Hidamari Sketch (ひだまりスケッチ)

.يا إلهي، عليّ النهوض

%الثالث عشر من مارس: آمل بنسبة 3

.أني كسولة نعسانة

.عليّ القيام بذلك

.حان وقت أخبار الظهرية

!صباح الخير

.صباح الخير، تفضلي رجاءً

أوه، هل تعملين على حاجةٍ ما يا (يونوتشي)؟

.أردت أن أرسم حاجةً

موسم الربيع على وشك الحلول، أليس كذلك؟

.بدأنا نذهب إلى ثانوية يامابوكي في الربيع الماضي

.أردت أن أرى لأيّ درجة تطوّرت

.هكذا إذن

.لكنّي لا أعلم بماذا أبدء حتّى

،اليوم عطلة، لذا أردت أن أركّز على الرسم بهذا الصباح

.لكنّي استيقظت للتوّ ..

.الوضع مماثل إليّ، استيقظت قبل دقيقتان

.أنا محبطة، في الواقع لم أقرّر بعد ما الذي سأرسمه، أستمر بتضيع الوقت

.ربّما لأنكِ لستِ مجبرةً على وقت محدّد

.ربّما هذا صحيح

.أريد أن أرسم حاجة ما، أذكري اسم موضوع

حسنًا، ماذا عن قطة؟

لديها أنياب؟

.أن هذه قوّية

.تلك الأشياء، بوسعي رسمها بسرعة

.يالها من جميلة

.شكرًا لكِ

ما هو التالي؟

ماذا عن أزهار؟

.. بتلة أزهار

.. يحبّني، لا يحبّني .. يحبّني، لا يحبّني

!انتهيت

.وأنا أيضًا

.هذا يشعرني كالربيع

.أنتِ أضفتِ جذور حتّى، تبدو واقعية جدًّا

.التالي رز

مثل هذا؟

.أريد ألوان

.(أوه، أنها (ساي-سان

."إذا أنتِ متفرغة، تعالي إليّ، استعملي النافذة الّتي بالفناء"

!عُلِم

!بوسعي التحليق

!(لا يا (ميا-تشان

.لكِ 10 من 10 مثالية

حقًّا؟

.زراق السماء جميل جدًّا

.(إذن سروالكِ زهري يا (يونوتشي

.. آخخ

.يونوتشي)، أحسنتِ)

.سمعت شيئًا ما

.أهلاً، لقد حلقنا إلى هنا

.حرفيًّا حلقنا

قفزتما من الدور العلوي؟

.كان عليكما المجيء من بوابة الفناء

نحن بخير، لكن لماذا من الخلف؟

.أنا أتظاهر بأني لست بالمنزل، لذا لا أريد أحد أن يستعمل الباب

ما هذا؟ هل أنتِ تختبئين من جامعي الديون؟

.كلا

.الوقت المحدّد ليّ ضيق، لذا أنا أتجنب محرّري

.أنتِ مؤلّفة روايات مهنية، صحيح؟، هذا مدهش

.كلا، تخطيت الوقت المحدّد، لكن لايزال عقلي فارغ

هذا ما يجري؟

!أعلم

!انتهيت

.أيّتها السيدة (ساي)، سأساعدكِ بمشكلتكِ هذه

!تفضلي بتفحص بطاقات قصص (مياكو) الخاصّة

.كنت أتساءل عمّاذا كنتِ تفعلينه

مَن سيقوم بماذا وأين؟

.قم برسم بطاقات بشكل عشوائي، وستحصل على قصة مباشرةً

!تفضلي

.. راهب

.. على أرض منبسطة ..

.. سمك أبو منقار ..

.. طبخ بالبخار ..

.راهب طبخ بالبخار سمك أبو منقار على أرض منبسطة

لماذا لا تكتبي هذه القصة؟

سمك أبو منقار على أرض منبسطة؟

.لعلمكِ، أنا أركّز على استعمال أحداث حياة واقعية

.هكذا إذن

.لا أعتقد أنه بوسعي تأليف رواية واقعية إلا إذا أسندتها على خبراتي

.(هذا رهيب يا (ساي-سان

.هذا أمرًا عليّ أعتباره دومًا

.حسنًا إذن، لا يمكنكِ تأليف رواية رومانسية، أليس كذلك؟، ليس لديكِ أيّ خبر بهذا المجال

!يالكِ من وقحة

.نعم، لديها، يبدو أن لديكِ الكثير من الخبرة في مجال الرومانسية

.أجل، حينما كنت في الإعدادية، كان لديّ 8 أحبّاء، لذا توجب عليّ التبديل بينهم في كلّ يوم

إذن، لماذا اتصلتِ بنا؟

سوق بيري

متجر الأطعمة اليومية

.أهلاً وسهلاً

.حسنًا، سأذهب لإحضار مشروبات الطاقة، لذا أحضري الحبّار المجفف

.عُلِم

مشهّيات

للحفلات الممتعة

وللوجبات الخفيفة للأطفال

.أتساءل ما الذي يعجبها؟، لدى سوق بيري الكثير من المشهّيات

!(ميا-تشان)

.ما رأيكِ؟، أنه حبّار-كون لطيف

.تلك "كون" على أرجح أن معناها لحم مقدد

.شكرًا جزيلاً لكم

.المجموع 945 ين، لابد وأن (ساي-سان) كانت تعلم مقدار الفاتورة بما أنها سلمت لنا 1000 ين

Bbbbbbbbb

حديقة الكتب

ما الأمر؟

.أنه آيا تاتشيبانا

حقًا؟

.أجل، رأيته بغرفتها قبل فترة

أنظري، إذن هذه (ساي-سان)؟

مجلة كيرارا الشهرية

.أن اسمها على الغلاف

أين هو؟

.آمم، صفحة 98

.يونوتشي)، قبل ذلك بقليل)

."يوكا لم ترَ أختها تغادر"

."لم ترِد تقبّل حقيقة أن أختها راحلةً"

."ميكا كانت متوترة بسبب تلك المشاعر المختلطة برغبتها وعدم رغبتها لرؤية يوكا"

."يوم يوكا المخصص حل آخيرًا"

.".. منذ الصباح، كانت ميكا متوترة بسبب تلك المشاعر المختلطة برغبتها"

."ولذا ميكا ويوكا تفرقا"

!مذهل

.مهلاً، لا تخبريني

.(أوه، (هيرو-سان

.عجبًا

تتسوّقين؟

.لقد اشتريتِ الكثير من الأغراض

.(أجل، سأعد بعض من الوجبات الخفيفة لأجل ليالي (ساي

.دومًا أعد شيئًا ما قبل موعدها المحدّد

.أريد أن تأكل جيّدًا، خاصّةً حينما تكون الأمور صعبة

.يا (هيرو-سان)، لديّ موعد محدّد أيضًا

.ميا-تشان)، كفي عن هذا، أن (ساي-سان) تعمل بجديّة حقًا)

.. يا (هيرو-سان)، لماذا (ساي-سان) تحضر لقسم الفن في ثانوية يامابوكي

رغم أنها قيد عملاً بالفعل؟ ..

.أعتقد بوسعي إخباركما

.ساي) ترغب برسم الرسومات التوضيحية بداخل روايتها بنفسها)

.أنها تقول: إنها الوحيدة الّتي بإستطاعتها رسم الرسومات التوضيحية الّتي حقًّا تطابق أفكارها

.مذهل، أن (ساي-سان) عظيمة

.يالها من دعاية مدهشة وجريئة

.أنكِ تستعملين مصطلحات بشكل خاطئ

!لقد عدنا

هاه؟

.بهدوء

.يبدو بأن أمورها صلحت، لذا فلنغادر بهدوء

.حسنًا

.سأترك الأغراض هنا

.أن الكاري الذي بات ليلة طعمه ألذ

.أشعر بسوء نوعًا ما

مماذا؟

.حسنًا، لأننا نأكل معًا بينما (ساي-سان) تعمل جاهدةً جدًا في الغرفة المجاورة

.نعم، لكنّها لا تريد أكل شيئًا حينما تكون بروتين العمل

.أنها تنسى بشأن الجوع

حمية تأليف رواية؟

.يا (هيرو-سان)، ربّما عليكِ أن تبدئي بالتأليف

.أن ذلك عديم الفائدة، لأنها حالما تنتهي سوف تأكل الكثير من الأشياء للتعويض عمّا فات

ذلك لا يبدو صحيًّا، أليس كذلك؟

.صحيح، أتمنّى لو تأكل بطريقة انتظامية

.. سأعد شيئًا ما تستطيع أكله أثناء عملها، لكن

.. مثل كرات الأرز، شطيرات، فاكهة برسيمون مجففة

،سمعت بأن هنالك إيرل الذي كان مهتمًا بألعاب البطاقات

.والشطيرة أخترعت كي يمكنه الأكل أثناء لعبه

."ولذا، "ساندويتش = شطيرة" سُمِّيت بهذا الاسم لأن اسم الإيرل كان "ساندويش

كيف علمتِ ذلك؟

!بالطبع

أن (ساي-سان) لا تأكلها أيضًا؟

.أعتقد بأنني بدأت أتأقلم على ظروفها

.جدولها يصبح غير طبيعي قبل كل نهاية موعدها

.بعض الأحيان (ساي) لا تنام حتّى

هي أيضًا تشرب مشروبات طاقة، أليس كذلك؟

.إذا هي بهذه الحالة وهي بهذا العمر، لا أستطيع سوى القلق بشأن مستقبلها

.أنها تصبح شديدة الحساسية نوعًا ما حينما تكون عالقة

ألم ترينها هكذا من قبل؟

.لا

.حينما تتصرف هكذا، أحاول بأن أكون صامتة حتّى وأن كنت أحضر لها الطعام