Catch Me a Killer

‫- د. (بيستوريوس) ‫- "في الحلقات السابقة"

‫- أنا المحقق (نيل ويلسون) ‫- صباح الخير

‫شكراً على مجيئك

‫يعني التشويه في العادة الشعور بالفضول

‫الاستكشاف الطفولي

‫غالباً ما يكون القاتل ‫غير ناضج من الناحية النفسية

‫ما أنا عليه هو خطأهم

‫إنه كفتى صغير

‫لا يزال يلقي اللوم على والديه

‫إن كنت سأحصل على اعترافه

‫فعليّ إثارة إزعاجه

‫لا تحظى بنوم جيد

‫تدري أن الكوابيس التي تنتابك ‫لن تتحقق، صحيح؟

‫هل تراودك أيضاً؟

‫كل شيء مخيف في الظلام

‫أقتلهن

‫أقتلهن لأنهن ملكي

‫إذاً، هل شعرت بارتياح لانتهاء الأمر؟

‫دائما ما أشعر بذلك ‫ودائماً أكون غير راضية

‫أتريدين التكلم عن الأمر؟

‫لا، لا أريد أن تنتابك الكوابيس أيضاً

‫يمكنني أن أشاركك المشكلة

‫سيكون على شخصين التعامل مع المشكلة

‫وفي حالة القاتل المتسلسل القاسي ‫هذا أمر لست بحاجة إليه

‫منذ أن قبلت بهذه الوظيفة ‫بدأت أن أعاني بشدة

‫سيزداد الأمر سوءاً فحسب

‫نخب معاناتنا الشديدة

‫نخب معاناتنا الشديدة

‫استيقظ يا صغيري

‫- كم الساعة يا سيدتي؟ ‫- إنها الساعة الحادية عشر

‫- أتريدين شيئاً لتناوله؟ ‫- تأخر الوقت

‫(نادين)!

‫(نادين)!

‫توجه إلى الغرفة الأمامية ‫وشغّل الراديو

‫اخرج

‫اصمتي فحسب!

‫- أتظنين أنني لا أعرف ما تفعلينه؟ ‫- لا

‫"مبني على قصة حقيقية"

‫"(كيب تاون)"

‫"تحذير، قاتل طليق"

‫هل ذهبتما لتسجيل بصمات أصابعكما بعد؟

‫بحقك يا عمتي (إيفا)، ما المغزى من ذلك؟

‫لن ينقذنا ذلك

‫- هذا هراء ‫- إنه أمر ما

‫أريدكما أن تتوخيا الحذر فحسب

‫- هل تناولتما الطعام؟ ‫- لم نفعل بعد

‫- اعتنيا ببعضكما ‫- لنذهب

‫تعرضت 16 بائعة هوى للخنق ‫ونحن نسجل بصمات أصابعنا

‫- من طرأت له هذه الفكرة؟ ‫- المفوض

‫جثة الضحية الأخيرة هي ثاني جثة ‫لا يمكننا تحديد هويتها منذ أسبوعين

‫لذا، إن تعرضت امرأة للقتل الآن

‫- نملك خيطاً لاتباعه على الأقل ‫- هذه ليست حماية

‫هذا أفضل ما يمكننا فعله

‫هناك جثث كثيرة لم نتعرف عليها

‫ولا نملك خيوطاً

‫تشعر هذه النساء بالهلع

‫مرحباً، (فيسر)، من أين ‫أحضرت هاتين المرأتين؟

‫انضمتا مؤخراً إلى الفريق

‫إنهما محللتين، أتيتا إلى هنا للمراقبة

‫هذا يوم مليء بالفوضى، صحيح؟

‫إنه... من الجيد جداً رؤية النساء يشاركن

‫فيمَ؟ تسجيل بصمات الأصابع؟

‫أي وغد طرأت له هذه الفكرة؟

‫تشعر تلك الفتيات بالخوف الشديد ‫كم فتاة أخرى ستموت؟

‫حسناً

‫ما الذي سيشعركن بأمان أكبر؟

‫رافقيني لبعض الوقت

‫المزيد من رجال الشرطة

‫لحمايتنا وليس للحكم علينا

‫هل يثير أي من زبائنك قلقك؟

‫فقط الذين يرفضون دفع المال

‫أعني إن كان هناك أمر غريب ‫قد يفعله أو يقوله

‫كعادة غريبة

‫إن جميعهم غريبي الأطوار ‫بطريقتهم الخاصة يا سيدتي

‫أعني هذا...

‫إن كنت تشككين بأحد

‫ثقي بحدسك إن كنت تظنين أن أحداً ما ‫قادر على فعل أكثر من ذلك

‫أكثر من مجرد ممارسة الجنس

‫إن أخبرتك عن ذلك، فستعتقلين جميعهم

‫"توقف"

‫(أي جاي)

‫(ميكي بيستوريوس) سيئة السمعة!

‫- من الجيد رؤيتك مجدداً ‫- شكراً

‫- كيف حالك؟ ‫- أجل، أنا بخير

‫عثرنا هنا على الضحية الأخيرة

‫المنطقة مليئة بأراض زراعية

‫ثمة بعض الأراضي الرطبة كهذه

‫لا توجد زحمة كبيرة

‫من الواضح أن هناك ماشية ‫تعبر المكان هذا طوال الوقت

‫كان رأسها موجهاً بهذا الاتجاه

‫كان وجهها موجهاً نحو الأرض ‫وساقاها بعيدتين عن بعضهما

‫كم نبعد؟

‫12 كيلومتراً

‫- أهناك أي إشارة إلى النضال؟ ‫- لا

‫لا توجد بقع دماء على الملابس ‫أو المجوهرات

‫- ماذا عن آثار الأقدام؟ ‫- ثمة مجموعة واحدة، بالكاد مرئية

‫أزيلت في الأغلب بسبب الأمطار ‫بحلول وقت وصولنا إلى هنا

‫إذاً، لا توجد آثار نضال أو آثار أقدام

‫- لا بد من أنه يقتلهن في مكان آخر ‫- أجل

‫أجل، يعرض الجثث بشكل استثنائي

‫انظروا إلى الكدمات على وجوههن

‫أريد أن ننظر إلى كيفية ‫وضع جثة (كريستال)

‫أدخل رأسها إلى عش للنمل

‫- وأمل أن تنهش عنقها أولاً ‫- لماذا؟

‫لإخفاء آثار الشريط الذي خنقها به

‫لكن انظروا إلى كيفية تلاعبه ‫بكل موقع جريمة

‫وضع الجثث بهذا الشكل

‫هذا أسلوبه الخاص

‫ثمة أمران يربطان مواقع الجرائم هذه معاً

‫كل الضحايا هن بائعات هوى

‫ويبدو أنهن تعرضن جميعاً للخنق ‫بواسطة بالرباط عينه

‫"قسم شبه الجزيرة لجرائم القتل والسرقة"

‫- تفضلي، قهوة من دون سكر ‫- شكراً لك

‫ظننت أنك ستقدرين هذا أيضاً

‫أنت بارع جداً، حسناً، لنتابع العمل

‫حسناً، انظروا إلى أماكن العثور على الجثث

‫إنها مناطق يسكنها البيض

‫سيبرز رجل أسود يقود ‫في أرجاء هذه المنطقة

‫لذا، أظن أن القاتل هو ذكر أبيض ‫البشرة على الأرجح

‫شخص قادر على الاندماج

‫يمكنه القيادة في الأرجاء ليلاً ‫لإقلال النساء

‫لذا، لا يملك زوجة أو حبيبة بالتأكيد

‫لكن لا يعني ذلك أنه لم يكن يملك ‫إحداهما في السابق

‫فكروا في الموقع الذي قصدناه ‫تلك الأرض الزراعية

‫- كيف تصفونها؟ ‫- إنها نائية

‫بالتحديد

‫القيادة عبر تلك الطرقات ليلاً ‫من دون أضواء الشوارع...

‫لن يعرف أي اتجاه سيسلكه ‫إلا إن تفقده خلال النهار

‫لذا، لا بد من أنه عاطل عن العمل

‫ثم، انتظر يوماً ممطراً

‫قمنا بمقارنة تقارير الطقس ‫مع أيام مقتلهن

‫تكون الأمطار في صالحه وتخفي آثاره

‫حسناً، انظروا هنا

‫ذُكر في التقارير الجنائية ‫إنهن لم يتعرضن للاغتصاب

‫لذا، قد يكون عاجزاً

‫انظروا إلى كيفية وضع لجثث بعض النساء

‫نعرف أنه كان منزعجاً عند تخلصه ‫من جثة (كريستال)

‫لكن انظروا إلى كيفية تركه ‫للبعض من النساء الأخريات

‫ترك سيقانهن بعيدات عن بعضها

‫أراد أن نظن أنهن تعرضن للاغتصاب

‫يضعهن بوضعية لمحاكاة ‫عملية الاغتصاب

‫- للتعويض عن عجزه عن الاغتصاب ‫- أجل

‫إذاً، ما هو دافعه؟

‫أظن أنه الكره

‫وقد يكون ذلك ناشئاً ‫عن علاقته الصعبة بوالدته

‫لكن يشير العجز إلى تجارب ‫جنسية فاشلة مع النساء

‫ويظن أن النساء يستحققن الموت ‫فيقتل بائعات الهوى لإشباع كراهيته

‫يساعدنا فهم ترتيب العملية ‫في فهم السبب

‫وهذا أمر من المرجح أن يطوره

‫استخدم وضعيات مختلفة حتى الآن

‫لكن سيكون عليه البدء بالقيام ‫بالأمور بطريقة مختلفة

‫للحفاظ على عملية المطاردة

‫هذه لعبة

‫- كيف جرى الأمر يا عزيزي؟ ‫- بشكل مروع

‫من المحال أن أنجح

‫سأحبك مهما كانت العلامة ‫التي ستحصل عليها، عزيزي

‫ربما عليك التركيز على الرياضيات

‫- أين والدي؟ ‫- في العمل، تناول الطعام

‫شكراً يا والدتي

‫- شكراً لك ‫- لا عليك، سيدي، استمتع بمشروبك

‫شكراً

‫إذاً، كيف تشعرين تجاه ‫العودة إلى (كيب تاون)؟

‫تطلب الكثير لاعتيادها

‫لماذا؟ هل تغيرت كثيراً؟

‫لا

‫لا، أظن أن هذا يتعلق بي ‫أكثر من محيطي

‫الأمر غير سيئ لكن...

‫يتعلم المرء أثناء عيش حياته، صحيح؟

‫بأي حال، كيف حالك؟

‫كيف حال ابنك الصغير؟

‫أجل، أنا ممتن لوجوده، يبقيني مركزاً

‫أميل إلى الاعتماد على هذا لفعل ذلك

‫وعلى مشروبات الطاقة حين أشعر ‫بأن الوغد يفلت مني

‫ستمسكين به، (ميكي)

‫أقدّر ثقتك

‫هل أنت فعلاً تقولين لي ‫إنك لست واثقة بنفسك بتاتاً؟

‫لا، أنا واثقة بنفسي بالتأكيد

‫من الصعب محاولة إيقافه عن فهم ‫طريقة تفكيري حين أكون بمفردي

‫توقفي عن التواجد بمفردك كثيراً إذاً

‫أنا أواعد أحداً في الواقع

‫أجل، أجل، يدعى (مارك)

‫أترينه كثيراً؟

‫ليس بما يكفي على الأرجح

‫إذاً، اذهبي لرؤيته أكثر

‫الابتسامة التي ظهرت على وجهك تواً بفضله

‫تجعل الابتسامة التي سلبها ‫القاتل منك تستحق العناء

‫- سأتصل به ‫- هذا جيد

‫- ماذا وجدتم؟ ‫- امرأة سوداء

‫في أواخر سن العشرينات ‫وهناك آثار رباط حول عنقها

‫يبدو أنه تم إحداثها بقطعة الرباط عينها

‫- الخنق؟ ‫- بالتحديد

‫لكن قام هذه المرة بتغطية الأثر بجروح

‫هناك 6 طعنات خول عنقها

‫أجل، وبعد ما يبدو أنه يوم بطقس سيئ

‫يا للهول

‫تبدو الجروح الناتجة عن الخنق قديمة أكثر

‫أتعنين أنه طعنها بعد ذلك؟

‫انتقل لاستخدام طريقة أخرى لإرباكنا

‫سأحتاج إلى المزيد من الشرطيين هنا

‫سأتصل بمفوض الشرطة