Snitch

Snitch (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:52:18

ปาร์ตี้ที่เราจัด มีคนไปร่วมงานกว่าพันเลย

เว่อร์ ฉันอยากไปที่นั่น

ฉันจัดให้อยู่

ทันทีที่ส่งลูกอมนั่นได้.. จะส่งเงินไปให้

เออนี่ ฉันต้องการของ

ว่าจะสั่งสัก 2 ห่อ ไว้ปล่อยช่วงวันหยุด

นั่นมันตั้ง 2 พันเม็ด

โอเค กับจีอีก 7 โอเคหรือเปล่า

มีของแบ่งให้นายด้วย

ไม่ต้องก็ได้

นายอยู่เฉยๆ ฉันแค่ส่งของไปบ้านนาย

ฉันเอาขึ้นบินไปด้วยไม่ได้

ไม่รู้สิเพื่อน

วันเดียวฉันก็ไปถึงแล้ว

นายแบ่งของไปลองได้

อาแมนด้าอยากลองไม่ใช่เหรอ

- ไว้ค่อยคุยกันเรื่องนี้ - ไม่ ฉันจะส่งเลขพัสดุให้

ไม่ๆ

ทำไมไม่รับโทรศัพท์ล่ะ

- ผมสไกป์คุยกับเคร็ก - เจสัน

ฮัลโหล ไง..แม็กกี้

ไม่ๆ นิคบอกว่าแผนกเราไม่โดนเลย์ออฟ

"แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง"

Snitch: โคตรคนขวางนรก

โมดิฟาย โดย จิ้งจอกเก้าหาง

ไมค์ ฉันเข้าใจ

แต่ฉันต้องซื้อทั้ง 4 คัน

น้อยกว่านั้นก็เปล่าประโยชน์

ฉันอาจต้องเช่าต่อ

พวกรถพ่วงรวมตัวกันปีละครั้ง

จากนั้นก็ขึ้นค่าแรงก่อนน้ำมันขึ้นราคา

พวกเขาขึ้นเพราะรู้ว่าจะรอดตัว

เห็นสัญญาไหม

ใช่ ของจริง ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันเริ่มเมื่อไร

ฉันต้องกู้เงินเท่าไหร่

ลองโยกย้ายสิทธิ์ดู

ฉันเสี่ยงมาทั้งชีวิต

ลองอีกสักตั้ง

แค่นี้นะ

เหนื่อยหน่อยนะ ขอบใจ

นึกว่าอนาลิซ่าจับคุณผูกโบติดลูกโป่งแล้ว

- ฉันต้องไปเอาเค้กของอิซซี่ - โชคดีนะ

ต้องพึ่งดวง พักผ่อนให้สนุกเวย์น

แล้วเจอกัน

ถ้าบริษัทไม่สั่ง ก็ไม่จ่ายโอที

ผมไม่อยากได้โอที ลังไม้มันพัง

ผมต้องขนถุงหลบก่อน

คืนนี้ท่าจะมีฝน

ปลอดภัยไว้ก่อน

ผมขนเอง

คุณจะตัวเปื้อนเปล่าๆ

ไม่เป็นอะไร ช่วยกัน

- ฉันจอห์น แมทธิวส์ - แดเนียล เจมส์

ยินดีที่รู้จักแดเนียล

อย่าคิดมากน่า

ทำงานมานานเท่าไหร่

ทำงานให้คุณเหรอ

3 อาทิตย์

ทำไม จะขึ้นเงินเดือนให้เหรอ

- อย่าหวังเลยเพื่อน - ไม่ลองก็ไม่รู้

ก็คงได้แค่ลอง

- มีของมาส่งเจสัน คอลลินส์ - ผมเอง

เอาล่ะ

- เซ็นชื่อรับด้วย - ได้ ขอบคุณ

- โชคดีนะครับ - ขอบคุณ

- เรามีหมายค้น ป.ป.ส. - เปิดประตู

นี่ ป.ป.ส.

ปีนรั้วหนีไปแล้ว

- หยุด - นอนลง นอนลงกับพื้น

130-6 ที่21 ดีเลย์ 9-50เข้าไปเลย

ดีเอสพิเศษสำหรับคุณ คุ้มกันตัวผู้ต้องหา

คัพเค้ก

ขอบคุณ น่ากินเชียว

ผมรักคุณ

- ว่าไงลูก - วันเกิดสนุกไหม อิซซี่

ไง ซิลวี่ เดี๋ยวผมโทรกลับ

อะไรนะ

ตำรวจบอกอะไรไหม

ให้นั่งรอตำรวจเรียก

ทำเหมือนเขาเป็นมหาโจร

ใจเย็น เราจัดการได้แน่

เขาใช้นามสกุลผมหรือของคุณ

เขาเปลี่ยนมาใช้นามสกุลฉัน

คุณถามทำไมกัน

ต้องมีเลขบัตรประชาชนของเขา

ผมไม่มีเลขบัตรเขา

คุณช่วยหน่อยได้ไหม

- รู้นามสกุลไหม - นิโคลาส

- สวัสดี ลูกผมเจสัน คอลลินส์... - เชิญนั่งก่อน รอเรียกชื่อ

บอกได้ไหมเขาอยู่ไหน

- คุณเห็นอะไรแปลกไปไหม - เช่นอะไร

ตัวเขา

เพื่อนที่คบ มีอะไรผิดปกติไหม

ไม่ จอห์น ไม่มีอะไรเลย

นี่มันบ้าไปแล้ว

เขาเป็นเด็กดีนะ

ไมค์จะส่งทนายมา

ดี คุณมีปัญญาจ่ายนี่

ยังไม่เลิกเหรอ

- คุณและคุณนายแมทธิวส์ - ครับ ขอบคุณที่มา

- เจสันอยู่ไหน - ตำรวจย้ายจากห้องขังไปที่ศาลแล้ว

มีกำหนดขึ้นศาลเย็นนี้

คงใช้เวลาสักพัก

ให้ติดคุกซะหน่อย

จะได้กลัวเป็น

ไม่มีใครขู่ลูกคุณหรอก

นี่เป็นคดีอาญา

ปริมาณยาบ้าและยาอี...

พวกเขาจะเล่นข้อหาค้ายาเสพติด

เจสันบอกว่า..เพื่อนสั่งยาให้ส่งไปที่บ้านเขา

- เพื่อนคนไหน - เพื่อนชื่อเคร็ก จอห์นสัน

นั่นเพื่อนสนิทเขาเลย

ฉันรู้จักเคร็กตั้งแต่เขายังเด็ก

คุณจอห์นสัน โดนข้อหาจัดส่งยาทางไปรษณีย์

เขายินดีร่วมมือกับทางการ

หมายความว่าไง ร่วมมือกับทางการ

ทั้งเคร็กและเจสันถูกตั้งข้อหา

ภายใต้กฎหมายการลงโทษสถานเบา

เพื่อล่อจับพ่อค้ายารายใหญ่

พวกเขาจะได้รับโทษน้อยลง

อย่างไรก็ดี ผู้ต้องหามากกว่าครึ่ง

เป็นผู้กระทำผิดครั้งแรกเหมือนลูกคุณ

- เคร็กให้การซัดทอดเจสัน - ใช่

เพื่อลดโทษเคร็กบอก ป.ป.ส.ว่า

เจสันยินดีให้เขาส่งยามาที่บ้าน

และจะช่วยขายยาด้วย

- อะไรนะ - เจสันปฏิเสธทั้ง 2 ข้อกล่าวหา

- คุณเชื่อเขาไหุม - แน่นอนฉันเชือ

เขาไม่มีวันทำเรื่องแบบนี้

เขาจะแค่โดนทัณฑ์บน

หรือต้องเข้าคุก

กฎหมายลงโทษขั้นต่ำก็ง่ายๆ

เวลาจำคุก ขึ้นกับจำนวนยา

- ไม่มีการผ่อนผันใดๆ - หมายความว่าไง

โทษสถานเบาสุดคือจำคุก 10 ปี

- 10 ปี - นี่คุณจะบ้าเหรอ

เขาเพิ่งสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้

จอห์น บอกเขาสิ

โอ้ พระเจ้า

"ผู้ต้องขัง"

เจสัน

คดีระหว่างรัฐฟ้องเจสัน คอลลินส์

ไม่ให้ประกัน

เขาไม่เคยทำความผิดมาก่อนนะ

อยากฟังความจริงไหม

ผมนึกแล้วต้องเกิดเรื่องแบบนี้

ผมน่าจะส่งเขาเรียนมหาวิทยาลัย แต่ไม่

เจสันไม่รู้ว่าความรับผิดชอบคืออะไร

เพราะซิลวี่..โอ๋เขาตลอดเวลา

- เวลาลูกชายไม่อยากมายุ่งอะไรกับคุณอีก... - ไม่จริงซะหน่อย

- นั่นแหละจริง - ไม่จริงซะหน่อย

เด็กที่พ่อแม่หย่าร้างมันทำใจยาก

ฉันก็เคยเป็นตอนพ่อทิ้งเราไป

ใช่ แต่เขาไม่ใช่เด็กอีกแล้ว

เมื่อต้องไปนั่งในคุก

หัวฉีดน้ำเปิดอยู่เหรอ

ทำไมมันงี่เง่าไปหมด

เงื่อนไขง่ายมาก

คุณช่วยตำรวจ จับพ่อค้ายาคนอื่น ลดโทษจาก 10 ปีเหลือ 2 ปี ทัณฑ์บน 1 ปี

ผมบอกแล้ว นอกจากเคร็กผมไม่รู้จักคนอื่น

โกหก

แม่บอกว่า..เคยได้กลิ่นกัญชาจากตัวแก

- แกไปเอากัญชามาจากไหน - เจสัน นี่เรื่องใหญ่นะ

บอกสิ ลูกซื้อกัญชามาจากใคร

ผมไม่...ผมไม่เคยต้องซื้อครับ

พ่ออาแมนด้าปลูกเอง

เขามีใบอนุญาตทางการแพทย์ ถูกกฎหมาย

เราแค่เด็ดมา ผมแค่อยากลอง

มีเพื่อนคนไหนที่เสพยา และสนใจขายยาไหม

จะให้ผมป้ายสีคนอื่นเหรอ

เหมือนเคร็กทำกับผม

ไม่เอา

ผมไม่ทำ

แกตื่นได้แล้ว

แกตื่นได้แล้ว เพราะนี่คือชีวิตจริง

แกต้องรับข้อเสนอนี้ แกต้องช่วยตำรวจจับคนอื่น

ได้ยินพ่อไหม

- ผมขอเสี่ยงขึ้นศาล - ไม่ได้

ถ้าไม่ตกลงกับอัยการ

พวกเขาจะเพิ่มโทษ เป็นจำคุก 30 ปี

เธอได้ออกมาฉลองวันเกิด 50 ปีแน่

คดีแบบนี้อัยการชนะ 90%

เจสัน ได้โปรดเชื่อเขา

เราไม่มีทางเลือก

- ผมจะไม่ใส่ร้ายใคร - ลูกรัก แม่ขอ

- ผมไม่ใส่ร้ายใคร ผมไม่ทำแน่ - แกต้องทำ

ฟังพ่อนะ ให้ตายเถอะ

แกนึกว่าแกแน่เหรอ

แกไม่รู้หรอกว่า ติดคุก 10 ปีมันเป็นยังไง

พ่อจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

ได้ยินไหม

พ่อไม่ใช่คนที่ต้องซัดทอดใครนี่

อรุณสวัสดิ์จอห์น

มาดูอะไรหน่อยสิ

นี่...

สวยไหมล่ะ

อีก 2 คันจะเสร็จอาทิตย์หน้า

ใช่ แจ่มเลย ฉันขอโทรศัพท์ก่อน

เทอร์รี่ จอห์น แมทธิวส์