Amsterdam
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
میں 138 سٹریٹ پر اپنے دفتر میں کام کر رہا تھا۔
جنگ عظیم سے میری طرح زیادہ تر بینڈ اپ لڑکوں کو ٹھیک کرنا۔
دیکھیں۔ خوبصورت
چوٹوں سے ساری دنیا بھلا کر خوش تھی۔
چہروں کو ٹھیک کرنا، حوصلے بلند کرنا، گانے گانا۔
مونگ پھلی
میں نے اپنی آنکھ فرانس میں چھوڑ دی۔
اور میں میڈیکل بورڈ کے ساتھ مسلسل پروبیشن پر تھا...
نئی ادویات بنانے کی کوشش کرنے کے لیے۔
میرا مطلب ہے، ہمیں دوائیوں کی ضرورت تھی جو ابھی تک موجود نہیں تھی...
صرف دن کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے، درد اور اعصاب کے ساتھ.
مجھے امید ہے کہ یہ ایک بہتر گولی ہے۔ بس یہی کہہ رہا ہوں۔
مجھے امید ہے کہ آپ صحیح ہیں۔
کچھ نے دوسروں سے بہتر کام کیا۔
یہ میرا دن کا دوسرا ہے۔
اور مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔
وکٹر، آپ ایک کوشش کرنا چاہتے ہیں؟
ہاں۔ میں اگلے ہفتے نیا آزماؤں گا۔
بالکل ٹھیک. یہ آپ کو زنگ دیتا ہے۔
اپنی پتلون رکھو، برٹ۔ میں نے آپ کے لیے ان کی مرمت کی ہے۔
کیا تم ٹھیک ہو؟
میری جنگی چوٹوں کی وجہ سے، میرے پاس کمر کا تسمہ تھا جس سے مجھے نفرت تھی۔
وہ تمہیں دور کر دیں گے...
اگر وہ اس جگہ کو بند نہیں کرتے ہیں۔ -یہ مددگار نہیں ہے، شرلی۔
تجرباتی دوا۔
- تم اچھے لگ رہے ہو انفیکشن کیسا ہے؟ -بالکل ٹھیک.
اچھا، اچھا، اچھا۔ اور مجھے پیغام ملا۔
ابھی تک ادائیگی کی ضرورت نہیں ہے۔
برٹ، آپ کو پیغامات ملے ہیں۔
تمہارے والدین نے فون کیا۔ وہ چھٹی نہیں کر سکتے۔
ہرب گیٹز نے کان کے قطرے کے بارے میں کہا۔
اور ہیرالڈ ووڈمین نے فون کیا۔ اس سے اس پتے پر ملو۔
سیدھے اندر چلو۔ ارجنٹ۔
میں نے ایک وکیل کے ساتھ کام کیا...
جنگ سے میرا سب سے اچھا دوست، ہیرالڈ ووڈمین۔
- ارے، برٹ. -کیا ہو رہا ہے؟ یہ کونسی جگہ ہے؟
- یہ ایک بہت اہم کیس ہے۔ -ہاں؟
- بہت خوبصورت ادائیگی کرتا ہے۔ -اچھا
ہمارے پاس بہت سارے بیک بل ہیں۔
لوگ ہم پر، ہمارے کاروبار پر انحصار کرتے ہیں۔
سب سے اہم بات، یہ آپ اور میں دونوں کے لیے بہت معنی خیز ہے۔
بامعنی کیسے؟
-آپ کو سالانہ گالا کی پرواہ ہے نا؟ -ہاں
اور آپ ہمیشہ کہتے ہیں کہ ہمارے ڈاکٹروں کے لیے دوبارہ ملنا ضروری ہے...
- یاد رکھا جائے -یہ ہے.
اور تم کہتے ہو کہ ہمارے لیے اکٹھے ہو کر گانا بڑی دوا ہے۔ کیا آپ ایسا نہیں کہتے؟
یہ کہاں جا رہا ہے؟
یہ ایک خاص طریقہ کار پر جا رہا ہے...
اور میں جانتا ہوں کہ آپ دوسروں پر کچھ طریقہ کار کو کس طرح ترجیح دیتے ہیں۔
بس مجھے بتاؤ کہ یہ کیا ہے؟ کس قسم کا طریقہ کار؟
تم ان پھولوں کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
بیٹریس کے ساتھ رات کے کھانے کی تاریخ۔
-بیٹریس کے ساتھ ڈنر ڈیٹ؟ -جی ہاں.
- بہت مایوس کن۔ -وہ میری بیوی ہے.
کیا وہ طریقہ کار کو انجام دینے کے لئے ٹھیک ہے؟
جی ہاں. وہ ہے. یه ٹھیک ھے.
- وہ ایسا نہیں کرے گا۔ - وہ کرنے والا ہے۔
- پرسکون ہو جاؤ. -یہ کون ہے؟
یہ لز میکنز، برٹ ہے۔
Meekins؟ جیسا کہ، کے سلسلے میں...
وہ میرا باپ ہے۔ میں جانتا ہوں کہ تم اس کی بہت تعریف کرتے ہو۔
-یا الله. جی ہاں. - ہم دونوں نے کیا۔ کیا.
میں واقعی کرتا ہوں۔
اس لیے وہ اس سال ہمارے ری یونین میں بات کرنے والا ہے۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
- کیا ہم یہاں آپ کے والد سے مل رہے ہیں؟ اسے ختم کرنے دو، برٹ۔
میرے والد کل ایک کشتی پر واپس آئے۔
ٹھیک ہے. وہ کاروبار پر یورپ جاتا ہے، ٹھیک ہے؟
کیا اس نے کوئی بگ یا کچھ پکڑا؟ میں اسے دیکھوں گا۔ وہ کدھر ہے؟
تمہیں اسے دیکھنا چاہیے۔
ہاں۔ چلو بھئی. چلو.
یہ جگہ خوبصورت ہے۔ اسے دیکھو۔
تو، کہاں ہے...
اچھا جنرل "خاموش اور پھر بھی" بل؟
معذرت.
میری الرجی آج خوفناک ہے۔
میں جاگتا ہوں، یہ میری ہڈیوں میں ہے...
اور یہ سارا دن ہے.
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کر رہے ہیں، اور میں یہ نہیں جاننا چاہتا کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
آپ کے پاس دو گھنٹے ہیں جب تک کہ ایمبلمر آجائے۔
کیا ہوا؟ وہ گالا میں تقریر کرنے والا تھا۔
تم میری مدد کرو گے نا؟
میں یہ نہیں خرید رہا ہوں کہ اس کی موت فطری وجہ سے ہوئی۔
وہ بہت صحت مند آدمی تھا۔
میرے خاندان میں کوئی بھی مجھ سے متفق نہیں ہے۔ وہ سب غلط ہیں۔ یہ سب جھوٹے ہیں۔
میں پوسٹ مارٹم چاہتا ہوں۔
یہ صحیح ہے. یہ آپ کا حق ہے۔ آپ کے والد کا انتقال غیر قانونی ہو گیا۔
آپ قریبی رشتہ دار ہیں۔ میں نے کاغذات پڑھے۔
مجھے پوسٹ مارٹم سے نفرت ہے، ہیرالڈ۔ آپ کو وہ پتہ ہے.
ہمیں یہ کرنا ہے، برٹ۔
بل "چپ اور پھر بھی" میکنز کی وجہ سے ہماری ملاقات ہوئی۔
اس نے ہماری رجمنٹ بنائی۔
ایسا آدمی کیسے مر گیا؟ آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ یہ مشکوک ہے؟
ہاں، میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ یہ مشکوک ہے۔
کیا آپ میرے ساتھ گائیں گے؟
انہوں نے کہا کہ جب آپ جنگ میں تھے تو آپ اس کے ساتھ گاتے تھے۔
اسے بہت مزہ آیا۔
-قیمتی یادیں -یادیں
غیب فرشتے
کہیں سے میری روح تک بھیجا ہے۔
جلدی کرو.
آپ کے پاس صرف دو گھنٹے ہیں جو کچھ بھی آپ کرنے والے ہیں۔
بالکل ٹھیک. آپ کو پوسٹ مارٹم کرنا ہے...
اور اس کے فوراً بعد، منٹرس ریسٹورنٹ میں مجھ سے ملو۔
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ کیا تلاش کرتے ہیں۔
اس نے دو گھنٹے کیوں کہا؟ -کیونکہ ہم مارٹیشین میں ہیں۔
وہ اسے زمین میں ڈالنے والے ہیں۔
منٹرز ریستوراں، 5:00 کے بعد۔
تمہیں اسے یہاں سے نکالنا ہو گا۔ -ہاں، ہمیں جانا چاہیے، برٹ۔
ہیرالڈ؟ مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں آپ کر رہے ہیں۔
لز، معاف کیجئے گا۔ ہیلو.
آپ کو ایک باکس میں ایک مردہ سفید آدمی ملا۔
ایک تابوت بھی نہیں۔
اہم آدمی، پرانی لکڑی کے دیودار کے ڈبے میں۔
اس پر ایک ٹاپ بھی نہیں ہے۔
اس کی بیٹی رو رہی ہے۔
آپ کے خیال میں یہاں کون مشکل میں پڑے گا؟
- سیاہ فام آدمی، وہی ہے جو۔ -ملٹن۔
ابھی ہمیں اپنے لیڈر کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے، جس نے ہماری رجمنٹ کی بنیاد رکھی تھی...
ٹرک میں
پوسٹ مارٹم کرو۔
اس کے فوراً بعد منٹرز ریستوراں میں مجھ سے ملو۔
-یہ مل گیا. -میں جاننا چاہتا ہوں.
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ نے کیا پایا۔ -ٹھیک ہے.
منٹس ریسٹورنٹ 5:00 بجے۔ -ملٹن۔ ملٹن
- براہ کرم محتاط رہیں۔ -یہ ایک بوم وہیل ہے.
- یہ محتاط نہیں ہے۔ -ملٹن۔
یہی وجہ ہے کہ آپ میری گاڑی کبھی نہیں چلائیں گے۔ -اس کے لیے ایمبلمر آ رہا ہے۔
بہتر ہے آپ یہاں رہیں۔ دو گھنٹے.
آپ کو برٹ یاد ہے نا؟
-بلکل. -ارما سینٹ کلیئر۔
- ہیلو، برٹ. - ہیلو، ارما.
پریشان مت ہو. میں مہینے میں کم از کم دو پوسٹ مارٹم کرتا ہوں۔
میں نے اپنی پوری زندگی میں دو پوسٹ مارٹم کیے ہیں۔
ایک یہ ثابت کرنے کے لیے کہ میں نے کسی کی چھوٹی آنت پر کلیمپ نہیں چھوڑا...
دوسرا ایک کلیمپ ہٹانے کے لیے جو میں نے کسی کی چھوٹی آنت پر چھوڑا تھا۔
اب ہم جانتے ہیں کہ آپ چھوٹی آنتوں کے ساتھ اچھے ہیں، برٹ۔ شکریہ
آپ اور برٹ کو کبھی کبھی کافی پینی چاہیے، ارما۔
ہو سکتا ہے کہ آپ اور ارما کو کسی وقت کافی مل جائے۔
ہم دوست ہیں ملٹن۔
تم جانتی ہو ارما...
اس کی بیوی اس کے لیے اپنے خاندان کے سامنے کھڑی نہیں ہوگی۔
وہ ایک سال سے زیادہ عرصے سے ساتھ نہیں رہے ہیں۔
یہی میرا حال ہے۔ ابھی نہیں.
میں صرف تمہیں خوش دیکھنا چاہتا ہوں۔
مردہ آدمی آپ کو احساس دلاتا ہے...
وقت کم ہے اور محبت حقیقی ہے، اگر آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے۔
-یہاں کیا ہورہاہے؟ -پوسٹ مارٹم. کاغذی کارروائی۔
پولیس اس لاش کی مردہ خانے میں واپسی کا انتظار کر رہی ہے۔
جتنی جلدی ہم شروع کریں گے، اتنی ہی جلدی وہ باہر ہوگا۔
ان دونوں آدمیوں کو فوراً وہاں سے نکل جانا چاہیے۔
وہ سابق فوجی ہیں۔ انہوں نے اپنے ملک کی خدمت کی۔
-جاو McGee's میں انتظار کرو۔ -ہم McGee's میں نیچے ہوں گے۔
McGee's میں.
ارما کی پرتگالی۔ وہ الگ بات ہے۔
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ پرتگالی ہیں۔
میں نہیں ہوں.
کیا آپ یہ شروع کرنا چاہتے ہیں یا میں کروں؟
صرف جذباتی کیونکہ میں اسے جانتا تھا۔
اگر آپ چاہیں تو آپ اس پر دستخط کر سکتے ہیں۔ -نہیں نہیں نہیں.
-یہی ہیرالڈ کی ضرورت ہے۔ -میں مدد کر سکتا ہوں.
وہ اتنا مہربان آدمی تھا۔
وہاں ہم جاتے ہیں۔
اوہ خدایا.
یہ نہیں پوچھا کہ تم کیسے ہو؟
میرا آدمی چلا گیا۔
اس طرح کا واقعہ ہر روز ہوتا ہے۔
میں معافی چاہتا ہوں.
یہ ٹھیک ہے.
سچی محبت انتخاب پر مبنی ہے، ضرورت نہیں۔
کیا آپ کو اپنی بیوی کی ضرورت ہے؟
یا آپ اپنی بیوی کا انتخاب کرتے ہیں؟
ٹھیک ہے، کیا یہ دونوں نہیں ہو سکتے؟
نہیں، دوسرا وہ ہے جو واقعی اہمیت رکھتا ہے۔
دن کے اختتام پر، یہ ہے.
انتخاب ضرورت سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔
میں اکیلا رہنا پسند نہیں کرتا۔
یہ "ضرورت" کی طرح لگتا ہے۔
میں پیٹ کھول رہا ہوں۔ اس کو دیکھو.
ارے ہان. یہ ایک غیر معمولی رنگ ہے۔
-کچھ... -ہاں۔
ایک مدت کے دوران اسے دیا گیا۔
یہ بتانا مشکل ہے کہ کب تک۔
وہ ابھی یورپ سے واپس آیا ہے۔
میں اسے بند کروں گا اور خون کے مزید نمونے لوں گا۔
میں کل آپ کے لیے مزید خبریں لاؤں گا۔
میں سمجھتا ہوں کہ تم ابھی تک اسی دفتر میں ہو؟ -ہاں
ہیرالڈ کا کہنا ہے کہ آپ بہتر حالات کے مستحق ہیں...
لیکن آپ نے اپنے آپ کو خراب ہونے دیا۔
وہ کہتا ہے کہ تم نے غلط خدا کے گھر کی پیروی کی۔
کیا؟ "کرپٹ"؟
"غلط خدا کے گھر کی پیروی کی"؟ وہ مجھ سے یہ کیوں نہیں کہتا؟
-اس کا کیا مطلب ہے؟ -میں نہیں جانتا.
ہوسکتا ہے کہ آپ نے جوش و خروش اور عجلتیں گزاریں جو آپ کو معلوم نہیں تھا کہ آپ ضائع کر رہے ہیں...
جب تک یہ بہت دیر ہو چکی تھی.
موسیقی ختم ہونے تک آپ بغیر کرسی کے ختم ہو گئے تھے...
یہاں تک کہ آپ کے اپنے گھر میں.
ہمیں اس کمرے کی ضرورت ہے۔
یہ کامل ہے، کیونکہ ہم ابھی جا رہے تھے۔
لز نے کہا کہ منٹرز میں 5:00 کے بعد اس سے ملنا ہے۔
Amsterdam subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.