Alexander the Great

من الرجال من يتحملون المصاعب لتحقيق الاعمال المجيدة-

وانه لشى عظيم ورائع العيش مع الشجاعة-

والموت مخلفا ذكرى ابدية

فى هذه السنة عام 356قبل الميلاد كانت اليونان دامية , ومتصارعة ,ومنقسمة-

! الحرب- هذا مايريده ديموثنيس ,الحرب

اسكينس يضع الكلمات فى فمى- اذا كنت تعنى الحقيقة انا مستعد لوضعها -

فانت لاتنتبه الى الكلمات التى تاتى من فمك -

يؤدى جمهورك حسنا اليوم-

ان مال فيليب يستهلك بشكل جيد- ان الكلمات التى استخدمها كانت هى مال وجيوش

ولكننى اتسال عن الكلمات التى لم تستخدمها رجال ودماء-

اذن هذه الكلمات يجب ان تستعمل- نعم رجال ودماء

الرجال الاثينيون والدم الاثينى؟-

من يجب ان يراق دمه لحماية اثينا؟-

واذا كانت اولينثيوس تحمى اثينا - ماذا لو سقطت اولينيثوس فى يد البربرى؟-

ما الذى يقف بين اثينا والدمار؟-

!السلام-

تحرك لدعم السلام وانا ساساندك-

يارجال اثينا- هل مازال هنا مجانين بينكم..؟-

من يتمنى ان يعيش؟- انا مجنون ,انا اهتاج جنونا-

هل هناك رجال عقلاء بينكم يعتقدون اننا نملك القوة؟-

لمناقشة سؤال الحرب ام السلام؟-

من سيقاتل؟ انت ام نحن؟-

لماذا تتكلم يا ثيوس ؟امن اجل حب الوطن ام حب ذهب فيليب؟

! لا, لا,لا-

فيليب كان فى حالة حرب معنا وقام بهدم المدن اليونانية- الاولى وساواها بالارض

وكل مدينة يونانية تسقط كان فيليب ايضا- يستمر بالدعوة الى السلام-

و الى وصمنا بالعار الى الابد-

وسنقف امامه الى الابد هو افعالة البربرية

هل انت اعمى حتى لا ترى ان هذه هى خطة فيليب للغزو؟-

لتوسيع حكمة مدينة بمدينة وولاية تلو الاخرى

بالرشوة والخيانة وقوة السلاح؟-

! نعم- رسالة للملك من مقدونيا-

فيليب-

فيليب استيقظ هناك رسول من مقدونيا-

ياله من حلم-

غريب وملى بالاشياء المقلقة

اى رسول....؟

اى اخبار احضرت؟ جيدة ام سيئة؟- لقد رزقت بطفل-

طفل؟- لقد انجبت الملكة منذ ثلاثة اسابيع-

انا لدى طفل- الكساندر-

هذا هو الاسم الذى سمته به الملكة- الكساندر , و الملكة؟-

لقد ارسلت لك التهانى- التهانى؟-

"الى فيليب رحب وابتهج بولدك"

لقد ولد لمليكتك وزوجتك اوليمبيا الها-

اله- هذه هى كلمات الملكة-

واى ام فى اليونان لم تحلم بان يكون اول من ولدت الها؟-

اهلا فيليب الفاتح-

اهلا ايها المصرى-

اريد ان ارى ولدى-

انة يشبهك تماما ,الشعر ,العينين

وحتى الذقن-

لقد اسميته جيدا الاسكندر-

الاسكندر المقدونى

الاسكندر اليونانى-

الاسد الصغير-

الاله الصغير-

لقد سمعت تلك الاسطورة-

انه كانت هناك اشارات تدل على عظمته يوم مولده-

هزت الزلازل والعواصف الارض وفى السماء شوهد نجم يسقط-

كما كان هناك نسران يحلقان فوق حجرة الملكة-

وفى اسيا البعيدة-

كما سقطت صاعقة على معبد يوفيسيوس واحرقته كليا-

هل قرات هذه العلامات ايها العراف؟-

النسران معناهما انه ولد ليحكم عالمين-

اما المعبد المحترق-

اى انه كمصباح اوقد فى هذا اليوم لينير العالم-

وهذا المصباح هو ولدك-

والنجم الساقط؟-

انه كاله ولد لى , اله جميل-

وكان هناك اشارات وعلامات اخرى-

قبل ولادته حلمت الملكة حلما غريبا-

وانا ايضا حلمت ايها العراف-

ذات ليلة فى ميدان المعركة فى اولينيثيوس حلمت حلما-

حلمت بالموت-

وعندما استيقظت لم اكن اعلم انه الموت-

تنبا لى- تلك الصيحات لك-

الناس انتظروا لساعات حتى يمكنهم رؤية الملك وابنه-

واذ قتلته ماذا...؟- بكل سرور وحشى ودامى-

واذا كنت على خطا؟- سيقتل العراف المصرى-

والملك فيليب يقول للعالم كذالك انه رجل- رجل مجنون-

اما اذا كان هناك دورا لك فى خدعة ما فانى ساقتلها هى والطفل-

تقتلها؟-

والولد؟- ولما لا-

اليس هذا هو القانون القديم لملوك مقدنيا الطائشين؟-

انت كنت تعرفها عندما تزوجتها فخورة , وغيورة-

مثل الجبال البرية التى جائت منها ومثل الالهة التى عبدتها-

ماالذى تعتقد هى انى لا اعرفه ولكننى اعرف هذا- انها امراة وهى تعاملك بجفاء وتعنفك

تعنفنى ؟-

وتمزقنى وتبكينى-

وماذا تعتقد انت يابرمينيو؟-

حتى الاوركال فى ديلفى يعلن عن الاهيته-

لقد اشتريت الاكفنة واحرقتهم- لقد قبلت ارادة الالهة-

وماذا تعتقد ؟-

انا اؤمن بعظمة مقدونيا فى مملكة-

وفى الجيش الجنود مزهون برغبتك وقوتك

واعتقادك باننا الاقوى نستطيع به- ان نحكم اى مملكة فى اليونان كلها

حتى فى اثينا-

وانت على حق يافيليب .نحن على حق

ويجب ان نعلن لعالم ان مقدونيا لن تتفكك

وبانها ستواصل الحكم من خلالك- ومن خلال ابنك من بعدك

وبعد ذلك يافيليب سنكون قد عشنا حقا-

اذهب اليها-

لقد احببتها مرة على الاقل ويمكن لك- ان تعيش معها فى سلام

اقبل الولد , هو لك-

واعطهم مايريدون-

الكساندر-

الكساندر-

اكليس ايضا ولد كاله-

وفى ولادته تنبات الالهة بانه سيكون اعظم من والده-

ولقد كان-

وهذا الامر والقدر سيكون لك يا السكاندر-

...الكس -

انهم يريدون رؤية الامير-

والملكة

التحيات لارسطو- التحيات لالكساندر-

لمن الصيد؟- له وحده سيرا على الاقدام-

كان يجب ان تراه.لقد كانت تبدو كمبارزة- بين شخصين لتحديد من منهم الملك

ولكن لم يكن هناك داع لتلك المبارزة-

لقد عاد كيليتوس-

كيليتوس؟-

كيليتوس.كيليتوس الاسود-

الملك- البطل-

لقد كان كيليتوس هو المحظوظ بيننا- الذى تم اختياره للذهاب الى الحرب

الحرب تحتاج الرجال- ولكن ثلاث سنوات لاتصنع رجلا-

وماذا عن فيلوتس؟

الاخبار ياصديقى الاخبار,ماذا عن ابى؟-

هو بخير ويرسل اليك تحياته كما فعل كل ابائكم-

هل كانت هناك انتصارات - هل تشرق الشمس كل صباح؟-

لقد هاجمنا الاراضى الفارسية- !فارس-

قمنا بعبور البسفور ليلا وقمنا بهجوم كاسح وسريع-

وقبل ان يعلموا بالخبر كنا قد سيطرنا- واكتسحنا ثلاث مدن وعدنا الى اليونان

الجيش اليونانى على الاراضى الفارسية-

لقد حقق فيليب المجد وحقق حلما دام انتظاره اكثر من 200 عاما-

ياحيا فيليب

ياحيا فيليب-

لماذا ارسلك ابى الى هناك يا كيليتوس؟-

لتدريب قوات جديدة وارسالها اليه-

وماذا عنا؟- ولتدريبك انت ايضا كالمعتاد-

وارسالنا اليه اليس كذالك؟- لاتتضمن اوامرى امرا كهذا-

ياحيا فيليب- ابوك يحبك بشدة-

وانا ايضا احبه واقدره كثيرا ولكنه يكتنز المجد كالبخلاء-

بينما نحن نجلس تحت اقدام ارسطو-

نتعلم العجائب العظيمة فى علم الرياضيات وعلم المنطق-

ولربما كتب احدنا كتابا وعرف كتلميذا لارسطو-

ارسطو...سامحنى-

على ماذا ؟انك تتحدث كملك-

بينما انا كمعلم-

لقد فارت دمائك اليس كذالك؟- نعم عندما حكى كيليتوس عن الحملة الفارسية-

ومن هذا الفعل رايت شيئا قد يوحد ارضنا الممزقة الدامية-

ووضع حدا لقتل اليونانيين لبعضهم البعض-

وارسالهم راسا الى فيليب فى مهمته المقدسة-

لغزو الامبراطورية الفارسية وتدميرها-

ولكن هل يتبع اليونانيين ابى؟-

انا لااعرف ولاهو فالرجال يصعب عليهم- نسيان سنوات طويلة من القتل

والاحراق والسلب والكراهية العميقة فى القلوب-

فمازالت صرخة فيليب البربرى تتردد خلال الارض-

ربما هو يفتح البلاد ولكنه لايحكمها-

هل تعلم كم يبلغ اتساع الامبراطورية الفارسية؟-

من نهر النيل الى نهر الاندوس ومن سمرقند الى بابل-

وابعد من هذا هل تعلم كم من الشعوب يحيا فى كنفها؟-

الكثير , الاكاديين والارمن و اليهود و البارثينين والمصريين-

وانا اعرف عادتهم والهتهم- نعم-

من اجل ذلك فهى ليست امبراطورية فحسب انها عملاق-

ولكى تحكم يلزمها رجل مثلك-

لهذا اقول لك اصبر-

اصبر؟ انا وقتى ضيق-

ضيق؟-

عندما قام الاله الاعظم زيوس والد اكيليس-

بتخييره بين عمر مديد ومصير مجهول وحياة قصيرة مع مجد دائم-

اختار المجد-

وكذالك فعلت انا-

واكيليس مات شابا-

اصدقائك فى انتظارك فى الحقل- لقد حان دورك فى الرماية

نحن اليونانيون شعب منتخب وراقى-

لدنيا افضل ثقافة ولدينا افضل حضارة- ولدينا افضل الرجال

والان شاهد- جميع الاخرين هم برابرة-

ومن واجبنا الاخلاقى هو غزوهم واستعبادهم-

وقتلهم وتدميرهم ايضا عند الضرورة-

هناك الكثير من العجائب ولكن اكثرها عجبا هم الرجال انفسهم-

ان طريقة الحياة الفارسية هى زرع الخوف من الموت-

لكن اليونانية قائمة على الشجاعة-

كما ان الالهة اليونانية صنعت من تصورات اليونانيين -

وليس رجال برؤؤس طيور او رجال برؤؤس ثيران او اسود-

لكن الرجال هم من يستطيع فهمهم-

هكذا كان اكيليس الشجاع فقد داس على-

الجثث والدروع على حدا سواء-

وكانت الدماء تتراشق من حوله-

تنثرها الخيول-

وتلوث اطارت عجلته الحربية-

ولكن ابن بيليس قام بالتحمل كثيرا لنيل المجد-

فكم من الدماء اريقت على يديه-

لم تريد وضع المسؤلية على كتفيه وهو مازال صغير السن-

ارسطو نحن نهدر الكلمات- لقد اهدرت انت كلمات رجل عظيم ربما بعد عام اخر-

عام اخر؟فى هذه السنة اكون قد اكتسحت نصف الاراضى اليونانية-

وفى سنة اخرى يقومون بدحرى-

اذن فنصر هذا الزمان ليس على رمحى- انت طلبت رايى-

انا ادخره- انت لاتريد الاخذ به-

اخبره لماذا؟- هناك العديد من الاسباب-

انا اعرفها كلها- انا اعرف واحدة .. الملكة-

انا اعرف هذه ايضا- استمع اليه-