigilant.

Donc...

vous avez compris les instructions, j'espère.

Qui êtes-vous ?

Erna Richter.

De quoi ?

Des Affaires étrangères allemandes.

Via le Centre de Moscou, Directeur en second.

Ah ouais ?

Certains sont devenus fous là-bas.

Complètement.

- Ce qui veut dire ? - Je ne répondrai pas à votre demande.

Nous pensions que vous feriez cette réponse.

Vous ferez ce qui est exigé.

Non, je ne le ferai pas.

Je ne saurais même pas où commencer.

Peut-être que vous n'aviez pas écouté attentivement.

Le nom que nous vous avions fourni.

Le professeur au TU de Berlin.

Oui. Dr Aman Aziz.

Qu'est-ce qui vous convainc qu'il est impliqué ?

Nous l'avions dans le collimateur

depuis que des produits chimiques avaient disparu en Syrie.

Il est sûrement impliqué.

Et jusqu'à présent vous... n'avez rien dit,

rien fait pour l'arrêter ?

Et que proposez-vous pour que je puisse l'atteindre

sans attirer l'attention sur moi ?

Je ne m'en ferais pas pour ça.

Pour quoi, être attrapée ?

Ce n'est pas un problème.

Ça sera votre dernière mission.

Quoi ?

Vous êtes de la marchandise avariée.

Nous allons vous éjecter.

C'est une erreur.

Je peux me réhabiliter.

J'ai déjà parlé de faire marche arrière.

On n'aura plus du tout confiance en vous.

Et nous n'aurons plus jamais confiance

dans les infos auxquelles vous donnerez accès.

Attendez, Bon Dieu.

Enlevez-vos mains

Le Kremlin ne peut pas sérieusement vouloir que cette attaque aboutisse.

Si.

Et vous le verrez qu'elle se fera.

C'est obscène.

La civilisation

fait face à une menace existentielle.

L'Ouest a besoin d'un avertissement.

Je suis d'accord,

mais pas de cette manière.

L'Islam radical doit être éradiqué,

dans sa totalité.

Mon président comprend ça.

Bachar al-Assad comprend.

Seul votre président ne comprend pas.

Je ne le ferai pas.

Alors tu mets en péril tes millions de dollars,

ta résidence secondaire sur la mer Noire,

la renommée que tu as acquise.

Et tu échangerais tout cela contre dix ans

dans un bureau au sous sol de Langley,

si tu as de la chance.

Sinon...

le double

dans une prison fédérale.

Je suis personnellement satisfait

du niveau de coopération entre nos différents services.

les griefs professionnels

et, dans certains cas, les intérêts nationaux

ont été mis de côté dans un effort commun

pour arrêter l'attaque.

On manque de temps,

Nous commençons avec Dar Adal.

qui a les dernières informations concernant la recherche de Bibi Hamed.

Ensuite Anton Lenkov du SVR discutera

de l'origine et du potentiel de l'arme chimique en elle-même.

Mesdames et messieurs, Dar Adal.

Merci, M. Adler.

Depuis que nous avons identifié Bibi Hamed tôt ce matin,

nous en savons beaucoup plus sur lui.

Responsable des camps d'entraînement d' Al-Qaïda au Yemen et au Soudan,

il est familier des techniques de contre-surveillance,

expert en armement et rompu

aux méthode pour inciter ses frères musulmans

à commettre des actes terroristes.

Dis-le.

Commencez la perfusion de Cholodine.

Perfusion de Cholodine lancée,

8 milligrammes par heure.

Nous devrions savoir assez vite

si le médicament va faire effet.

Quinn...

Quinn, c'est moi, Carrie.

Je veux que tu ouvres les yeux maintenant, OK ?

Tu m'entends ?

C'est vraiment important que tu te réveilles.