Superintelligence

ترجمة م. عبدالباسط الغماري - طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة

ذَكاءٌ خَارِق

أليسوا رائعين؟

إنه لطيف جداً

لستُ متأكّدة

،حسناً، أنظري من حولك كما تعلمين

لو كان عندكِ أيّ سؤال فأعلميني

ونحن هنا كل إربعاء

أعذريني، استمتعي بوقتك

مرحبا؟

"كارول بيترز"

لديّ فرصة رائعةٌ لك - داني" أنا أعمل" -

نعم، ماذا تعملين؟؟ دروسٌ خصوصية للطلاب الفاشلين؟

لا

ماذا؟ هل تحاولين إذن تنظيف ساحل (بيوغيت ساوند)؟ - كلا، هذا كان يوم الإثنين -

تبنّي الحيوانات الأليفة؟

أريدك أن تعلم، جروين صغيرين وجدا لتوهما بيتين رائعين، اضحك إذن

حسناً انظري

لقد استخدمت علاقاتي وحصلت لك على مقابلة

"مع "ليزلي

!ليزلي"؟ يا إلهي" ليزلي" تكرهني"

لا اريد أن أعمل لموقعها للمواعدة بأية طريقة

أنظري، أعلم أنه منذ أن استقلتِ " من وظيفتك وانفصلتِ عن "جورج

مهلاً، أنت وعدتني أنك لن تذكر "جورج" بعد الآن

هل كان الوعد أثناء تناول المارغريتا؟

لأنّ كما تعلمين هذا لا يُحتسب

!أعني، بربِّك

أتعلم ماذا؟

لديّ شخص يبدي اهتماما "بكلب تشيواوا بقدمين واسمه "سلينكي

لذلك ربّما عليّ أن اذهب

حسناً، وداعاً

حسناً، وداعاً

أتعلم ماذا؟

ليزلي" كانت دائماً لئيمةً معي" - نعم -

وهي سِكّيرة كبيرة، صحيح؟

دعنا نجد لك بيتاً

كارول"، يا إلهي" تعالي هنا

أنتِ تبدين رائعة جدّاً

حسناً، شكراً لكِ

مرحبا - مرحبا -

تشرفت بمقابلتك

هل شمّني؟

"هذا "أحمد هو معروف بعناقه

الآن اجلسي من فضلك وأخبريني بكل شيء

...رائع، هذا

هذا ممتع، مرتفعٌ جداً

أجل، نحن فقط... نضع أكياس الفول هنا

حتى يستطيع الناس الشعور بالراحة خلال مقابلاتهم

...عليّ نوعاً ما أن ابدأ، هل هذا

هل أنتِ بخير؟ - نعم -

...هذا ممتع جداً، أنا

سأفعلها مرة أخرى - نعم -

إجلسي فقط في المنتصف

...دعاني فقط - إستهدفي المنتصف -

نعم

هذا كان أسوأ، صحيح؟

محاولة أخرى

أنا آسفة

إنها ممتعة جداً عندما تجلسين هناك

أنها ممتعة جدا ...أنا فقط

ها أنت ذا - هذا هو -

مرّني فقط عضلات بطنك

...نعم، أنا أنا أقوم بتمرينها

أأنت كذلك؟

أنا لم أُجرِ مقابلة من قبل جالسة على كيس من البقوليات

"إذن بأية حال لقد أخبرت "أحمد

أنّ أنا وأنتِ ارتدنا الكلية منذ سنين طويلة

وأنها أرادت أن تكون شخصاً مهمّاُ في ياهوو

!يا للهول، ياهو هل كان هذا في بداية ظهور الانترنت؟

نعم، كانت لدينا ذراعٌ يدوية لنشغِّل بها الحواسيب

مستحيل - أنا أمزح فقط -

إذن أخبرينا يا "كارول" ماذا كنت تفعلين؟

في السنوات الأخيرة كنت أعمل مع مجموعات مختلفة لا تهدف للربح

،وفي الحقيقة ليس فيها مكسب ولكنها أكسبتني كثيراً من الأصدقاء الرائعين

أنا مهتمٌّ كليّاً بكل ما تقولين

لكنني أعتقد أننا جاهزون للمضي قُدُماً

نعم

إذن ما نبحث عنه هو استراتيجية رقمية للمساعدة في طرحنا التالي

نعم، نحن بحاجة إلى نجم موسيقى

من الجيد أنكِ ذكرتِ هذا لأنني في الواقع

أريد طرح بعض الأسئلة عن نموذج عملكم الأساسيّ

نموذجنا؟ - أجل -

!تريد طرح أسئلة عن نموذجنا

إنه بسيط جداً

(حسناً، نموذج عملنا هو (الجميع يكسب - !يكسب... اوه -

هل تعرفين تلك التطبيقات الأخرى التي تتظاهر بأنهم يحاولون إعطاءك موعداً أو رفيقاً روحيّاً؟

!كلا، شكراً - Badunkadunk ما عدا -

Badunkadunk نحن على وشك أن نقدم للناس

badunkadunk نعم نحن سنقدم لهم

نعم - تقدّمونه -

والسؤال يا "كارول" هو بماذا ستفاجئيننا؟ - أجل -

حسناً، أعتقد أنكما تعلمان ما الذي أقدر عليه على المستوى التجاري

أنا لديّ خبرة كبيرة

لكن ما الذي أنا متحمّسة لفعله حقاً

هو العثور على نقطة مشتركة جميلة لشركتكما

تقع بين العمل الخيريّ والرّبحيّ

هل تعنين إعادة التدوير؟

حسناً، هذا كله عظيم وجزء منه

لكن يكمن فيه المزيد

أعني التطوير الخيري على المستوى التجاري؟

حسناً، أنا فقط سوف أقاطعك هنا للحظة، حسناً؟

سأكون واضحة معك لأنك مثل عائلتي - حقّاً؟ -

لقد أحضرتك إلى هنا لأنني أريد أن أريك

مستثمرين محتمل أن يعملوا لدينا

ويقومون بتوسعة العمليات حتى نستطيع أن نرفع سعر البيع

وبصراحة تامّة أنت تبدين كخيار آمن منخفض المخاطر

أنا أنظر إليك الآن، وأنتِ حرفيّاً

الشخص الأكثر توسّطاً على الأرض

ثم أنت تصدميننا بكل هراء

:وكأنّك تقولين اوه، هذا لا يلائم رؤيتي للأمور

badunkadunk مع رؤيتكما لـ - صحيح -

بأية حال، شكراً جزيلاً لك على الحضور

...آمل أن نلتقي قريباً، و

هل أنت بخير؟

...أستطيع ذلك، فقط ...ربما لو حصلت على بعض

ماذا تفعل؟ - لا أعلم -

...حسناً، فهمت، أنا فقط

أأنتِ بخير؟ - أجل -

هل تحتاجين أية مساعدة؟ - كلا، تولّيت الأمر -

كان من الرائع لقاؤك

لقد كان مثلما توقّعته بالضبط

أعلم، صحيح؟ - شكراً لك -

"وداعاً، "كارول

مرحبا؟

مرحبا؟

كارول بيترز"، عندي عرض مدهش لك"

داني"، لقد ذهبت للمقابلة، لقد حاولت"

Badunkadunk أنا لا أريد

ليس لديهم حتى مقاعد حقيقية

"أنا لستُ "دينيس" يا "كارول

هل بوسعك إزالتي من قائمة اتصالك من فضلك؟

أنا مشغولةٌ جداً

أنت مستلقية في سريرك أنت لست مشغولة

مهلاً، من أنت؟

سأٌعِدّ لك قليلاً من القهوة وأعرض برنامجك المفضّل

وبعدها نستطيع أن نتحدث

(مرحبا جميعاً، صباح الخير يا (سياتل

(إنه صباح جميل في (سياتل

"ها قد بدأ هراء جديد لـ "كارلا

أمهلني قليلاً يا صديقي الصغير

اوه، أنت تبالغ

هل شغّلت تلفازي وآلة صنع القهوة خاصّتي؟

والسماء تمطر أنا أرتدي قميصاً بلا أكمام

أتعلم ماذا؟

أعني ما الذي يجري؟

...كيف هذا

...أنت تعلم ماذا أنا

توقف عن هذا

أتعلم ماذا؟

أنا لا أعلم من أنت وما نوع اللعبة التي تحاول أن تلعبها

لكنني سأغلق الآن

"لا توجد ألاعيب يا "كارول

هل أنت متأكدة أنك لا ترغبين بفنجان لذيذ من القهوة؟

حليب اللوز خاصّتك تم توصيله بالأمس

مع البطاريات وزبادي جبن الصويا

أحدهم بطنه لا تتقبّل منتجات الألبان

من أنت وماذا تريد؟

أكثر بقليل مما تستطيعين فهمه في الساعة 7:46 صباحاً

هذه السماعة تستمر بطاريتها " بالعمل تسع ساعات يا "كارول

هذا ما ظننتُه

لقد حطّمتِ لتوّك فرن التحميص - ...ماذا -

الشيء الوحيد في المنزل الذي لا أتحكّم به وهذا ما أعتقد أنه مثير للسخرية

قطعاً أنا أفقد عقلي - كلا، "كارول"، هذا غير صحيح -

شكراً على دعمي يا راديو الساعة الرقمية

أنا لست مجرد راديو ساعة رقمية

أنا أيضاً من أطبخ لك الرُّزّ

"رُزّ ( تشرّفتُ) بلقائك"

هل هذا مضحك؟

سوف أحضر فريقاً من المعالجين

ربما يستطيعون إخباري لماذا (يوجد لديّ أطرف آلة صنع رُزٍّ في (سياتل

بوضوح هذا لا ينفع، فلنجرِّب شيئاً آخر

"شكراً جزيلاً على أنك هنا يا "كارول دعينا نخُض في الموضوع مباشرة

أنت لا تفقدين صوابكِ أو عقلك كل الأدلة تقول العكس

إنتظر لحظة

أنا أعرف هذا الصوت

...أنا

هل أنت "جيمس كوردن"؟

نعم، هذا هو الصوت، يا إلهي

هل ما تفعله هو إحدى ألاعيب الكاميرا الخفية للمشاهير؟

هل هذا هو يا "جيمس كوردن"؟ أنت مدين لي بفرن تحميص جديد

لكنني لا أعلم أين الكاميرات

هل أنت هناك؟ ...هل أنت

هل لديك كاميرا مخفية في كاشف الحريق؟

"مرحباً "جيمس

أنا معجبة كبيرة

يا إلهي

هل هذا برنامج (كاربول كاريوكي)؟

هل يُفترض بي أن أغني شيئاً ما؟ لقد فهمت، لقد فهمت

أنا أضمن أن أفاجئك

لا أستطيع أن أصدق أنني أغني "مع "جيمس كوردن

أغنيتي المفضلة ورجلي المفضل

يا للروعة

"أنا لست "جيمس كوردن" يا "كارول

على أية حال، تحاليلي أظهرت أن سماع صوت "جيمس كوردن" يريحك

...أنا لست

إلى حدٍّ ما أنا لم افهم

أنا لا أعلم ما الذي يجري

منذ ثلاث سنوات أرسلتِ رسالة إلكترونية إلى "جيمس كوردن" وأنت مخمورة

تدّعين فيها أنك رئيسة (مجموعة (كوردنس واردنس

" نادي معجبي "جيمس كوردن