Riverdale

지금은 그린데일 공립도서관에서 일한 지

거의 7년 됐어

정말 놀랍다

네 엄마는?

요즘 어떠셔?

그린데일로 이사한 후 얼마 안 지나

비극적 사건으로 돌아가셨어

너무 암울하군

정말 유감이다, 헤더

오래전 일이야

네 얘기를 해봐, 셰릴

넌…

만나는 사람이 없어?

토니라는 소중한 사람이 있었어

한동안 서로를 보살피는 아름다운 관계였지

하지만 각자의 길로 갔고

지금은 친구야

넌…

만나는 사람 있니?

그저 가끔

심각하거나 오래가진 않아

세상에, 벌써 밤이 늦었네

가야겠다, 그린데일 가는 자정 버스를 놓치겠어

헤더, 가기 전에

넌 사서잖아?

희한한 우연으로

정신 나간 생각인데 손힐을 바꾸려고

리버데일의 새 사립도서관으로

운명적이군

넌 도서관학 학자니까

날 도와줄래?

물론이지

내일 다시 올게

팝네를 역사유적지로 인정받으려고 최선을 다했지만

내 신청이 거부됐어

퍼시벌이 토지 소유권을 주장한다고

팝네를 밀어버리게 두진 않을 거야

할아버지 말씀대로 식당은 마을의 영혼이에요

안전한 피난처죠

다행히, 우리가 시간을 벌 계획이 있어요

아빠가 악행을 펼치도록 엄마는 모른 척했어요

시신 매장하는 것도 도왔죠

수십 년간 우리 식탁 아래서 썩고 있었어요

그게 쿠퍼죠

표식 없는 무덤 위에서 사과파이를 먹게 한 거죠

당신 아빠는 할머니가 살인자로 키운 거죠?

내 충격적인 유산이죠, 맞아요

쿠퍼 요원

베티

당신은 트라우마를 겪으며 그 집에서 18년 생존했죠

최대한 빨리 집을 나와요

갈 만한 장소는 있나요?

남자친구나 여자친구 집으로?

남자친구요

고마워요, 즉흥 상담 시간이었네요

드레이크 요원

TBK 사건에 자원해서 전출 신청해줘서 고마워요

당연하죠

그리고 질리안이나 드레이크라고 불러요

산책하러 갈래?

그래, 가자

안녕

막 산책 가려던 참인데 같이 갈래?

먼저 뭐 하나 질문해도 돼?

해, 별일 없지?

응, 다 괜찮아

내가 여기 들어와도 될까?

내가 어릴 때 겪은 트라우마를 해결하는 동안?

당연하지

얼마든지 있어도 돼 우린 환영한다

그렇지, 빙고?

좋아, 그래

가자

착한 녀석

만나줘서 고마워요, 재닛

케빈이 베이비 앤서니 친권을 주장하고 있어요

정말 실망이다

내가 기꺼이 도울게

의논했던 것처럼 특정한 상황들이

두 사람에게 불리해

갱단이라서요?

둘 다 전과가 있다는 사실도

내가 앤서니 엄마라는 건요?

게다가 고등학교 상담교사에 사회복지학 석사 학위가 있어요

좋은 점수를 따겠지만 확실한 한 방이 아니야

너는, 팽스? 직업이 있어?

트럭 운전하다가 지금은

토니 술집에서 파트타임으로 일해요

우리 술집이지

내가 학교에 있을 동안 아기를 돌봐요

판사가 잘 봐주겠죠

솔직히, 판사에 따라 달라

알리고 싶은 게 있어, 아치

팝네를 장기적으로 구할 유일한 방법이지

식당을 부수고 새로 안전한 곳으로 가면 어떨까?

다 분해하는 거야

퍼시벌이 수용권을 다시는 주장 못 할 곳으로

어디로 갈 건데?

현재는 미정이야

하지만 그동안 식당을 보관소에 넣을 수도 있어

보호받는 땅을 확보하면 팝네를 재건하는 거지

퍼시벌은 분명히 팝네를 위협으로 보는 거야

저항의 상징이자 본부니까

- 최대한 원형을 유지해야 해 - 좋아

그래, 팀원들을 모아서 일을 끝낼게

정말 너무 좋다

고마워

하지만 빨리 해야 해

퍼시벌이 며칠 안에 밀어버리려고 할 테니까

그래, 재수 없지

그건 걱정 마

이젠 때려눕힐 게 없을 거니까

작가의 슬럼프

내 평생의 적이다

미룰 방법도 다 떨어졌다

"베로니카 카지노에서 만날래?"

레지와 주주들이 내게 선전포고했어

이 자리를 안 뺏기려면 군자금을 모아야 해

네가 마음을 읽을 수 있다고 하니까

네 재능을 공동의 이익을 위해 쓰는 걸 제안한다

어떻게 하자고?

멘탈리스트 공연 알지?

라스베이거스에서 하는 거?

그걸 여기서 하고 싶어

넌 예지자를 해

난 네 조수로 관중을 즐겁게 하지

넌 마음을 읽고

외부인을 놀라게 하고 돈을 버는 거야

육 대 사

물론, 내가 육

오 대 오

그리고 지원자 생각만 읽는 거다

둘 다 그렇게 하자

다들 들어, 오랜만이다

새 일이 쌓여있어

앤드루스 건설은 팝네를 허물고 새로 지을 거야

노조 일이야?

맞아, 카를로스

그러니까 건강 보험

시간 외 수당, 연금이 있고 파업 배반은 없어

어떻게 생각해?

팝네를 구할래?

- 좋지! - 그래!

해보자

해야지

- 그래 - 좋아

- 왔어? - 응

앤서니를 방금 눕혔어

오늘 어땠어?

아주 좋았어

아치가 팝네 이사를 도울 새 팀원을 모았어

그래서 등록했지

알겠어

인생 격변 전에 재닛에게 얘기해야겠다

좋아, 하지만 난 이제 우리 가족을 위해 일하고 싶어

판사가 나를 놀고먹는 놈으로 생각하는 게 싫어

놀고먹어?

무슨 소리야?

너 없인 난 아무것도 못 해

나도 알아

난 그저 베이비 앤서니를 위한 거라면

뭐든 해주고 싶어

더 좋은 아버지가 될 거야

자긴 이미 대단한 아버지야

우린 해낼 수 있어

고맙다, 토니

안녕, 얘들아

몇 가지만 가져갈 거야

할머니 어디 있니?

위층에, 쉬고 계셔

너희는 뭘 해?

그 고양이는 어디서 났니?

할머니가 우리 줬어

이름이 뭐야?

버터스카치

"넷플릭스 오리지널 시리즈"

얘 꼬리 갖고 노는 거 정말 재밌을 거야

버터스카치를 잠깐만 빌릴게

주사를 다 맞았는지 확인하는 거야

좋아, 빨리 데려와 그래야 쥐를 잡아 오지

알겠어

당신 의견이 필요해요, 드레이크

비주류 과학에 관한 거죠

물론이죠, 언제든 좋아요

내가 최근에 어떤 능력을 얻게 됐는데

사람의 기운을 볼 수 있어요

위협이 되는 기운요

기운은 우리가 내뿜는 에너지장이죠

예민한 편인 사람은 그 진동을 볼 수 있어요

적대적 에너지장을 탐지하는군요

어젯밤 조카 대그우드 주위에서 그 기를 봤어요

하지만 쌍둥이 자매인 주니퍼에겐 없었죠

대그우드가 새로 얻은 애완동물에게

악의적 충동이 있을까 봐 걱정돼요

지금은 보호소에 있어요

다행히 그 애가 행동하진 않았지만

다가올 위협을 느껴요

그 기운을 또 누구에게서 봤죠?

살인자요

바로 사람을 해칠 자들이죠