Traffic

Completed by: "Feryganteng a.k.a Umang-Umang"

T R A F F I C

MEKSIKO 32 Km Tenggara TIJUANA

Semalam aku mengalami mimpi buruk.

Oh, ya?

Bagaimana mimpimu?

Aku berbaring di tempat tidur. Lalu aku bangun...

dan ibuku, sepertinya sudah meninggal...

duduk di kursi dengan kantong plastik di kepalanya dan dia tak bisa bernafas.

dan aku tak bisa membantu ibuku.

Sial.

Apa yang akan kita lakukan?

Kita beri mereka waktu setengah jam.

Siapa mereka?

Jangan khawatir. Mereka hanya polisi.

Ini jalan pribadi. Anda harus memiliki izin.

Kau punya izin? - Saya tak punya izin.

Kau punya izin?

Kalian dalam masalah, Bung.

Dapatkah kami membeli izin darimu?

Ya, tapi ini cukup mahal.

Berapa? - Empat ratus peso.

Kau juga-- 400 peso.

Ada barang apa di balik terpal itu?

Kotak makanan. - Tunjukkan padaku.

Tiarap di tanah, Bung. Anda kami tahan.

Yeah, kalian kami tahan.

Siapa namamu?

Javier Rodríguez Rodríguez.

Javier Rodriguez Rodriguez.

Tugas kalian sempurna.

Tapi semuanya akan kami bawa.

Bawa tahanan ke pinggiran kota dan sita truknya.

Bagaimana kau bisa tahu semua ini?

Burung kecil memberitahuku.

Apa nama burungmu?

Dia tak punya nama.

Mereka tak punya nama.

Sebagai seorang opsir polisi...

kau mendapat informasi yang sangat bagus.

Hey, apa itu Jendral Salazar? - Di sini dia Bos Besar.

Apa yang dia lakukan di sini?

Sesuatu yang saya tidak tahu.

Mereka mengambil tangkapan kita. Manolo

Informan ini, dibayar oleh polisi, memakai dollar dari pembayar pajak...

...untuk melanjutkan kejahatan kebiasaan narkobanya, hubungan itu...

...yang memungkinkan polisi untuk menggerebeg sebuah perkebunan pribadi,

sebuah yang perkebunan dimana warga Amerika yang jujur bergantung hidup.

Pemerintah, dalam ketergesaannya, telah memperkejakan sepasukan kriminal...

- dimana keseetiaan atas kejujuran adalah hal utama yang dipertanyakan. - Pak Rodman...

...ini memalukan bahwa klien anda tidak memakai akal...

...dalam memilih apa yang ia tanam...

...seperti yang dia lakukan dalam memilih pengacaranya,

tapi, pada akhirnya, satu-satunya perbedaan...

...yang aku dengar dalam argumenmu adalah nama klienmu.

Kau bisa berdiri disini sepanjang hari dan memperdebatkan masuk dan keluarnya Illinois vs Gates.

tapi kau tak akan membuat aku yakin...

...bahwa pemerintah kita tidak setuju memakai informan yang tidak dikenal.

Selain itu, tak ada perlindungan hak milik di negara kita.

Kau menanam ganja di perkebunanmu, baik itu 1 ons atau 1 are,

perkebunan itu bisa disita...

...dan perkebunan itu bisa dijual.

Apa itu?

Kau bisa beritahu banyak tentang seseorang dari benda ini.

- Ini dari temanmu di Warren, Putnam dan Hudson. - Sebuah pancingan.

- Menurutmu apa yang mereka mau? - Tergantung dari negara bagian mereka berasal.

Uh... Arizona.

Arizona.

Inisiatif obat ganja.

Atau aku bersikap sinis?

Mark... aku akan merindukanmu.

Terima kasih untuk semua kerja kerasmu.

Hi. Bagaimana kabar anda hari ini?

Kau dapat seorang anak perempuan. Mengapa itu sangat penting untuk mengatasi masalah narkoba ini?

Karena ini adalah sebuah masalah yang mempengaruhi semua keluarga.

- Tapi aku berencana kembali kesini sesering mungkin. - Bagaimana menurut anda tentang...

SAN DIEGO CALIFORNIA

Baik, Gordon, tak ada tanda: jangan menggaruk hidungmu,

jangan bersihkan tenggorokanmu, jangan silangkan kakimu.

- Aku mengerti. - Kau mengerti, babe.

Aku tenang, bung. Kau jangan menceritakan lelucon.

- "Jangan menceritakan lelucon"? - Jangan menceritakan lelucon. Itu rahasia, Ray.

- Itu bukan rahasia. - Setiap kau ceritakan lelucon, itu rahasia.

- Jangan ceritakan lelucon. - Kau tahu masalahnya? Kau terlalu tegang, bung.

Mengapa kau tak santai, ambil napas yang dalam?

Tarik napas perlahan-lahan. Sedikit pergangan mungkin.

- Ayolah, bung. Mereka memperlihatkan kita. - Ayo, bung.

Kita akan mendapatkan sialan ini. Kita tahu.

Bisakah aku dapatkan itu? Bisakah aku dapatkan itu?

- Oh, sayang, bisakah aku katakan itu? - Katakan itu. Waktunya beraksi.

Kami mencari Eduardo Ruiz. Kami ada janji jam 02:00.

Dia ada di lorong bawah di ruang belakang.

Terima kasih.

Masuklah. Hey, teman-teman.

Ayo. Biar mereka bicara.

- Keluarkan dia. - Apa kabar?

- Aku baik-baik saja. Kau? - Aku baik-baik saja.

Lihat, ada apa, Ed? Kita akan pindahkan yang putih atau apa?

Kalian pernah membawa seperempat ton sebelumnya?

- Tidak? - Aku tak pikir tidak.

Ini transaksi besar, baik?

Ini tak seperti kau bisa memasukannya dalam sebuah kondom ke bokongmu.

Berapa banyak petani yang mengambil? Dari sini ke Mexico City.

Kau mengatakan waktunya beraski, kita beraksi dan kita hanya duduk disini.

- Tentu saja aku tak bisa menawarkan sesuatu untuk diminum? - Aku bisa tawarkan sebuah lelucon.

Kau ingin dengar sebuah lelucon? Aku punya lelucon, Aku punya lelucon. Ayolah, bro.

Ini hanya sebuah lelucon. Biar aku beri 1. Aku akan beritahu sebuah lelucon.

Baiklah, kenapa badai diberi nama seperti wanita?

- Aku tak tahu. - Karena ketika datang, akan basah & liar.

Ketika mereka pergi, mereka membawa rumah dan mobilmu.

- Itu benar. - Itu tak lucu untukmu?

Aku tertawa. Sial.

- Teman-teman... itulah kita. - Yo.

Baik, itu van nya. Jangan bergerak sampai Ruiz ada di luar.

Aku bilang juga tak ada yang perlu di khawatirkan.

Aku punya lelucon lain.

- Ayolah. tolong. - 1 lagi. Tenang.

Seseorang pergi, mentato penisnya.

Satu sisi ya, dan di sisi lain tidak.

- Di penis nya? - Yeah. Kata-katanya "ya” dan "tidak."

Lalu, istrinya berkata, "Tunggu. Kau beritahu aku bagaimana memasak, membersihkan rumah..."

- Siapa itu? - Itu polisi lokal.

Apa yang terjadi...

Sial! Agen tertembak!

Masuk kesana sekarang! Ayo!

D.E.A.!

Terkena rompi. Pergilah.

Ayo. Sial.

Sial!

- Aku pikir kita kehilangan dia, Ray. - Yeah, aku pikir begitu juga.

Jangan bergerak! Tanganmu... Bergerak!

Keluar, kau bajingan! Keluar!

CINCINNATI, OHIO Ini yang mereka pakai untuk tidur...

...atau mereka memakainya sepanjang waktu?

- Itu pakaian tidur. - Itu seperti jas untuk merokok.

Dia akan merokok sebentar lagi.

Baik, siapa leluhur dari tragedi Yunani? Seseorang? Seseorang?

Baik, itu Aeschylus. Triloginya? Oresteia.

Ini indah. Bisakah seseorang... Bisakah seseorang mematikan mesin itu?

- Tidak. - Itu benar. Poin.

Dan "tragedi" selesai.

Tapi tunggu.

- Apa dia suaminya? - Ya.

Oh, hey, jadi, uh... kau mau coba sesuatu?

Yeah.

- Apa yang kau lakukan? - Lihat ini.

Apa yang harus kau lakukan adalah hisap asanya dan tahan itu.

Apa ini, seperti bebas?

Bukan "seperti". Tapi memang.

Baik, ayo. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

Tahan.....tahan

Lihat?

Sekarang kau rasakan

LA JOLLA, CALIFORNIA Oh, bagaimana... Oh, mereka hebat.

Lihat betapa manisnya mereka.

- Helena, itu sangat bagus. - Tiger (Tiger Woods) kecil.

Tiger kecil, aku harap.

Kita akan sangat bahagia jika dia menjadi Tiger Woods selanjutnya.

Jadi akan menyeimbangkan banknya.

- Astaga. Bebek? - Bebek. Terima kasih banyak.

- Helena, kau tak pernah memesan bebek. - Aku tahu, aku tahu.

Bukan aku yang memesan itu. Itu orang lain.

Yah, dia atau dia memiliki cita rasa yang bagus.

- Aku suka bebek, kau juga kan? - Ini lezat. Kau mau, Nan?

- Oh, ya. Terima kasih. - Ini burung yang cukup gemuk.

Disana ada kolesterol yang baik, dan disana kolesterol yang buruk, yang membuat aku bingung.

- Mmm, ini sangat bagus. - Kau tahu apa yang mereka katakan tentang anggur merah.

Itu bagus untukmu. Ada kolesterol di anggurku.

- Kau diperbolehkan meminum anggur merahmu. - Orang Prancis melakukannya, bukan?

Aku orang Eropa. Aku katakan itu pada dokterku.

"Aku orang Eropa. Aku diperbolehkan minum anggur merah."

Oh, dokterku mengatakan itu baik saat aku hamil.

- 1 gelas per minggu. - Karena amino ku,

dia berkata, "Baik, sekarang kau bisa pergi dan meminum segelas anggur merah."

Aku minum 2.

- Apa kau senang? - Yeah.

- Terima kasih banyak. - Bisa aku bawa tas di belakang?

- Tidak, sayang. - Bagaimana jika tongkat ku saja?

- Berikan tongkatnya. - Baiklah.

Kau dapatkan di dalam. Ayo. Kita harus pergi.

Simpan ini di bawah sini, baik?

Itulah dimana Tiger Woods menyimpannya. Terima kasih.

- Sama-sama. - Baik.

David, kau harus berjanji padaku, tak ada ayunan di dalam mobil.

Baik.

Sampai kau resmi mengambil alih Kantor Kebijakan Pengawasan Obat Nasional,

dalam keadaan apapun kau bicara ke pers tak di lindungi...

...tanpa pergi melewati kantor ini...

...atau mengajak seseorang ke ruangan.

Ada banyak daya tarik di kota ini.

Sekarang juga, mereka takut padamu.

Alasan mereka takut padamu: Secara teknis, kau punya kekuatan hak veto atas dana mereka.

Kau juga akan bertemu para senator dang anggota kongres,

masing-masing dari mereka dengan sebuah pertanyaan khusus yang sudah disiapkan.

Pertanyaan mereka di desain untuk 1 hal... untuk membuat mereka terlihat cedas.

Jika kau ajari mereka, mereka akan pikir kau tak hormati mereka.

Jika kau perlakukan mereka dengan kerendahan hati, mereka akan.

Ini tentang rasa hormatmu pada mereka dan rasa hormat presiden pada mereka.

Ngomong-ngomong, saat ia kembali dari Russia dan China,

kami akan pertemukan kalian berdua, membiarkan kalian berdua saling kenal.