The Price of Perfection

112. Wat is uw noodgeval?

Een auto... Een auto zit me achterna.

Lesley James. James viering.

Eigenlijk is Brad vorig jaar overleden.

Ja, ja, het was heel onverwacht. Ontzettend bedankt.

Maar we nemen nog steeds nieuwe klanten aan en

ik help je graag met alles wat je nodig hebt.

Fantastisch, ja, ik zal je wat brochures sturen

om naar te kijken en dan kunnen we verder.

Oké. Oke geweldig. Bedankt. Ontzettend bedankt.

Goedemorgen. Je was vroeg op.

Bedankt hiervoor, maar ik moet gaan.

Ryan, je rit vertrekt!

Laat me het inpakken, oké?

Je kunt geen vijf mijl rennen en het ontbijt overslaan.

Mam, ik had een eiwitreep.

Ik vond uw Cornell-brochure

in de recycling.

Het is te duur.

Ava, je hebt het er al over om daarheen te gaan sinds je vijf was.

Ik weet het, ik heb gewoon het gevoel dat er veel andere scholen zijn

Ik kan beurzen gemakkelijker krijgen.

Ik ben gewoon realistisch.

Luister, lieverd...

Alsjeblieft, wees nog wat langer een kind en

laat mij me zorgen maken over de financiën, oké?

Ryan! Ernstig?

Kalm, vrouw. Laten we gaan.

- Mooi. - Hé, nee, niet van de...

- Nou, het is heerlijk. - Ja goed.

- Ik houd ook van jou. - Bedankt voor dit alles.

- Oké, wauw, bedankt. Ik houd van je. - Hou ook van jou.

Hé, Av. hij is...

Het gaat goed met hem, toch?

Ja, dat is hij eigenlijk. We gaan vreemd genoeg met elkaar om.

Muziek in mijn oren. Kleine gunst.

Kunnen jullie vanavond weer alleen eten?

Ik heb een echt behoeftige klant.

- Ja. Maak je geen zorgen. - Oké. Ik houd van je.

Hallo, Monica, ja, zeg haar dat ik er om 18.00 uur zal zijn.

voor de sitetour.

- Nou, bedankt voor de rit. - Hé, Ry...

Kijk, vandaag is een beetje een grote dag.

Um, ik ben echt gestrest over mijn natuurkunde-test.

- Um, ik vroeg me gewoon af... - Ja?

Ik kan wel wat hulp gebruiken.

Eh, hier.

Ik heb niet alles nodig.

Neem aan, ik hou toch niet

van hoe ze me laten voelen.

Ik heb liever gewoon die goede oude ADHD.

Ik dacht dat ze hielpen.

Nou, jij meer dan ik.

Bovendien verpesten ze mijn songwriting, dus...

Overdrijf het gewoon niet. Oké, gek?

Oke.

Bedankt.

Ja! Ga zo door, Ava!

Laten we blijven werken aan het verkorten van die doorlooptijden

voor de volgende ontmoeting, Ava brengt ons naar huis

op de estafettes is ze bewezen de meest constante toptijd.

Eh, wat?

Ze is net bij het team gekomen.

We trainen allemaal al meer dan een jaar.

Nou, niet hard genoeg natuurlijk.

Misschien moet ze de hele estafette gewoon zelf leiden.

Coach Nassar blijft zeuren dat je het zwemteam verlaat, Ava.

- Maar zijn verlies is onze winst. - Bedankt, trainer.

Ik denk dat ik nog een paar seconden van de 400 kan scheren.

Dat is de geest, je krijgt die tijd en je gaat

kijken naar een aantal solide beursaanbiedingen.

Ik zal.

Mam, heb je iets gehoord van de UW scout?

Uw assistent?

Toen je zei dat je beschikbaar was voor ons evenement,

Ik vatte dat op voor het hele weekend.

Ja, het spijt me, mevrouw Price, maar

ik heb iets belangrijks met mijn kinderen.

Maar Monica zal van tevoren volledig worden ingelicht

en ik ben slechts een telefoontje verwijderd.

Jij en Brad waren altijd zo hands-on.

We verwachtten hetzelfde serviceniveau.

Ik begrijp het als je het moeilijk hebt in je eentje.

Misschien moet ik hulp van buiten zoeken.

Weet je wat, mevrouw Price, dat zal ik doen,

Ik zal wat dingen voor je verplaatsen.

Dank je wel, Lesley.

Absoluut. Graag gedaan.

Goed werk vandaag, Casey. Je gaat slagen voor dat bio-examen.

Onwaarschijnlijk. Mijn brein weigert dit spul gewoon te verwerken.

Maar als het me lukt om een ​​C te halen,

Ik zal 's werelds beste leermeester moeten bedanken.

Yo, dit gaat waanzinnige views opleveren.

Cool verhaal, broer.

Westley is als deze mooie, delicate bloem.

Wat hij mogelijk in Madison ziet, heb ik geen idee.

Nou, ze heeft een zekere charme.

Of dat deed ze tenminste toen we vrienden waren.

We waren besties van de middelbare school.

- Tot... - Ze werd heet?

- Nee, er was een incident. - Mors de thee!

- Ik kan het niet. Ik moet gaan studeren. - Alsjeblieft.

Je hebt mijn vermoeide geest gehavend met je wetenschappelijke praatjes.

Ik heb een gehemeltereiniging nodig.

Oke prima. De korte versie.

Dus het was haar 13e verjaardag slaapfeestje,

we plunderden de drankkast van haar ouders

en begon grapjes te maken.

Natuurlijk, het gebruikelijke.

Madison was zo wanhopig om indruk te maken

op de coole meiden, maar ze ging veel te ver.

Ze belde onze muziekleraar van de zevende klas

en deed alsof ze haar dochter was.

Wacht, mevrouw Baird?

Heeft haar dochter geen zelfmoord gepleegd?

Ja. Het was super in de war.

En het ergste is dat mevrouw Baird het telefoontje terug naar

Madison's huis kon traceren, maar Madison vertelt het aan haar moeder

dat ik het was, en haalt dan alle

andere meisjes erbij om haar te steunen.

Dat is duivels.

En toch op de een of andere manier precies wat ik verwachtte.

Ja, ik werd bijna geschorst. Het was krankzinnig.

Gelukkig geloofden mijn ouders me.

Weet je, ik heb altijd geweten dat ze slecht

was, maar dat is een heel nieuw niveau.

Proppen voor de fysica-test?

Ik moet naar de les.

Heel snel, schat.

Ik wilde je alleen vragen hoe

je mensen helpt studeren en zo.

- Studiebegeleiding? - Ja.

Ik bombardeer Lit letterlijk.

En jij bent het slimste meisje van de school.

Als ik zak, lig ik buiten het baanteam.

Oké. Eh, dan zie ik je later.

Oké.

Dus waarom ben je eigenlijk gestopt met het zwemteam?

Ik weet het niet. Ik had verandering nodig.

Maar was je niet echt goed?

Zoals, gratis ritje naar elke school die je goed wilde?

Ja, na mijn vader kon ik gewoon niet...

Dat moet traumatisch zijn geweest

om hem uit het meer te moeten trekken.

Ik weet dat we elkaar al een eeuwigheid niet hebben gesproken,

maar ik wil alleen maar zeggen dat het me echt spijt van je vader.

Bedankt.

Ik weet niet hoe je het doet.

Als ik het was, zou ik nauwelijks functioneren.

Nou, ik functioneer amper als je het aan mijn moeder vraagt.

Ik weet zeker dat ze dat niet denkt.

Ik bedoel, ik ben goed op weg, maar ik ben absoluut niet

goed genoeg voor hogescholen om mijn cijfers te negeren.

En het enige waar ik echt goed in ben, is

dansen, wat zij belachelijk vindt, dus...

Ik wil niet meer studeren.

Je bent als een machine.

Wil je nooit zomaar, ik weet het niet, loslaten?

Natuurlijk.

Kijk, ik snap het.

Alle druk en verwachtingen...

- Het is vermoeiend. - Rechts.

Soms heb je gewoon een beetje... oppepper nodig.

Eerder bedoel je?

Dat waren gewoon supplementen.

Kom op, chica. Het is echt niet erg.

Iedereen heeft een upper of two gedaan.

Dus...

Heb je er nog meer van?

Het zal ons helpen studeren.

Ik zal het niet zeggen als je het niet doet.

Alsjeblieft.

Oké.

Wie had gedacht dat de perfecte kleine Ava

James de medicijnen van haar broer zou stelen?

Ik heb ze niet gestolen.

Ontspannen. Ik maak een grapje, duidelijk.

Perfect.

Proost.

Je bent laat weg, schat.

Op zoek naar plezier?

Mama!

Wat ben je aan het doen?

Ik heb net mijn telefoon in de auto laten liggen.

Waarom doe je het op? Gaat het?

Ja, gewoon wat werkspullen. Het is allemaal goed.

Ik ga eigenlijk naar bed, en dat zou jij ook moeten doen, juffrouw.

- Oké. Welterusten. - Oké. Welterusten.

- Hoi. Av, toch? - Hoi.

Ja. Hoe kom je aan mijn nummer?

Ik heb mijn bronnen.

Ik maak maar een grapje. vroeg ik Madison.

Het spijt me dat het zo laat is, ik kon niet slapen.

Dat is cool. Ik ook niet.

Ik vroeg me af, wat doe je morgen na school?

Niets dat ik kan bedenken.

Je zou bij ons moeten komen hangen.

Ja. Misschien.

Zoet. Dan zie ik je morgen.

Misschien.