Shrek 2

20.000

Ш Р Е К '2'

Хубаво е да се прибереш.

ПАЗИ СЕ ОТ ЧУДОВИЩАТА

Само ти, аз и...

Магаре? - Шрек! Фиона!

Каква радост за старите ми очи.

Дай прегръдка, Шрек. Ах ти, дърта сексмашино.

Виж се само, г-жа Шрек. Малко цуни-гуни за жребеца?

Магаре, какво правиш тук? - Пазя любовното ви гнезденце.

Имаш предвид, като да подреждаш пощата,

и поливаш цветята.

Именно. И хранех рибките. - Нямам рибки.

Е, вече имаш. Едната нарекох Шрек, а другата - Фиона.

Шрек е голям тарикат.

Стана късно. Време е да се прибираш.

Разкажете за пътуването де. Да поиграем на прескочи магаре?

Всъщност, Магаре, ти не трябва ли да се прибереш при Дракон?

А, при нея ли...

Ами тя напоследък е една намусена...

Затова реших да се преместя при вас.

Радваме се, че си тук, Магаре.

Но с Фиона сега сме женени и искаме да сме заедно.

Само ние двамата.

Насаме.

Разбрах де. Нямаш грижи. Аз ще ви пазя от натрапници.

Магаре! - Да, съквартиранте?

Точно ти ме притесняваш.

Ясно, разбирам...

Предполагам, че аз и Пинокио, ще отидем сами на турнира.

Може би ще се видим на барбекюто в неделя.

Ще му мине. И така...

докъде бяхме стигнали?

Спомних си.

Магаре! - Знам, знам. Насаме. Махам се.

А на тия отвън какво да им кажа?

Достатъчно, Реджи.

Прескъпа принцесо Фиона,

с настоящето писмо Ви каним в кралството Най-най-далече,

за да присъствате на бал по случай сватбата Ви,

на който кралят ще даде благословията си

на Вас и Вашия...

Приказен принц.

С обич. Кралят и кралицата на Най-най-далече.

Също известни като мама и татко.

Мама и татко? - Приказен принц?

Кралски бал? Искам и аз! - Няма да ходим.

Какво?!

Родителите ти няма ли да се шокират, като те видят такава?

Ами... може малко да се изненадат.

Но те са ми родители, Шрек, и ме обичат.

Ще обикнат и теб. - Да бе, как ли не.

Нещо ми подсказва, че няма да ме приемат в кънтри клуба.

Стига. Те не са такива.

А кой прати сержант Помпозност и оркестъра с модните гащи?

Дай им поне един шанс.

Да си пробват вилата върху мен?

Не! Те просто искат да ти дадат благословията си.

Сега пък ми трябва благословията им.

Трябва ти, щом искаш да си част от това семейство.

И кой каза, че искам? - Ти самият. Като се ожени за мен.

Никой не ме предупреди за това.

Значи така, няма да дойдеш? - Вярвай ми. Това не е добра идея.

Няма да ходим! Точка по въпроса.

Побързай, Шрек. Да не хванем задръстването.

Не се притеснявайте. Ние ще се погрижим за всичко.

Ей, чакайте ме.

Движение!

Дай газ!

Удряй камшика.

Стигнахме ли вече? - Не.

Стигнахме ли вече? - Не още.

Ама стигнахме ли вече? - Не.

Стигнахме ли вече? - Не!

Стигнахме ли вече? - Да.

Наистина ли? - Не!

Стигнахме ли вече? - Не!

Стигнахме ли вече?! - Не!

Стигнахме ли вече? - Стигнахме ли вече?

Не е смешно. - Не е смешно.

Държиш се като дете. - Държиш се като дете.

Ето затова не обичам чудовища. - Затова не обичам чудовища.

Тогава ще млъкна!

Най-накрая!

Пътуваме цяла вечност, Шрек. А дори не ни пускат филм.

Отиваме в кралството Най-най-далече, Магаре.

То е най... най... далече.

Добре де, схванах.

Просто съм ужасно отегчен.

Ами, намери си начин да се забавляваш!

Пет минути.

Можеш ли да не се държиш като магаре...

Поне за пет минути!

Стигнахме ли вече?

Да. - Най-сетне!

ДОБРЕ ДОШЛИ В НАЙ-НАЙ-ДАЛЕЧЕ

Намирисва ми на реки от шампанско и планини от черен хайвер.

Здравейте, дами. Ще се върнем за вас по-късно.

РИЗНИЦИ ВЕРСАЧE

ФЕЯТА ОРИСНИЦА

Това определено няма нищо общо с блатото.

Здравейте, дами! Хубав ден за разходки.

Много ти тича тая шапка.

Само звезди от филмите.

Обявяваме дългоочакваното завръщане на красивата принцеса Фиона

и нейния съпруг.

Е, това е.

Това е. - Това е.

Това е.

Вие вървете, аз ще паркирам колата.

И така...

Все още ли смяташ, че това е добра идея?

Разбира се.

Виж мама и татко как се радват да ни видят.

Тези двамата кои са?

Мисля, че това е нашето малко момиченце.

От малко се е превърнало в голям проблем!

Приказният принц не трябваше ли да развали магията?

Е, той не е Приказният принц, но си подхождат.

Щастлива ли си? Дойдохме. Видяхме ги.

Да си тръгваме преди да са грабнали вилите.

Те са ми родители. - Но те заключиха в кулата.

Беше за мое... - Добре! Сега е момента.

Да се престорим, че не сме си у дома.

Харолд, трябва... - Да побързаме!

Да си плюем на петите, докато не ни гледат.

Престани, Шрек. Всичко ще е... - Ужасно, видяха ни.

Ще се справиш. - Но наистина...

Наистина... - Не искаме...

Да...

Мамо! Татко!

Запознайте се със съпруга ми,

Шрек.

Ами... Сега виждам от кого е наследила красотата си Фиона.

Прощавайте.

По-добре навън, отколкото навътре, нали Фиона?

Това беше смешно.

Май не беше.

Как така не съм в списъка? Не знаете ли кой съм аз?

Здрасти! Какво става, народе? Мерси, че ме изчакахте.

Едва ви открих.

Не! Лошо магаре! Долу!

Татко, той е с нас.

Той също ме спаси от дракона.

Наричайте ме благородният жребец. Келнер, дай чиния за жребеца.

О, боже.

Шрек! - Да? О, извинете.

Чудесна супа, Ваше величество.

Не, не, не.

Е, Фиона, къде живеете?

Шрек притежава собствена земя.

Нали така, скъпи? - Ами... да.

В една омайна горичка.

Пълна е с катерички и сладки, малки патета и...

Какво?! Не вярвам да описваш блатото?

Чудовището от блатото. Колко оригинално.

Предполагам е чудесно място за отглеждането на децата.

Още е рано да говорим за деца.

Особено, когато се храня.

Какво намекваш? - Татко!

Блатото е чисто. - Да, като за неговия тип.

Моят тип? - Ще отскокна до тоалетната.

Вечерята е сервирана.

Нищо, ще стискам.

Бон апети!

Мексиканска храна. Любимата ми!

Стига сме седели с празни стомаси. Да започваме.

С удоволствие, Лилиян.

Значи нашите внуци да очакваме да са...

Чудовища. Точно така.

Не че в това има нещо лошо, нали Харолд?

Не, разбира се.

Стига да не си изяждате малките.

Татко! - О, не предпочитаме тези,

които са били заключени в кули.

Шрек! Стига! - Направих го, защото я обичам.

И я прати на ясли в драконовата градина.

Няма да разбереш, защото не си й баща.

Колко е хубаво, че цялото семейство се е събрало на вечеря.

Харолд! - Шрек!

Фиона! - Мамо!

Харолд! - Магаре!

Сълзата ти повика ме.

И идвам с лек при теб, дете.

Какво желаеш точно знам.

Щастлив живот на теб ще дам...

О, боже.

Я се виж.

Доста си...

пораснала.

Вие коя сте? - Аз съм твоята Фея орисница.

Нима имам фея орисница?

Тук съм, за да ти помогна.

Щом... само...

пръчката вълшебна аз задвижа, в миг ще изчезнат твойте грижи.

С движение едно едничко, веднага ще получиш всичко.

Ще имаш скъпи рокли - милион! Кристалните пантофки ще са в тон!

Душата ти ще пее и танцува. Виж, тези мебели ще ти слугуват.

И модата ти ще диктуваш!

Ще те направя тъй неустоима, че всеки принц ще иска да те има.