Horse Girl

‎NETFLIX PREZINTĂ

‎Zilele trecute vizionam ‎o emisiune de călătorii pe PBS.

‎Era despre Irlanda.

‎- M-ar interesa. ‎- E atât de frumos acolo!

‎Arătau filmări cu oameni ‎care dansau Riverdance.

‎- Da! ‎- Îți amintești?

‎E atât de ciudat!

‎Țin corpul drept ‎și parcă picioarele le-o iau razna.

‎Sus stau drepți,

‎- ...și jos fac... ‎- Și jos...

‎- Îți place, nu, Sarah? ‎- Da.

‎Probabil sunt foarte puternici.

‎Ar trebui să-mi placă, fiind irlandeză, ‎dar nu sunt fană.

‎Ai făcut vreodată DNANU?

‎Nu.

‎E kit-ul acela în care pui salivă,

‎îl trimiți și îți zic ce moștenire ai.

‎Nu trebuie să-ți iei sânge?

‎Nu, nu dai sânge.

‎Îl trimiți și primești rapid rezultatele.

‎Ți-am zis că sunt irlandeză, știam.

‎Am aflat că sunt 96% irlandeză, galeză

‎și trei procente din Finlanda, ‎nord-vestul Rusiei

‎și un procent din Senegal, Gambia.

‎Știi unde e?

‎În vestul Africii.

‎- Ce? ‎- Eu sunt din vestul Africii!

‎- Poți să crezi? ‎- Ce nebunie!

‎Ar trebui să-l faci.

‎- Aș încerca. ‎- Da.

‎Nu știu nimic ‎despre familia mea,

‎- ...dar oamenii zic că par irlandeză. ‎- Chiar așa e.

‎- Așa crezi? ‎- Da.

‎Poate suntem surori irlandeze.

‎Poate suntem surori irlandeze... ‎din vestul Africii.

‎Da, chiar aș încerca.

‎Astea sunt vopselele acrilice ‎pe care le avem

‎și astea sunt vopselele tempera.

‎Pentru o sală de clasă, ‎aș merge pe tempera.

‎Acrilicul e frumos ‎și ambele sunt pe baza de apă.

‎Nu sunt toxice.

‎Cum îl cheamă?

‎- Îl cheamă Ryan. ‎- Ryan?

‎Da.

‎Luciul acrilicului...

‎Se usucă frumos, are un luciu frumos,

‎dar prefer tempera.

‎Mi-a dat întâlnire.

‎Avem o mică glumă,

‎ne scriem bilețele,

‎iar el mi-a lăsat unul pe vestiar, ‎invitându-mă în oraș.

‎Consistența e ca a unei budinci,

‎dar dacă adăugați apă, ‎va fi o cremă mai groasă.

‎Și te-ai dus la el ‎și i-ai zis: „Da”? Sau...

‎- I-am scris un bilet. ‎- I-ai scris...

‎- Da. ‎- ...și i l-ai pus în vestiar?

‎Începe să mergi în cerc.

‎Da. Continuă.

‎Bun.

‎Fă un cerc mai mare cu ea. Așa.

‎Oferă-ți mai mult loc de mișcare. Bun!

‎Ai călărit frumos azi.

‎Mersi.

‎Cred că ar trebui ‎să te gândești la postură.

‎Știi?

‎- Da. ‎- Și la încrederea de sine.

‎Când ești încrezătoare, și Willow e.

‎E o fată intuitivă. Îți simte energia...

‎- Da. ‎- ...și trebuie

‎să vă înțelegeți.

‎Te uiți mereu în jos.

‎Trebuie să te uiți pe unde mergi.

‎Va fi important la sărituri.

‎Călăresc western, nu voi face sărituri.

‎Willow a fost antrenată în stil englezesc. ‎Așa o călăream.

‎Voi rămâne la western...

‎Chiar îi place stilul ăla.

‎- E posibil să-ți placă și ție. ‎- Cred...

‎- A venit mama. ‎- Mai bine să fii versatilă.

‎- Trebuie să plec. ‎- Bine.

‎- Bine, pa! ‎- Pa!

‎Echimozele indică o luptă.

‎Săraca fată!

‎Pe bune?

‎Ce e? Îmi dă fiori.

‎Fiori?

‎Darren, l-ai învins pe demonul Scox ‎într-o baie dintr-o benzinărie

‎și asta e prea mult?

‎- A fost altceva. ‎- Adică?

‎Cine zice „fiori”?

‎Scuze. Am uitat, fără sentimente.

‎Continuă. Haide!

‎Bingo!

‎Semnul lui Hades.

‎Bună, Sarah!

‎Bună!

‎Ce e? ‎Purgatoriul?

‎Da. Mă relaxez după muncă.

‎- Fac o brățară de picior. ‎- Frumos.

‎Noul coleg al lui Brian e singur.

‎Poate ieșim cândva?

‎Poate.

‎Bine. Distracție plăcută!

‎Și vouă!

‎Au stors-o de viață.

‎Haide, ajută-mă.

‎- Știam eu. ‎- O clarvăzătoare.

‎Sigur lucra pentru Dee.

‎Dar Dee pentru cine lucrează?

‎PURGATORIUL

‎CREAT DE LANCE DORADO

‎ALARMĂ

‎Sarah?

‎Scuze.

‎La mulți ani!

‎Joan!

‎- Nu cred! ‎- Ba da!

‎- Abia aștept să-l încerc! ‎- Da.

‎Cum sărbătorești diseară?

‎Probabil voi ieși...

‎cu câțiva de la cursul de zumba.

‎Meriți să te distrezi.

‎Mersi, Joan.

‎Alo! Great Lenghts. Sunt Joan.

‎Alo?

‎- Bine. Fără... ‎- Fără imprimeu.

‎- Fără imprimeu. ‎- Bine.

‎Nimic încărcat. ‎Aici sunt culorile mai calde.

‎Roșu, roz și...

‎Am deja roșu. Fără roșu.

‎Sau galben.

‎- Modele de sărbători. Fără ele. ‎- Sigur.

‎Portocaliu, avem ceva aici.

‎E culoarea crăiței.

‎Nu-i rău.

‎Avem astea.

‎Le avem pe astea, culoarea piersicii.

‎E frumos, dar se boțește.

‎- E prea boțit? ‎- Da.

‎Materialul ăsta nu se boțește. ‎E spre cărămiziu...

‎Ați zis fără roșu, dar...

‎Asta e culoarea!

‎Piersică. Are energia potrivită.

‎Culorile au energii?

‎Absolut. Toate au.

‎- Asta e protectoare. ‎- Da?

‎Da. E bună pentru afacerea mea.

‎Îmi relaxează clienții.

‎Grozav!

‎Am o afacere cu tarot. Citesc în cărți.

‎Citesc și în cafea.

‎Ai soț?

‎- Nu. ‎- Iubit?

‎Nu? Să vii la mine.

‎Îți fac reducere. Poftim!

‎Cartea de vizită.

‎Miroase-o!

‎Și asta e protectoare.

‎- Super! Mulțumesc. ‎- Da.

‎- Acesta rămâne? ‎- Da.

‎Șapte metri.

‎Alo! Great Lenghts. Sunt Joan.

‎Alo?

‎Un cerc mai mic.

‎Așa.

‎Spatele drept. Ești un pic aplecată.

‎- Așa. ‎- Postura.

‎Acum ai o postură bună.

‎Cum te simți? Știi ce faci

‎sau tot calul te conduce?

‎Cred că o controlez.

‎Crezi?

‎- Da. ‎- Bine.

‎- Așa. ‎- Bine.

‎Am terminat.

‎Bine lucrat!

‎- Bună! ‎- Bună!

‎Bună, dragă!

‎Emma, am văzut ‎că ai fost cam distrasă azi.

‎Îl scot eu. Doar...

‎Voiam să-ți amintesc ‎cât de important e

‎să fii conectată cu Willow.

‎- Când ești distrasă și te uiți în jos... ‎- Da.

‎Așa apar accidente.

‎Am primit mesaj de la mama, voi...

‎Voiam... O dezechipez eu.

‎Bine.

‎La mulți ani!

‎La mulți ani, frumusețe!

‎Uite ce ți-am făcut!

‎Ia te uită!

‎Nu-i frumoasă?

‎Hai să ți-o punem în păr!

‎Să vedem!

‎S-o punem aici.

‎Nu-i drăguță?

‎- Sarah? ‎- Ești frumoasă!

‎Bună, Cheryl! Joe!

‎- Bună! ‎- I-am făcut un șnur lui Willow,

‎având aceeași zi de naștere.