Scrubs

Før jeg går ind på hospitalet og begynder min dag,

tager jeg et stille øjeblik for at forberede mig selv.

Det ville være dejligt, hvis jeg måtte røre ved din krop

Ikke din, sir.

Jeg ved, at ikke alle har en krop som din

Hvad er reglerne om hvide fyre, der danser?

Det er kun okay, hvis man er bøsse.

Godmorgen, Steven.

Fint. Så sætter jeg bare noget fedt musik på.

Som kandidat med tre års erfaring kender man alle så godt, man kan tale for dem.

Husk, ikke mere dans.

God morgen, Bambi. Skriv under her.

Hvem glor du på, hårde negl?

Og selvfølgelig...

Zsa Zsa, du kommer mig i en værre knibe.

Med de høretelefoner på kan du ikke høre mig,

men det er stadig sandsynligt,

du vil åbne gabet og sige noget irriterende.

Hvad skal jeg gøre?

Fandens.

Kald mig ikke dr. Cox foran dine patienter.

Hvis de kender mit navn, så vil de plage mig med spørgsmål,

når de finder ud af, hvor inkompetent du er.

Som en sikkerhedsforanstaltning, fra nu af,

vil jeg kun svare på Doc, Doktor, Cæsar eller Big Cheese,

og nej, jeg laver ikke sjov.

Ikke nu.

Ikke nogensinde.

Tingene ændrer sig aldrig her.

Kirurgi og medicin spiller stadig basketball mod hinanden.

Jeg smadrer dig så meget, din mor ikke vil kunne genkende dig.

Jeg har hørt, din søster er begyndt at drikke igen.

Jeg er ikke god til at give verbale lussinger.

- Så det er altså sandt? - Ja.

Græd bare, min ven.

Elliot ledte stadig efter noget, der ville forbedre hendes liv.

Er den ikke smuk? Jeg har brugt hele min kassekredit på denne bil,

men min selvtillid har været så lav, at det er det værd, synes du ikke?

Jeg leverer bare biler. Her er den.

Fandens.

Den eneste forskel er, at efter tre år er der intet, der kan overraske en.

Mrs Farr har stadig mavesmerter.

Hvad er der galt med mig?

Åh, gud. Jeg aner det ikke. Okay, gå ikke i panik.

Gør hvad alle læger gør og lad som om, du er blevet tilkaldt.

- Der er en kode 3 nede ad gangen. - Hvad er det?

Kode 3? Ikke så slem som kode 4, men langt værre end kode 2.

Det er en kode 2.

Jeg ved ikke, hvad der er galt. Jeg må spørge dr. Cox.

- Spørg mig. - Du er kirurg.

Du snitter i folk. Du ved ingenting.

Dr. Cox.

Big Cheese.

Hvis du spekulerer på, hvorfor dr. Kelsos næse piber,

så torterede han Elliot for en uge siden, og dr. Cox...

Det fik selvfølgelig konsekvenser.

Perry, en god nyhed.

Jeg har arrangeret, at du skal over til statsfængslet i dag

og stå for de indsattes sundhedstjek.

Helvedes klokker, Bob-O, hvis du vil fyre mig, så gør det.

Det ville jeg gerne, men selv om der var mange til stede da du slog mig i gulvet,

så var der øjensynligt ingen der så det.

Så hvad, sir?

Kan du kigge på hendes journal?

Nybegynder, så du ikke hvad der lige skete?

Kelso er så langt oppe i røven på mig, jeg har en smag af Brylcreme i halsen.

Og du har været her i tre år. Vågn op.

Det her med at dr. Cox kommer til undsætning er forbi.

Du er alene nu.

Elliots uheldige periode fortsatte med chefen for Radiologi.

Du sagde, min patient havde tyktarmsbetændelse, men det var diarré.

Og hvad så? Det lyder som en god nyhed.

Han tog det som en dårlig nyhed, måske på grund af det kolonoskop

jeg stak en meter op i hans tarm.

Hvad skal jeg gøre ved det?

Sige undskyld til min patient og fortælle ham, det var din skyld.

Jeg tror, jeg vil afslå.

Du er en af de vattede typer

der ikke vil skabe problemer for mig uanset hvad jeg gør.

Tak fordi du kom forbi, og glem ikke bildøren.

Den skal bare ikke blive stjålet, okay?

Det var mig, der var ligeglad.

Hvad?

Nu hvor vi altid kan høre dr. Kelso komme,

har nogle lavet om på deres arbejdsrutiner.

Så du er forlovet med ham kirurgen?

- Er det alvorligt? - Nej, Ted. Vi er swingere.

Piberen kommer.

Bobcat, jeg håbede, at vi måske kunne finde en

til at tage min vagt i fængslet i aften.

Jeg ved, at tanken om, at du skulle gøre mig en tjeneste,

får dine røvballer til at blive så stramme,

at man sikkert kunne komme et stykke kul derop og du ville skide en diamant.

Jeg kan ikke huske sidste gang jeg så min søn.

Du er far, for guds skyld. Forstår du ikke det?

Min søn blev smidt ud af sin Hare Krishna-sekt for nylig,

fordi han lignede en hippie for meget,

og nu bor han i metroen i Portland.

Sagen er, at det eneste, der bekymrer mig mindre end min søn, er din søn.

Mor dig i spjældet.

Har I set ham den utroligt lækre nye narkoselæge?

- Ja. Nej. - Nej.

Han vidste ikke, jeg var forlovet, og inviterede mig i biografen.

Hvis han betaler, så tag en Sno-Caps med hjem.

- Turk, hvorfor bliver du aldrig jaloux? - Kvinde, se på mig.

Hvordan kan en med alt det her være jaloux på det?

Ved I, hvad jeg fandt ud af, da jeg kørte rundt med døren til min bil?

Jeg kan ikke huske hvornår der sidst er sket mig noget godt.

Hvorfor træder alle på mig?

- Ingen selvtillid. - Du kan være en baby.

- Din stemme er skinger, når du er vred. - Retorisk spørgsmål, okay?

- Hvem vil have en smoothie? - Peach Fizzle.

- Banana Razzmatazz. - Orange Goo-goo.

Okay.

Mrs Farr. Jeg vil tage prøver for alt muligt.

Held og lykke. Se hvad klokken er.

På et hospital kan man ikke få noget gjort en fredag efter klokken 17.

Dem, der kan hjælpe en, er ude af vagten hurtigere end et pistolskud.

Hallo? Er der nogen?

Hav en god weekend, Steven.

- Sean? - Hej. Elliot, hvordan går det?

Du ser godt ud. Men din frisure dukker op i mine drømme hele tiden,

hvor min far får mig til at gifte mig med en oberst

der viser sig at have en kone på Filippinerne.

Vi bliver venner, men hun kvæler ham med lårene og retter anklagen mod mig.

Sådan har jeg det også.

Jeg troede, du hadede dette sted, fordi du blev syg her engang.

Kan du huske det?

- Du kastede op på mig. - Det var ikke på grund af en smoothie.

Du sagde, du var forelsket i mig. Når jeg bliver ubekvem knækker jeg mig.

Ja. Jeg får syre i maven.

Det lyder underligt, men det her er skæbnen.

Jeg har været deprimeret på det seneste.

Jeg har ventet på, nogen skulle dukke op, og her er du.

Ham der slap væk.

- Det må betyde noget, ikke? - Ja, jeg tror...

Hej.

Det er okay. Det sker.

Den pige er ekstra-skør.

Hun er læge. Hun må have tjek på tingene, ikke?

Dine smoothies er på taget af din bil.

Dobbelt fandens.

Jeg forsøgte at være positiv over for Mrs Farr.

Du skal ikke spise morgenmad med os i morgen.

- Bliver jeg sendt hjem i aften? - Nej, kokken døde.

Hvad fanden skal jeg gøre?