Detective Conan Live Action (Kudo Shinichi he no Chosenjo)

"Thursday Mystery Theater"

Heiwa Fansubs Presents: "Great Detective Conan" "Challenge to Kudo Shin'ichi"

Ran...

Don't come in!

What is it?

It's okay, so come over here.

I can't move...

Eh?

This is...

Infra-red ray sensors?

Shin'ichi...

I can't stand anymore.

Ran, hang in there.

"Careful, Explosion"

Damn...

If I touch a sensor, there'll be a bang.

This date was...

"Beika City Bank Safe-Deposit Boxes Floor"

"Close"

"Beika City Bank"

"System Development Dept. Sonoda Machiko"

"The moment you report this to the police This bank will blow up"

"Blow up"

"High School Student Detective Kudo Shin'ichi"

"Beika City Bank, Safe-Deposit Boxes Floor" There's no mistake that's Sonoda Machiko-san?

No mistake.

That cell phone's Machiko-chan's. I recognize the strap.

What sort of acquaintance was Machiko-san to you?

"Private Detective - Mori Kogoro" Ran's computer school teacher.

And my drinking buddy. We weren't doing anything dirty. All wholesome...

Oi!

"Branch Manager - Emoto Takeo" That computer school is a subsidiary of our company.

She held posts both here and as a lecturer there.

That ringtone! That's definitely Machiko-chan's.

"Mori Kogoro" Machiko-chan, hang in there!

It's true.

Machiko-chan!

"The moment you report this to the police, this bank will blow up"

Anyhow Branch Manager, let's contact the police.

Please wait a moment!

What'll you do if it really does blow up?

Everyone here is saying don't discuss this with the police.

By the way, what are you doing here at the bank, Sir?

During the day today...

"Ah, Machiko-chan! What is it?"

"Are you inviting me to a Go-kon?"

"I'm sorry."

"Truth is, I've gotten in some serious trouble and was hoping to get your advice."

"This can never be told to the police. You cannot tell them."

"So please, come to my desk at the bank."

Thinking back on it now, this must have been the reason she said not to tell them.

And, when I guided Mori-san here...

...for some reason these shutters were closed.

Why do you say, "for some reason"?

This shutter is totally controlled by computer...

...and isn't opened or shut at anytime other than the scheduled hours.

Oi, what does this mean?

Most likely the criminal tampered with the security system by hacking into its programming.

What's more, they were able to plant a device...

...where the entire bank would blow up the moment this panel is operated.

An inside job crime...

Each of the security camera videos were checked on all the entrances and exits...

...but no intruders were seen going either in or out of this building.

Who is currently left behind in this building?

Us and 2 security guards...

...and 3 others.

"Assistant Branch Manager Nimura Yuzo"

"In Charge of Safe-deposit Boxes Sakai Yoko"

"Corporate Sales Division, Chief Clerk Hasegawa Ryosuke"

Which of you is the criminal?

Sir, that kind of question is...

Don't tell me it was all three of you?!

- You're wrong! - You're wrong!

I alone killed her.

- That's wrong! - That's wrong!

I did it.

Wrong! I'm the criminal.

Hello, Ran? Did it get there?

It's arrived, but...

"Police Headquarters, Conference Room" Say, what do you want done with the photos you attached?

Have Detective Sato take a look at them.

She'll understand what I want analyzed as soon as she reads the contents of the e-mail.

"Shin'ichi's Childhood Friend - Mori Ran" Yeah. Ah, wait, Shin'ichi!

Geez...

"MPD Investigation Unit One - Sato Miwako" "MPD Investigation Unit One - Takagi Wataru" "Photos"? What is this case about?

I'm not sure, but I think he wants you to have these photos analyzed.

"The moment you report this to the police This bank will blow up"

Blow up?!

Get under a desk...

Sato-san, hurry! Ran-chan, you too...

What are you doing?! How shameful!

I want you to tell the truth!

I've done something terrible. I didn't intend to kill her.

She's dead. There's no doubt since I'm telling you that I did it!

Why are you lying...

You're the one who's lying!

I'm certainly the one who killed her.

You're already too late.

If you open the shutter here or if the police start to move and this bank blows up...

...you won't be able to recover her!

Who put this up here?

Ala, ala, ala?

They're all denying it.

Sir, let's divide them up for now and listen to their circumstances.

Oh.

Let's put the screws on these guys and kick their asses! Come!

"Suspect 1 Assistant Branch Manager Nimura Yuzo's Deposition"

Truth is, I and Sonoda Machiko were trying to keep our relationship quiet.

You were lovers?

At first we mutually promised it would just be a businesslike relationship...

...but recently Machiko had been saying she couldn't endure that any longer...

"Divorce your wife."

She was pressing me to marry her.

"I told you, that's..."

"I'll tell your wife EVERYTHING."

"Stop it, I said..."

"Wait... Ah!"

You're saying you killed her after reaching the limits of her blind love for you?

It was bound to be like this someday.

If I hadn't done that...

...my family would have fallen apart.

That's what I was thinking...

By the way, was it you who put up that poster, Nimura-san?

I don't know... anything about that.

"Suspect 2 In Charge of Safe-deposit Boxes Sakai Yoko's Deposition"

That woman was the subject of dark rumors.

There were dark rumors about Machiko-chan?

That she was embezzling from the company.

That she was opening safe-deposit boxes without authorization from the users...

...and taking out any precious goods.

They were collateral for her financing schemes.

She would make investments using them...

...and, once she had made a profit, would return the goods...

...keeping the profits for herself.

That's nothing to joke about!

The career I had built up for myself was being ruined by that little girl!

That's why it was necessary for me to convince her to stop before this became serious.

Since you have to take responsibility for your subordinates...

...you could have been fired as well, right?

So you tried everything that you could.

Today as expected, she was returning goods she had taken without authorization.

"Ala. I don't want to hear any more excuses."

"Before you lose this bank's trust..."

"Before they lose trust in ME?"

"What a laugh."

"Should I dial 110 and expose myself?"

"Wait..."

If I had let her get away like that, it could have gotten serious for me...

That's what I was thinking...

And she had realized that.

Did you put up that poster?

No.

But, I don't think it's a bluff.

What?

She was an excellent System Engineer.

With this system, intruders couldn't get past.

Moreover...

Even I don't know what those safe-deposit boxes contain.

If you checked all of them...

...I couldn't deny the possibility that one of them contains a bomb.

Then...

...it was Machiko who put it up?

That's what I think.

"Suspect 3 Chief of Corporate Sales Hasegawa Ryosuke's Deposition"

"if you do as I say, you can make a lot of money..." she said.

But...

...an emergency broke out, so she wanted my cooperation.

Emergency?

She was taking precious goods from the safe-deposit boxes...

...and using them to make money...

Our boss, Sakai-san, had gotten wind of that...

And...

"I want you to kill me."

"Eh?"

"Of course, it's just a little play."

"A play?"

"Truth is, I'm borrowing something right now for the collateral I need."

"An emerald necklace currently worth about 260 million yen."

"260 million yen?"

"The Middle East ambassador of the Cairid Kingdom deposited it."

"That necklace is something I've taken out of the safe-deposit box for right now."

"However tomorrow, because his business plans changed suddenly..."

"...the ambassador wants to take his emerald necklace out before returning home."

"But I can't return the emerald that quickly."

"You understand, right?"

"If that safe-deposit box is opened, it's over for us."

"That's why before then, some big incident needs to occur..."

"...so that the shutter is closed and can't be opened."

"How?!"

The ambassador has to return to his home because he can't change his schedule.

When the time comes...

...he'll have no choice but to return home for the time being.

In other words, that poster is nothing but a bluff?

She would gain time because...

...they'd be too afraid to make it a police matter and too scared to open the shutter.

Then, you're saying... she's still alive?

That's right.

She took sleeping pills and is pretending to be a corpse.

By the time they wear off...

In other words, her plan is to regain consciousness around 9 a.m...