Maklumat siaran

복수노트 2 Sweet Revenge 2~Ep 25
Ulasan oleh huebman
Ep 25 (3... min) ODK Subs

Tag

other
Diterbitkan pada: 2018-10-02
Muat Turun: 28
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

His parents aren't here.

He'll be so touched if I take care of him while he's hurt.

Was it apartment 401 that he lived in?

- Soo-ji. - Ro-bin, I heard you got hurt.

I'm okay. I didn't get hurt that badly.

You should have told me earlier.

My dad is good friends with the owner of that hospital.

But what are you doing here?

Let's talk inside.

Sorry, I was just about to go out.

Really?

You should just stay home when you're not feeling well.

Then just take this.

I got you the most expensive Korean beef

and some red ginseng. Make sure to eat it.

- I'm really okay. - Just take it.

But where are you off to?

Just cancel your plans and let's have a hearty meal together.

There's a grilled eel place that I go to all the time. Let's go.

Ro-bin,

Ji-na said to hurry. She ordered beef bone soup.

So you're going to go eat beef bone soup with Ji-na?

Guys, let's hurry and go eat.

Who are you?

Go on, Soo-ji.

Thanks for the food.

I'll go take it inside.

Thanks.

So this is Geum Soo-ji.

I heard a lot about you.

You're exactly like what I've heard about you.

I'm Oh Sa-na, Ji-na's little sister.

I have things to do, so I'll see you later.

Ro-bin, let's go.

Mom and Ji-na are probably waiting.

- Hey, wait for me. - Ro-bin!

I got you Korean beef!

Gosh!

Ji-na's sister is a total brat, just like her.

That Ji-na!

I heard you got hurt, Ro-bin.

So I ordered the beef bone soup in extra large portion especially for you.

Eat up and get better soon.

Thank you.

I ordered the soup in double portion for you, Jae-yi.

Eat up.

I will. Thank you for your kind consideration.

Don't worry about it.

I will also buy you beef next time.

I guess one of you will become my son-in-law in the future

and pay me back anyways.

- Am I being silly? - You are.

When I was a kid,

my grandmother used to make beef bone soup for me when I get sick.

I always felt surprisingly better after a bowl of soup.

Eat up and make sure to finish the soup.

It's delicious.

Good. Drink up the soup.

Let's eat, guys.

Enjoy your meal!

This is nice.

Mom.

- Yes? - I have a question.

Why is beef bone soup called beef bone soup?

Is the soup made out of bones?

Are sandwiches

made out of sand?

The bone helps create the deep taste. That's why it's called the beef bone soup.

Who do you take after to be so ignorant?

Don't worry.

I used to think that hotdogs are made out of dogs.

Really?

I guess you weren't always this smart.

- It's delicious. - You should eat some more beef.

You're too skinny. You should gain some weight.

Okay. Thanks.

Ro-bin, I'll give you the Kimchi.

- Open wide. - I'll eat it myself.

No.

Here, Jae-yi.

Eat up and cheer up.

Okay. Thanks.

One extra large portion to go, right?

Here you go.

Yup.

Mom, who are you going to give that to?

It's for your aunt.

She's not in her best condition these days.

- Tastes good. - Doesn't she not like beef bone soup?

I get why they say "fight fire with fire".

The soup tastes better since it's hot today, right?

It tastes so good. Bottoms up! Slurp it up!

Here, take your medicine.

You need to take it on-time.

I'm not even hurt anywhere. Do I really need to?

They said you could get an internal infection if you don't.

Take it.

You act so cool on the outside, yet you can't even take a little medicine?

Goodness.

Here, open wide.

Just give it to me.

Oh, right.

But how did Soo-ji from your class find our house?

Does she like you?

I don't know either.

You two must have something going on if she came to our house.

This is the first time you brought a girl home.

I'm not the one who brought her.

Not to mention, there's another girl who's been to our house before.

Ji-na.

My mom wanted me to bring you some watermelon.

My grandma sent over a huge watermelon.

You guys don't look like your parents.

Really? Everyone says that.

I need to show this to everyone.

Don't take pictures.

I told you not to take pictures.

No, it came out well.

- Give me your phone. - Let's go, Sa-na.

Hand over your phone.

Ji-man is really something else.

I couldn't believe it myself.

Me too.

Hey.

Who do you think you are to buy Ro-bin beef bone soup?

And your little sister was a rude brat.

Don't talk about other peoples' families.

Why do you keep getting in my way?

Hey.

How about you stop getting in my way and move?

Look at this guy. He's already better. How are you feeling?

Are you really okay now, Ro-bin?

Yes, I'm fine.

I couldn't sleep because I was worried.

Let's go to that grilled eel place that I mentioned yesterday.

It's better than beef bone soup...

Hey, Soo-ji.

Yes? What is it?

Can I listen to music now?

2018 HANJONG WRITING CONTEST

That's right. The school writing contest deadline is really soon, isn't it?

Did you all write yours?

I forgot. Doesn't the winner get it recorded on their school record?

You get a demerit if you don't do it.

I guess I have to bust out my poetry skills.

"Come one step closer to me.

Come two steps closer to me."

What is that?

They're lyrics from an AOA song.

My goodness.

What do I write about for my essay?

I can't write anything without hashtags.

Hashtag, essay contest.

Hashtag, can we use hashtags?

Hashtag, I'm going to win this.

Hashtag, I can't write long essays.

Hashtag, I can't write more than a few words.

Hashtag, I'm done for.

Rok-hee, what are you going to write about?

I'm not sure. Maybe a poem?

This is the sound of the wind being split by my fist.

What was that?

That's right. Ji-na.

That thing you wrote in your notebook was interesting.

You should submit that.

Ji-na, you're a writer?

In middle school, Ji-na even got an award for an essay contest.

That's amazing.

But I lost that notebook, so I can't remember what I wrote.

Maybe I'll try to rack my memory and rewrite it.

What are you going to write, Ro-bin?

I'm not sure. Maybe an acrostic poem?

Ro-bin, did you take your medicine this morning?

You didn't, did you? Hurry and take it.

Stop nagging. Don't worry about me.

I'll take it later.

THREE TIMES A DAY 30 MINUTES AFTER MEALS, AVOID INFECTION

What is this?

It's a reminder in case you forget. Put it on your desk.

Take it now.

There. I took it.

You can't take medicine well, can you?

I know, right? He acts all cool but it's all just for show.

I can't stand Ji-na.

This won't lead them to become a couple, right?

I need to make my move.

THREE TIMES A DAY 30 MINUTES AFTER MEALS, AVOID INFECTION

I LIKE SEO JAE-YI

THREE TIMES A DAY 30 MINUTES AFTER MEALS, AVOID INFECTION

The handwriting is totally different.

I guess it wasn't Ji-na who wrote that note to Jae-yi.

This soup is delicious. My goodness.

But it tastes a little different from when she used to cook it for me.

Anyway,

Eun-hee's the only one who cares this much about me.

Eun-hee.

Gosh.

Thank you for the meal.

Gosh.

You are truly the only one

Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2) subtitles in other languages

More English subtitles for Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left