Heaven Knows What

.أرجوك، أرجوك (إيليا)

.(إيليا)

.(إيليا)، أرجوك تحدث إليٌ

.أرجوك

.علىٌ أن أتحدث معك في موضوع مهم حقًا

أرجوك، هل يمكننا الخروج؟

، أرجوك لا تجعلني أتحدث .عن ذلك في هذه المكتبة اللعينة

.حسنًا

ما الذي يمكنني فعله لكي تسامحني؟

، ما الذي يمكنني فعله لكي تسامحني؟

.طيري لأعلى

أسوف تسامحني إذا مُت؟

.أجل

.حسنًا

معذرة سيدتي هللا اعرتني ربع دولار، من فضلكِ؟

معذرة سيدي هللا تعيرني ربع دولار من فضلك؟ 50 سنت؟

هلّا تعيريني 50 سنت سيدتي؟

.أهلاً

هل لديك شفرات حلاقة؟

.أجل

.عزيزي (إيليا)

.أريدك أن تعرف أني أحبك يا حبيبي

.وأريدك أن تعلم كم أنا آسفة لك

.حقًا

.لم أكن أريد الموت أبدًا

.لا أعلم ماذا سيحدث لك الآن

.ولن أعرف أبدًا إلا إذا سامحتني

.سأحبك دومًا، حتى في موتي

.وأنا جدًا آسفة لوصول الأمور إلى هذا الحد

.حبيبتك الأبدية، (هارلي)

كم ثمنهم؟

.سأدفع 600 لكل منهم لميدان (ماديسن)

.اللعنة! يا إلهي

....أجل، هذا هو .أول ألبوم

،أفضل ألبوم .إنه أفضل ألبوم له

.إستمع لهذا

.(إيليا)

.ستراه كما يحدث - .(إيليا) -

.ثانية واحدة (سكلي)

....ستراه، لكن عليك أن تقرأ

.(إيليا)

.(إيليا)

لقد حصلت على شفرات الحلاقة، حسنًا؟

.أخرجي من هنا بحق الجحيم

.لا أظن أنك تأخذني بجدية في ذلك الأمر

أنا آسفة، حسنًا؟

ولكن أنا على وشكِ الموت الآن

.وحقًا أريدك بأن تكون بجانبي

لو لا تريد المشاهدة .على الأقل أقرأ هذه بعد موتي

.أجل

.حسنًا

.(إيليا)

كنت أسمعكِ لوقت طويل

تتحدثين عن كيف ستفعلين ذلك

وأنا حقًا سئمتُ من ذلك

لذا، لما لا تذهبين وتفعلي ذلك بحق الجحيم؟

.حسنًا؟ إفعليها

حسنًا؟

.عاهرة

.اللعنة عليها يا رجل

لماذا تريدين أن تكوني مع ذلك المغرور

المحب لموسيقى الروك السوداء القذر اللعين؟

بصراحة، أمي قتلت نفسها .في حادثة إنتحار

.لا أمزح

هل هذا ما تريدين أن تكوني؟ ميتة على الأرض؟

.أجل

أعني، لما تريدين أن تكوني .مع هذا الكومة من القرف

الذي يُعاملك بطريقة لعينة؟

.أحتاجك

فعلاً؟ - .أجل -

تحتاجني؟ مهتمٌ لأمري؟

.بالطبع لأنني أهتم بكِ

لماذا أنا هنا في هذا الطقس البارد

؟(E and J)وأستعد لأشتري لكِ بعض الـ "زجاجة براندي"

.أعلم أنكِ تريدين ذلك

أعديني أنكِ لن ترحلي .وسأجلب لكِ بعض منها

فعلاً؟ - .أجل -

ستدفع ثمنها؟ - .أجل، سوف أسرقها -

.لن أدفع ثمنها

.حسنًا، أيًا كان

.سيكون من الأفضل لكِ أن تعودي إلى هنا

.لا تختفي عني - .سأكون هنا -

.سأعود حالاً

!(هارلي)

!(هارلي)

!(هارلي)

!الجميع أخبرني بأنكِ عاهرة لعينة

!أنكِ حثالة لعينة

!أنكِ عاهرة لعينة

.(إيفان)، (جيمي)، (دارك مارك)

.حتى (سكلي) أخبرني

.الجميع قال لي بأنكِ ستفعلي ذلك القرف ثانيةً

.لو تحبينني، لكنتِ قتلتي نفسكِ الآن

ألا تسمعيني؟ لو تحبيني .لكنتِ قتلتي نفسك الآن

هل تعلمين كم مرة قتلتيني؟ أتعلمين؟

هل تعلمين؟

لذا، لما مازلتي هنا؟

هل تريدني أن أفعلها (إيليا)؟

.أجل

فعلا؟ - .أجل -

.أفعليها أمامي الآن، أريد أن أرى

.أريد رؤيتكِ تفعلينها

.أريد أن أراكِ تفعلينها - سأفعلها الآن، حسنًا؟ -

.أرجوكِ أرجوكِ أرجوكِ

.أنتِ، شاهدي ذلك

يارجل يا رجل

.كنت أعلم، ستفعلها

.هيا هيا هيا، الآن

.أرجوكِ هيا

.أرجوكِ، لأجلي

أنتِ تحبيني، أرجوكِ؟

.بربكِ

.يا أخي

!أنتِ عبية لعينة ما بكِ بحق الجحيم؟

!كلاكما مجانين لعينين، يارجل

!إنها تؤلم (إيليا) توقف !أرجوك، توقف

!(إيفان)

!إنه يؤلم

!إنه يؤلم - !(ايفان) -

!اللعنة

!إتصل بالإسعاف

هل يمكنكِ أن تكوني معي؟ يمكنكِ النظر إلي؟

يمكنك أن تنظري إليٌ، بأعين مفتوحة؟

.جيد

يمكنكِ أن تأخذي نَفَسٌ عميق لأجلي؟

.(هارلي)، لن أذهب معكِ

.لا يمكنني الذهاب معكِ

.لماذا؟ (إيليا) أرجوك لا تفعل ذلك

.لا أستطيع فعل ذلك

.أرجوك - .لا أستطيع -

أتمزح معي؟

إذًا لما أنقذتني بحق الجحيم؟

!(هارلي)

كيف الحال؟ - .(سكلي) -

.أجل، كنت بالداخل وحاولوا إخراجي

كيف عرفت أنني هنا؟

.يُنظر إلي وكأنني مجنون أين كنت؟

كيف أتيت بأغراضي؟ - .أعتقدت أنكِ خرجت البارحة -

لما هذه ليست في حقيبة؟ - .كانت في حانة -

تريدين هذا الشيء، هذا الشيء القذر؟

.خذيه إلى المغسلة اللعينة ونظفيه

.لا إنه تعفن - ماذا تفعلين؟ -

.تحتاجين مالًا لكي تنظفينها

هل خيطوا لكِ غُرز؟ - .أجل -

كم عددهم؟ - 14. -

.فعلاً؟، دعيني أرى - 14 -

.أريني، أريد أن أرى - تريد حقًا رؤية ذلك؟ -

اللعنة، ما بكِ؟

ما الأخبار؟ ما الذي تشعرين به الآن؟

.أنا على ما يرام، أظن ذلك - أظهري لي بعض الحب، ما الأخبار؟

.أشعر أنكِ تكرهيني أو شيء من هذا القبيل

.لا أكرهك، أنت تعلم هذا

حسنًا، إذًا ما الأمر؟ سنفعلها اليوم؟

.حصلت على ماريجوانا

.حصلت على كل شيء نحتاجه

.يمكننا أن نحصل على بعض الكحوليات - .لدي الكثير من الأشياء للقيام بها اليوم -

.وسآتي معك

مَن هؤلاء الناس؟

.أصدقائي

فعلاً؟ - .إنهم اصدقائي -

.أصدقائك؟ أصدقاء لُطفاء

.أهلاً

أهلا، كيف الحال؟ خرجتِ؟ .أجل -

وأنتم يا رفاق؟

هل رأى أحدكم (مايك)؟

.ليس قريبًا

.لم نراه منذ أن إلتقينا قبل بضع ساعات

.اللعنة، يا رجل

.إنه غالبًا في "ستاربكس" في الحمام

.حسنًا، أتمنى أن يأتي إلى الحديقة

.أجل

ما ألاخبار؟ إنتظر أنت، أحصلت على الجرعة

.لا

ألا تدين لي منذ هذا الصباح؟

هل رأيت (مايك)؟

.يا إلهي، لن تصدقين المشهد الذي حدث هنا

أي مشهد؟ - .(مايك) تلقى هذا كمعتوه احمق

متى؟ - .منذ دقيقتان، أو خمس دقائق تقريبًا -

كم من الوقت يستغرق المشي من "ماكدونالدز"؟

، أي فرع؟

.هناك، هذا الفرع

....الفرع الذي هناك ."أنتي تعرفين "ماكدونالدز

هناك بالضبط؟ - .في شارع 70 -

!أين تذهبين؟ (هارلي)

!(مايك)

!أنت

.(مايك)!، أهلاً

يا إلهي، كيف أخباركِ يا فتاة؟

ما الأخبار؟ - كيف حالك؟ -

سعيدة جداً لرؤيتك

.لقد كنت قلقًا عليكِ جدًا

.كنت قلق عليكِ تمامًا

.عرفت ما حدث - !اللعنة، أفتقدك جدًا -

هل أنتِ بخير؟ - .سأخبرك بكل هذا حالاً -

حسناً، ما الأمر؟ تكلمي إليٌ

.تحدثي إليٌ يا فتاة، هيا - .أحتاج أن تحضر إلىّ مالاً -

.هيا، لنذهب - .أجل؟ حسنًا، هيا -

.فقط هنا بسرعة

.هنا، انتظري، انتظري ثانية

.ها نحن