Fai Sin Chua (The Flame of Our Love / ไฟสิ้นเชื้อ)

"ОГЪНЯТ НА НАШАТА ЛЮБОВ"

Епизод 2

Ти...

Дойде и твоето време,

малкият ми.

Он не е могла да роди.

А аз трябваше да забременея по-скоро.

Аз почти победих.

Останаха само документите за развод.

А ти даже не си в състояние да ги дадеш?!

Ти си се побъркала!

И как можах да попадна в твоя капан?! Ти си ненормална!

Още не си ме видял ненормална!

Къде повече от това?

Какво още можеш?

Донеси документите за развод!

Ще можеш ли?!

Аз няма да се разведа с Он.

Ще се разведа с теб.

А дъщеря ми ще взема със себе си.

Наистина ли мислиш, че ще можеш да ме оставиш толкова лесно, както и Он?

И защо не?

И нищо ли не си забравил?

Официално не сме женени.

Над моята дъщеря нямаш никакви права!

А ако решиш да ме напуснеш,

ще се отнасям с нея, като с краставо куче!

И няма да позволя на Он да живее спокойно.

Не закачай Он и моята дъщеря!

Тогава остани с мен.

Всичко е готово.

Огромно благодаря, Ек.

Само погледнете - целият сте мокър.

Нищо страшно. От жегата е.

Тогава аз тръгвам.

Пипи!

Пипи.

Аз не искам да живея тук!

Отведи ме оттук!..

Успокой се. Какво е станало? Разкажи.

Родила съм се не защото, родителите ми са се обичали.

А заради ненавист и мъст...

Затова мама не ме обича..

И татко не иска да е до мен...

Ек!

Какви ги вършиш?! Не смей да пипаш дъщеря ми!

Пусни я! Веднага я пусни!

Не! Аз ще го прегръщам! И той ще стане мой мъж!

Чуваш ли се какво говориш?! Що за развратно поведение?

Значи това е разврат спoред теб?!

Щом аз съм развратница, тогава ти какво си?!

За какво говориш? - Забременяла си, за да омотаеш татко!

Колко низко и долно!

Лельо, Ви...

Лельо, Ви! Моля те, успокой се! Не пипай сестра ми.

Аз съм нейна майка! Щом съм я родила, мога да правя каквото си искам!

Не съм твоя собственост!

Пипи! Пипи!

Не дай си боже, отново да я пипнеш.

Сама ти се хвърля на врата, защо да не се възползваш, нали?

Лельо Ви, аз я обичам като сестра.

Откъде да знам какво ти е в главата?

Похотливите песове и на такава низост са способни.

А чия кръв тече у теб - е неизвестно.

И салата.

А как е мама?

Отказа се от обяда. Почива си в стаята горе.

Слугите вече отидоха ли си?

Да.

Защо не наемат някой, който да живее тук?

Г- жа Он не обича, когато у дома има чужди хора. Не е свикнала.

Но шофьора остава през нощта.

Но него само в колата го вижда.

Повече никъде не се срещат.

Шофьорът живее над гаража.

И когато г-жа Он се задържа в офиса,

не му се налага да се прибира късно през нощта.

А на сутринта по-рано пристига.

Сънен да караш кола е опасно.

Мама е много придирчива, когато става дума за шофьорите.

Даже винаги лично провежда събеседването.

Надявам се този да се задържи за дълго.

Толкова много смени, не се броят.

Явно предишните, с нещо не са и угодили.

Г- це Фа, защо стоите, яжте повече.

Толкова сте слабичка.

Така и съпруг няма да си намерите.

Бих искала да се срещате с някого.

Г- це Фа, почивайте си.

Лельо.

Днес говорих с брат си.

Звънила си на Ек? Какви са новините?

Те са добре?

Да.

Брат ми разказа,

че в тяхното семейство цари мир и любов.

Грижат се и се подкрепят един друг.

Не допускай г-жа Он да разбере.

И моля те,

ако обсъждаме такива теми,

убеди се, че майка ти няма нищо да узнае.

Не искам отново да ти причини болка.

Не искам отново да ти посяга.

Но от оня път мама нито веднъж нищо лошо не ми е направила.

И ми се струва, че вече е простила на татко и брат ми.

Не бъди толкова сигурна.

Бих те посъветвала да не общуваш

и не се срещаш с тяхното семейство.

Лельо,

но ако те послушам, те ще се притесняват.

И ще дойдат да ме вземат от мама.

Аз не искам да наруша даденото й обещание.

Ти знаеш:

освен мен тя си няма никого.

Момичето ми...

Г- це Он.

Моля, престанете.

Слуги няма,

но нали г-ца Фа е у дома.

Ще бъде ужасно, ако тя случайно ви види.

А това е твое задължение -

да се погрижиш, тя нищо да не узнае.

Що се отнася до мен, мога да ги накарам

да си държат езиците зад зъбите.

В нашия свят всички тайни се разкриват.

А в моя-не.

Ако сте самотна, си намерете добър мъж,

опознайте го отблизо

и станете негова законна жена.

За мен

всички мъже

са само играчки.

Не са достойни

за моето уважение и грижа.

Но оттогава толкова вода е изтекла.

Стори ми се, че отдавна всичко сте забравили.

Стига ме поучава.

Или ще се успокоиш само на моето погребение?

Вие мен по-рано в гроба ще ме вкарате. - Достатъчно!

И повече тази тема не повдигайте.

Не искам да слушам!

Тан...

Умолявам те, дай ми още един шанс.

Аз не те обичам повече.

Мамо! Мамо!

Мамо!

Мамо!

Какво се е случило?

Мамо!

Какво ти е?

Чух вик.

Остави ме на мира!

Татко.

Ето къде си бил, а аз те търсех.

Какво има?

Случило ли се е нещо?

Не зная какво да правя.

Даже през ум не ми е минавало,

че всичко,

случващо се в моя

и твоя живот,

се случи защото Ви

отчаяно е искала да отмъсти на твоята майка.

През всичкото това време ме е лъгала.

Да се върне миналото и се поправи всичко е невъзможно.

Но и да продължа да живея с Ви, също не е по силите ми.

Честно казано,

не мога и да си представя,

какво ще правя по-нататък.

Аз зная, че ти ще измислиш нещо.

И ще направиш така, както ще е най-добре за всички.

Благодаря ти, синко.

Не разказвай

за това на Фа.

Ако тя знае,

майка ти също може да разбере.

А ако тя разбере,

ще се ядоса

и тогава ние никога няма да можем

да се измъкнем от този безкраен кръг на злоба и мъст.

Сега

мисля да поискам прошка от Он.

Защо толкова се забави?

Не питай. Заради тази красавица трябваше да искам разрешение.

Да тръгваме вече.

Рон, братчето парички прати ли?

По дяволите.

Значи, няма да купонясваме, на гърнето и в люлката.

Не бързай, потърпи малко.

Преведени са.

А стигат ли?

Избери някое готино място.

Вземи по-евтини напитки.

Да погледаме как се забавляват богатите.

Но откъде пари?

Работа ли да си намеря? - Или богата жена, за да не работиш.

Рон е идеалният вариант.

От богати няма да се откажа.

Затънали сме в мизерия.

Бен! - Защо не се успокоиш?