The Priest (ദ പ്രീസ്റ്റ്)

‫"ذا بريست"

‫"عذراء (الناصرة) المقدسة يا (مريم) العذراء

‫أمطرت كلمات الرب (يسوع) ‫كالأزهار على هذه الأرض

‫مجّد الملاك في السماء اسمك

‫أصبح الوقت كالزهرة اليانعة في الغابة البكر

‫وصل الطفل العزيز لحماية العالم بأسره

‫أيتها القديسة (مرثا)، أم هذا العالم كله

‫تلك التي تتحمل ألم ‫العالم وأحزانه، إنها (ماريا)

‫نغني ونمجد في ذكراك

‫أنت جوهر كل حياة يا (ماريا)

‫عذراء (الناصرة) المقدسة، يا (مريم) العذراء

‫أنت من أظهر لنا الطريق إلى رب (صهيون)

‫مجّد الملاك في السماء اسمك

‫العطف في عيني النجم في المهد

‫الرأفة التي تزيل الحزن من دواخلنا

‫أيتها القديسة (مرثا)، أم هذا العالم كله

‫تلك التي تتحمل ألم ‫العالم وأحزانه، إنها (ماريا)

‫نغني ونمجد في ذكراك

‫أنت جوهر كل حياة يا (ماريا)

‫زهرة الاستهلال التي تُزهر ‫في أرض (القدس) المقدسة

‫أيتها العذراء التي تنشر ‫العبير في قلوب الناس

‫أيتها القديسة (مرثا)، أم هذا العالم كله

‫تلك التي تتحمل ألم ‫العالم وأحزانه، إنها (ماريا)

‫نغني ونمجد في ذكراك

‫أنت جوهر كل حياة يا (ماريا)"

‫يا "يسوع"،

‫من خلال قلب "مريم" الطاهر،

‫أقدم لك صلواتي، وأعمالي، وأفراحي،

‫وآلام هذا اليوم،

‫بالاتحاد مع...

‫الذبيحة المقدسة.

‫من هناك؟

‫الأب "كارمن بينيديكت"؟

‫أجل.

‫ألا تغلق الباب إطلاقاً؟

‫لا.

‫لم تعرفي عن نفسك.

‫أنا "ديا".

‫أحتاج إلى مساعدتك يا أبتي.

‫أقصد أنك الوحيد القادر ‫على فعل ذلك أيها الأب.

‫أتيت إلى هنا

‫للتحدث عن بعض الحوادث ‫التي حصلت في عائلة "آلات".

‫لا بد من أنك سمعت عنهم.

‫شركة "آلات"

‫سمعت عنهم،

‫بعض الأحاديث العابرة.

‫لا أعلم أكثر من ذلك.

‫إنهم أثرياء ومغامرون وذوي نفوذ كبير.

‫يمكن وصفهم بذلك.

‫مستشفيات ومصانع ومصارف،

‫يملكون الكثير من الأعمال التجارية.

‫"جوزيف آلات" الأب هو من بدأ بكل شيء،

‫وقاد العائلة إلى ثرائها الحالي.

‫بعد وفاة "جوزيف آلات"،

‫أشرف ابنه الأكبر "أليكس" على جميع الأعمال.

‫نقل "أليكس" جميع الأعمال إلى مستويات أعلى.

‫كان لدى "أليكس" وزوجته "ليزي" ابنة وحيدة.

‫بينما كانت تدرس في "معهد التكنولوجيا" ‫في "تشيناي" في عام 2014،

‫توفيت إثر وقوع حادث.

‫بدأ مصير عائلة "آلات" يتغير منذ ذلك الحين.

‫بعد أقل من سنة على وقوع حادثة ابنته،

‫أقدم "أليكس" على الانتحار.

‫وبعد سنتين،

‫تجرعت زوجته "ليزي" السم وانتحرت.

‫ثم تولى شقيق "أليكس" الأصغر، ‫"جوشي" جميع الأعمال بعد ذلك.

‫وبمجرد أن عاد العمل إلى نصابه،

‫كما حدث لشقيقه وزوجة شقيقه،

‫أقدم "جوشي" على الانتحار ذات يوم،

‫وهذا ما أثار الشبهات.

‫أياً كانت الصعوبات التي يواجهونها،

‫لا يمكن أن يُقدم ولديّ ‫"جوزيف آلات" على الانتحار،

‫فقد كانا شخصين عقلانيين جداً.

‫من الناجي من تلك العائلة الآن؟

‫"إليزابيث".

‫"إليزابيث آلات".

‫ألم تحقق الشرطة في هذه الوفيات؟

‫كما بيّنت الأدلة فإن جميع ‫هذه الوفيات هي حالات انتحار.

‫لكنني لا أصدق أياً من ذلك.

‫3 حالات انتحار متعاقبة،

‫في نفس العائلة.

‫هذا غريب.

‫علاوة على ذلك،

‫في منزل عامر بالثراء والترف.

‫لا يسعني فعل شيء هنا بمفردي.

‫أحتاج إلى مساعدة رسمية.

‫سأركلك!

‫أخبرني!

‫سيدي.

‫مهلاً.

‫مهلاً!

‫أجل أيها الأب.

‫لدينا قضية جديدة.

‫هل أتت إليك أم خرجتَ بحثاً عنها؟

‫لم أخرج بحثاً عنها.

‫أتت بحثاً عني.

‫أود مقابلتك يا سيدي.

‫"أنا في خضم استجواب الآن."

‫سأرسل لك موقعي.

‫"حسناً."

‫أخبرني أيها الوغد.

‫- ما رأيك؟ ‫- أعرف هذه القضية.

‫حقق المفتش "كوريان" في قضية الوفاة الأولى.

‫يمكن ملاحظة النمط المتكرر ‫في جميع حالات الانتحار.

‫وكأن شخصاً ما قد خطط لذلك.

‫لكنني لستُ متأكداً من ذلك.

‫وفقاً لما جاء في التقارير،

‫جميع الأشخاص الذين توفوا ‫كانوا يعانون من اكتئاب وميول انتحارية.

‫أجل.

‫جميع الأدلة التي وجدناها

‫قادتنا إلى الاعتقاد أنها حالات انتحار.

‫باستثناء جانب "إليزابيث"،

‫هذه سابقة.

‫ثمة احتمالات لذلك أيضاً.

‫لا يمكننا الجزم بذلك.

‫قد تكون مجرد شكوك،

‫لكن تبدو القصة برمتها مثيرة للاهتمام.

‫فلنجري تحقيقاً.

‫لم أحصل سوى على علاوات ‫من الطرق التي ترشدني إليها.

‫كما أنك لا تحتاج إلى ائتمان في أي شيء.

‫"إليزابيث آلات".

‫المدير التنفيذي،

‫مجموعة شركات "آلات".

‫أريد رقم هاتفها.

‫حسناً، أرسله برسالة نصية.

‫مهلاً!

‫أغلق ذلك الباب.

‫من في الداخل؟

‫انتشرت أنباء هروب المتهم في قضية ‫قتل "كانجيراماتام" المزدوجة يوم أمس.

‫ألم يذهب عناصرك للبحث عنه في "حيدر أباد"؟

‫إن قلنا إنه في "حيدر أباد" ‫سنحصل على يومين إضافيين هنا.

‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، أنا المحقق "شيكار".

‫أود طرح بعض الأسئلة عليك.

‫- تفضل، اسألني ‫- "لا"

‫أود مقابلتك شخصياً.

‫"أنا في (تشيناي) اليوم، وسأتأخر ‫في الوصول إلى (كوتشي) فلنلتقي غداً."

‫- غداً؟ ‫- غداً مساءً.

‫مساءً.

‫مساءً؟

‫متى وصلت السيدة يوم أمس؟

‫حوالي الـ12 صباحاً.

‫حسناً، فلندخل.

‫يا للهول!

‫أجل يا سيدي؟

‫الشخص الذي اشتبهنا أنه المجرم ‫في هذه القضية قد توفي أيضاً.

‫انتحار.

‫لا يوجد أية أثر لرسالة انتحار ‫أو شيء من هذا القبيل.

‫برفقة المصور "أبيشيك"...

‫الفقيدة هي "إليزابيث"، زوجة ابن ‫"جوزيف آلات" مؤسس شركة "آلات".

‫تحركوا، تنحوا جانباً.

‫لا تحتشدوا هنا.

‫- هل هي حالة انتحار؟ ‫- سنتحقق من ذلك.

‫هل هي أزمة مالية أدت إلى ذلك؟

‫قل شيئاً أرجوك يا سيدي.

‫- هل وصل مسؤولي الطب الشرعي؟ ‫- أجل.

‫سيدي.

‫سيدي.

‫كان المنزل مقفلاً من الداخل

‫فتحته الخادمة بالمفاتيح التي بحوزتها.

‫- كاميرات المراقبة؟ ‫- لا تعمل يا سيدي.

‫نحن نتحقق من جميع الكاميرات ‫في المنزل وفي المتاجر القريبة.

‫ماذا حدث؟

‫اتصلت السيدة بي أنا ‫والخادم الآخر وأخبرتنا أنها

‫ستصل في وقت متأخر من الليل ‫وطلبت منا القدوم في الصباح.

‫- من وصل أولاً؟ ‫- أنا.

‫- في أي وقت؟ ‫- 5:30 صباحاً.

‫ثمة باب في الخلف

‫فتحته ودخلت إلى المطبخ،

‫أعددتُ لها كوباً من الشاي ‫ودخلت إلى غرفتها.

‫وحينها رأيتُ ذلك المشهد.

‫أيضاً

‫كانت تجلس تلك الفتاة على الأرضية ‫ وتحدق في جثة السيدة.

‫من هذه الفتاة؟

‫وجدتها السيدة في "تشيناي".

‫حين سألنا عنها، اكتشفنا ‫أنها هربت من ميتم قريب.

‫ثم؟

‫أخذتها السيدة كي تعيدها إلى الميتم.

‫- هل نامت في غرفة السيدة ليلة أمس؟ ‫- لا أعلم يا سيدي.

‫ركنتُ السيارة وذهبت إلى غرفتي في الخارج.

‫ما اسمك يا عزيزتي؟

‫أخبريني ما اسمك.

‫"آميا".

‫كيف وصلت إلى "تشيناي"؟

‫هل أنت خائفة يا عزيزتي؟

‫في أية غرفة نمتِ ليلة أمس؟

‫هل نمتِ في غرفة العمة؟

‫لا.

‫ماذا رأيت حين استيقظت في الصباح؟

‫المشهد الذي رآه الجميع.

‫- عزيزتي... ‫- سيدي.

‫أنت هنا؟ صباح الخير أيها الأب.

‫صباح الخير.

‫- أهذه هي الطفلة؟ ‫- أجل يا سيدي.

‫- ألم تقل شيئاً بعد؟ ‫- لم تقل شيئاً.

‫أعتقد أنها لا تزال في حالة صدمة.

‫- هل انتهت الإجراءات الأخرى؟ ‫- أجل يا سيدي.

‫فلنرسل الطفلة إلى الميتم الآن.

‫وأحضر طبيباً ليفحصها.

‫اتصلت "إليزابيث" بمكتبنا بعد أن ‫تعرفت على وجه "آميا" من هذا الإعلان.

‫قالت إنها شاهدت الطفلة ‫قرب شقتها في "ماونت رود".

‫ولأنها قالت إنها من هذه المدينة ‫وإنها ستعود إلى هنا ليلة أمس،