Age of Legends (橙红年代)

I want to become someone like him.

Let's see what you're made of.

Who are you?

You are Sang Bo.

We're not on the same side.

I will figure you out.

I'll let you in on a secret.

He doesn't know the meaning of losing.

Where have you been for eight years?

I don't wrongly accuse good men.

Good and evil are two sides of the same coin.

Shoot me so you can gain their trust.

Do you know what I've done?

I trust you more than anyone else does.

I love who you are now.

I don't care about your past.

Hello, Ms. Mei?

Okay, I'll be right there.

Ms. Mei, you wanted to see me?

I didn't call you here to clean.

Don't be so nervous.

Didn't you say you studied computer science?

I want you to look at this computer.

Come, sit.

- Ms. Mei, didn't Xiao Fei say-- - Don't mention him.

He's achieved nothing after a whole day and even crashed my computer.

I'm mad just by talking about him.

Ms. Mei, if it's a very complicated problem

I might not be able to fix it either.

- Don't have your hopes up. - It's okay.

Don't be nervous. Just give it a try.

By the way, when Xiao Fei crashed the computer earlier

some important files were lost.

See if you can help me recover them.

Files that were lost during a crash are rather difficult to recover

but I'll try.

Okay, give it a try.

Keep on working.

There's something I need to do. I'll be back in a bit.

Okay.

Is your plan going to work?

Don't worry, Ms. Mei.

The program I set up for her is on the level of a professional hacker.

Chu Feifei's basic skills won't get past it.

So you're saying nothing can get past you.

So much time has passed.

How come Chu Feifei isn't making any moves?

Are we being too paranoid?

Patience. A fox will eventually reveal its tail.

Ms. Mei, look.

See? There she goes.

She must be copying data.

Your program won't let her get away with any copies, will it?

You don't have to worry about that.

The computer will crash as soon as she makes a copy.

Really?

Hello, Dad.

Why do you always call when I'm busy?

I'm fixing my boss's computer.

What?

You need money again?

Didn't I just give you 100,000 yuan?

Tell them to give us a few more days.

I'll come home with money when I'm free in a few days.

Tell them to stop pressuring you.

Take care. Don't go out if you don't need to.

I have to get back to work.

I thought she was going to copy data. Turns out, she was just calling her dad.

We got excited for nothing.

She is quite pitiful to have a father like that.

Is there any young person who doesn't want to have an accomplished father?

Ms. Mei, it sounds as if you pity Chu Feifei.

Yes, I do pity her, but I don't trust her.

Keep an eye on her.

Okay.

It seems Liu Ziguang is intent on avoiding you.

He had better not cause us any trouble.

Yes, Sir. Should I try contacting him again?

That would be best.

Sir, someone is using an encrypted connection to access our server.

From the request code, it seems to be Hu Rong.

She is trying to avoid the other end's firewall

and attempting to establish a connection.

What's wrong with you?

Ms. Mei, it's getting unbearable. Give me some more.

Look at how weak you are.

All right, I'll have someone send you some later.

- Okay. - But on one condition.

You're not allowed to use drugs in my hotel's rooms. Got it?

- Get as far away as possible. - Okay.

- Do it anywhere you want. - Got it, Ms. Mei.

If you cause any more trouble here

I will make you pay.

The connection has been established.

We can avoid the other end's firewall monitoring for 20 minutes.

How's it going, my little computer expert?

The files have all been recovered.

I have a whole new level of respect for you.

As expected from someone who studied this.

Thumbs up to you.

I have a web address here.

Log in.

Okay.

Data sync is set up. Just waiting for Hu Rong's next step.

What's next, Ms. Mei?

There's a hidden chatroom on this site.

Try to get in and delete all content in the chatroom.

Okay.

This might take some time.

That's okay. There's no rush. Take your time.

She is attempting to download data and transfer it to us.

So recovering data was a test.

Her real aim was to make me delete data.

Ms. Mei, is this the chatroom?

Yes, that's it.

Delete all its contents. Don't leave anything behind.

- Okay. - Start from here.

Hu Rong has begun the transfer

but the connection is being blocked, possibly by a stronger firewall.

Why aren't you deleting it?

I noticed there is a backup copy of this chatroom.

Really?

How do we deal with this?

It's okay. I'll install a back door and insert a superworm.

Their backups will be deleted very quickly.

That's great.

What are you doing?

Do you have a death wish? Can't you see who I am?

Move it.

Angel, version two!

Angel?

Hu Rong is using a hidden mirror folder

and has successfully evaded the other end's firewall.

Transfer has begun.

When this progress bar is complete

all the files will have been deleted and can never be recovered.

Who the hell are you?

Are you human or a monster?

What are you?

Why don't you just damn well die?

Don't take it. Don't take it.

Feifei, it seems a waste to put you in Housekeeping.

You flatter me.

We just need to wait for this progress bar?

Excellent.

- Are you sober? - Help.

Help me.

It's okay. It's going to be all right. Come.

Xiao Fei, hang in there.

Xiao Fei?

Xiao Fei! Stay with me, Xiao Fei!

Okay.

It's done?

Wonderful!

It's complete.

Feifei, you did very well.

I was right about you.

Ms. Mei, I should be the one thanking you.

Why do you say that? What do you thank me for?

Actually, before I met you

my family was deep in debt.

I'm very fortunate to have met you.

The 100,000 yuan you gave me greatly diminished my burden.

After I dropped out of school

I never got to use the things I learned in school.

I thought it would never come in use again.

I can't believe I was able to help you today.

It's always good to have more skills.

This is a sort of fate between us.

You don't have to worry again.

If you need anything, come to me.

By the way, this 20,000 yuan is for you.

Ms. Mei, I can't take your money again.

Take it.

Consider it a reward for your work today.

Okay. Thank you, Ms. Mei.

From now on, just tell me if you need anything.

I'm not very cultured or knowledgeable

but as long as you don't mind, you'll have a loyal follower in me.

You're beginning to know just the right things to say.

Take it.

Thank you, Ms. Mei.

I'll be going now, Ms. Mei.

Sir, we have finished decrypting the files that Hu Rong sent us.

It includes transaction records between Golden Glory and Tiger Co.

We must uncover Golden Glory's hidden secrets.

Of course, the more evidence, the better.

Yes, sir.

Sir.

We watched Rong Rong grow up.

To be honest, I've been very worried throughout this mission.

But up to now, she has been holding up exceptionally well.

She really takes after her father.

She takes after you even more.

She is brave and clever.

But I haven't stopped fretting ever since she went undercover.

I have to support her though.

Somehow, I feel that Zhen Wu would also want us to support her.

I hope she can successfully complete the mission and return home safely.

Don't worry, Sir.