Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

Papa! Sudah pagi, nih!

Bangun!

Papa, bangun.

Sudah pagi. Selamat pagi.

Oh, Myu. Selamat pagi.

Aku akan bangun, jadi jangan ditepuk-tepuk lagi.

ars ars

strea strea

ming ming

down down

sor sor

row row

face face

a a

long long

and and

pain pain

ful ful

road road

gave gave

your your

self self

a a

way way

saw saw

e e

very very

thing thing

hea hea surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell

ven ven

to to

hell hell

say say

you you

need need

a a

self self

re re

demp demp

tion tion

mend mend

the the

bro bro

ken ken

wings wings

ning ning

in in

the the

dark dark

place place

to to

be be

I I

am am

by by

your your

side side

not not

a a

lo lo

ne ne

day day kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya daylight daylight daylight daylight daylight daylight daylight daylight

light light

shed shed

a a

light light

you you

won’t won’t

di di

sap sap

pear pear

I I

know know

where where

you you

be be

long long

your your

sad sad

dened dened

heart heart

a a

flash flash

back back

screa screa

ming ming

out out

still still

we’re we’re

hold hold

ing ing

on on

ing ing

for for

the the

bre bre

ak ak

of of

dawn dawn

a a

new new

day day

to to

be be

gin gin

light light

day day

light light

stay stay

a a

lit lit

tle tle

while while

pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna longer longer longer longer longer longer longer longer

Hajime ... Myu.

Kenapa Papa dan Kak Yue selalu bugil?

Myu akan mengerti setelah besar nanti.

Aku akan tahu setelah besar nanti?

Iya, benar.

Oh.

Papa mengerti karena ininya sudah besar, ya?

Eh?

Tapi Myu nggak punya ini.

Jadi Myu nggak mengerti.

Myu, kamu tuh cewek, jadi wajar nggak punya.

Eh?

Jangan dipikirkan.

Tunggu 10 tahun ... maksudku, 20 tahun ...

... atau justru jangan terlibat beginian selamanya.

Sarapan sudah siap.

Myu, semuanya memasak untukmu pagi ini.

Ini hidangan lengkap ikan favorit Myu-chan.

Jadi kalian berdua cepatlah pakai baju!

Ya, ini tidak baik untuk pendidikan Myu-chan!

Oke, dah.

Sudah 6 hari sejak kembali dari Melusine, ya ...

Sudah terlalu lama, nih.

Ini sudah waktunya ...

Papa, hari ini mau main apa?

Eh? Yah, uh ...

Soal itu ...

Yah ... Hari ini buat peralatan baru, atau nggak ...

Oke, Myu akan membantu!

Oh, makasih, ya.

Tentu saja!

Enaknya buat apa, ya ...

Ya, selanjutnya kita main kejar-kejaran!

Oke, kami semua akan mengejarmu, ya!

Wah, sepertinya menarik.

Myu-chan, kabur yang benar, ya!

Iya!

Ayo! Tunggu di sana!

Berhenti, Myu-chan!

Harus segera pergi, nih ...

Bilang apa ke Myu, ya?

Dia bakal nangis nggak, ya?

Tunggu!

Pasti nangis, ya ...

Jangan hidup menyendiri ...

... memutus hubungan dengan semua orang begitu!

Ini salahmu, Sensei.

Nih, Myu.

Eh? Myu-chan, kamu pergi ke mana?

Wah!

Dapat!

Eh? Apa?!

Myu-chan?!

Kejar-kejaran tuh begini, ya?!

Iya!

Kembalikan, Myu-chan!

Nggak mau!

Remia ...

Terima kasih banyak, Hajime-san.

Ada apa, nih?

Rasanya aku tak melakukan apa-apa, sih.

Kamu sekhawatir ini demi putriku.

Sebagai ibu, aku jadi ingin berterima kasih.

Ketahuan, ya?

Niatnya kusembunyikan, sih.

Wah? Nggak ada yang nggak tahu, lo.

Myu-chan! Mencuri itu tidak baik!

Teman-temanmu juga memikirkannya.

Aku senang Myu bertemu orang-orang yang luar biasa.

Hajime-san.

Kalian telah melakukan cukup banyak untuk kami.

Jadi jangan khawatir. Lakukan saja keharusanmu.

Remia.

Setelah bertemu kalian ...

... dia tumbuh begitu besar.

Dia dulunya selalu manja,

tapi sekarang bisa lebih memikirkan orang lain.

Tunggu, woi!

Dia juga mengerti, kok ...

... bahwa kalian harus pergi, Hajime-san.

Myu-chan!