Nanbaka - Second Season

."إنّه "المفتاح

!كلاّ! اتركني

إلى أين تظنّون أنّكم ذاهبون؟

.لا فائدة من النّزول أبعد من هذا

ما الّذي تنوون فعله؟

ليس وكأنّني مهتمّ كثيرًا لما .يدور في عقول السّجناء

!جيوغو

.أحبّ اكتشاف أسرار الآخرين فحسب

رغم اعتقادي أنّه لا يمكنكم الذّهاب .إلى أيّ مكان من دون هذا

،"ما عدتم تملكون "مفتاحكم

.لذلك استسلموا واعترفوا

لماذا أُمسك به في وقت كهذا؟

.كلّ ما يفعله هو تعطيلنا

...إنّه فعلاً

!يثير غضبي

حسنًا، ما الّذي تنوون فعله في الأسفل؟

.سوف أقتله إن لم تخبروني

.أكره هذا

.إنّه يثير غضبي بالفعل

!أتظنّ أنّه يُسمح للحرّاس بفعل ذلك؟

.لم أعد حارسًا هنا لسوء الحظّ

.لا يُخطئ إنكي-سان أبدًا

.إن كان قد قَتل، فيمكنني القتل أيضًا

.أنا آسف

.هذا مؤلم

!لننطلق

جيوغو، هل أنت بخير؟

.نـ... نعم

،لقد أفلتنا منه في الوقت الحاليّ

.لكن من الأفضل أن نعثر على طريق للأسفل بسرعة

.أنت

،أنت تعطّل تقدّمنا

.لذلك لا تأتِ معنا هذه المرّة

صوت وكلمات

هاني-كُن، ما الّذي تقوله؟

!إنّ جيوغو هو الوحيد القادر على فتح الأبواب

!اخرس

!صحيح، من المفيد أنّه قادر على فتح كلّ قفل

!لكنّه بلا فائدة في أيّ شيء آخر

.إنّه يعيق تقدّمنا

،لا يهمّ أيّ نوع من المواهب تمتلك

!فسينتهي كلّ شيء بمجرّد أن تُقتل

!تعبيرك وتصرّفاتك تغضبني

!تتصرّف وكأنّك الضّحيّة الوحيدة هنا

،لا أدري ما الّذي يدور في بالك

!لكنّك لست الوحيد في هذا الوضع

...أنا

!لماذا أتيت إلى هنا؟

،إن كنتَ لا تفكّر إلاّ في نفسك !فغادر هذا المكان

!أنت تعترض طريقنا

...أنا

أم أنّك تعرف شيئًا ما مُسبقًا؟

ألهذا السّبب أنت قادر على فتح الأبواب والأصفاد؟

!قل شيئًا

.هذا يكفي. أنا أفهم أنّك محبط

لاحظتَ ذلك أيضًا، صحيح؟

.يعرف هذا الرّجل شيئًا ما

.كلاّ، لا أعرف أيّ شيء

،لا أعرف ما الّذي يدور في بالك !وهذا مزعج للغاية

!كلاكما كذلك

.سوف يعثرون علينا إن واصلتَ الصّراخ يا هاني-كُن

!اخرس

...يا إلهي

أأنت بخير يا جيوغو؟

...أخبرني يا أونو

ما التّعبير الّذي كان على وجهي كلّ هذا الوقت؟

!أقلّ وسامة من تعبيري بكثير على الأقل

.في الحقيقة، أظنّ أنّك لستَ على طبيعتك

،إنّ هاني وتروا شديدا الانتباه

.لهذا ربّما يكون قد أزعجهما ذلك قليلاً

.لا تقلق

.اسمع يا جيوغو

،أظنّ أنّي أعرف معظم الأشياء عنك

لكن ربّما يكون ذلك لأنّنا دائمًا معًا ونلعب معًا

.ونتحدّث لبعضنا

يمكنك أن تصبح متحمّسًا أو مكتئبًا ...فجأة، لذلك أفكّر أحيانًا وأقول

"!نحن معًا دائمًا، لكنّي لا أعرف من يكون هذا الشّخص"

.لا توجد لحظة مملّة برفقتك أبدًا

.لكنّي لا أعرف حقيقة مشاعرك

أنت الوحيد الّذي لا يمكنني أن أفهمه ،عن طريق ملاحظة تصرّفاته وتعابيره

.لذلك تصبح "الكلمات" المفتاح الوحيد الّذي لديّ

...لذلك السّبب أؤمن أنّك ستخبرني يومًا ما

.ما الّذي حدث في ليلة اكتمال غرفة الألعاب

.كنتَ تحمل عبئًا نحن نجهله بمفردك

ظننتُ أنّنا تمكّنّا من إنزاله عن عاتقك ،في منافسات السّنة الجديدة

.لكن هنالك ما يثقله ثانية

،إمّا أنّه يوجد من وضع عبئًا على عاتقك من جديد

.أم أنّه يحاول سلبك شيئًا ما

.لا حاجة لتجبر نفسك على الكلام

.سأنظر حتّى تكون جاهزًا

!أونو

هل ستصدّق ما سأقوله؟

لم تكذب عليّ من قبل، صحيح؟

!لحق بنا بهذه السّرعة

!من الأفضل أن نهرب

أونو؟

.لا تقلق بشأن هذا

.هذا هو أنت فحسب

.لا تقلق بشأن هذا"

".هذا هو أنت فحسب

لماذا أشعر بالطّمأنينة بسبب هذه الكلمات البسيطة؟

.إنّه شيء آخر لا يمكنني أن أفهمه

!انتبه

.سوف أتخلّص من ذلك "المفتاح" أوّلاً

!جيوغو-كُن

،بمجرّد أن تختفي أنت

.فلن تتمكّنوا من التّسبّب بأيّ مشاكل

.اسحقه

.مرّة أخرى يا يوريكي

!جيوغو

!يسارًا

!جيوغو

...أونو

.أنت مصدر إزعاج أيضًا

...متى قام

.قد يتسبّب السّجناء الماكرون مثلك بالمشاكل

.أحسن التّصرّف إن كنت لا تريد الموت

!لقد قُبض عليه أيضًا هذه المرّة

ما العمل يا هاني-كُن؟

!ماذا؟! أنت لا تفكّر في إنقاذهما، صحيح؟

...لكنّهما

السّبب الوحيد الّذي دفعنا لمرافقتهما

!هو لأنّها كانت فرصتنا للهروب

!لكنّهما أقحمانا في هذا الوضع السّيّئ بدل ذلك

!لا حاجة لإنقاذهما! هل أنت غبيّ؟

...هاني-كُن

ماذا؟

.أنت غير جذّاب أبدًا في هذه اللّحظة

!جيوغو! سُحقًا! أفلتني! أفلتني

!اخرس أيّها الشّقيّ اللّعين

!جيوغو

أنت قلق أكثر بشأنه؟

.أنت مزعج للغاية

.ربّما عليّ أن أجهز عليك أوّلاً

.لا تقلق. سيكون الأمر سريعًا

...أونو

!ماذا؟! كيف؟

.هذا مزعج للغاية

لماذا عليّ أن أنقذ شخصًا ليس امرأة؟

!سأقوم باستثناء لهذه المرّة فحسب

!أفهمتم أيّها الأوغاد؟

ما الّذي تفعلتَه؟

.وكأنّي سأخبرك

!هذا مؤلم! ماذا؟

!ما الّذي حدث لضفيرتي؟

.وكأنّ هنالك ما سحبني فجأة

عرفتُ أنّه سيكون من الصّعب سحب ...جسد بشريّ. لقد انقطع بسهولة