Monsieur Lazhar

Hoi.

Waar was je?

Ik ben hier, of niet?

Is het niet jouw beurt voor de melk?

Inderdaad!

Waar ga je heen?

De melk.

Houd jullie jassen aan! We gaan terug naar buiten.

Geen vragen, terug naar het schoolplein.

Omdraaien, en pak jullie spullen. Niet duwen.

Geen vragen.

Vraag niet waarom. Gewoon omdraaien en terug gaan.

Kom op, kinderen! Alice, jij ook.

Alice, hier komen!

Ik weet dat het vorige week erg moeilijk was.

We moeten elkaar ondersteunen.

We zullen dit samen oplossen,

met hulp van de leraren, ouders,

en onze psycholoog, Julie Latendresse.

Julie gaat ons helpen

om te praten over wat er gebeurd is afgelopen donderdag.

Is er maar één psycholoog voor de hele klas?

Vandaag gaan we beetje evalueren

en, indien nodig, maken we aanpassingen.

Het is heel belangrijk dat als ooit één van jullie

zich verdrietig voelt, dat je het ons verteld.

Niet alleen vandaag,

maar de komende dagen en weken ook.

Ik hoop dat je beter hebt geslapen dan vorige week.

Zelfs als ik weg ben.

Ik kan niet altijd hier zijn.

Ik ben morgen thuis, maar zaterdag ben ik weg.

Schatje, Ik heb het je verteld toch.

Ze kunnen in de middag kunst doen.

Kies een project uit. Geef ze iets te lezen.

Zodat ze kunnen zien dat school gewoon verder gaat.

Wanneer komt de vervanger?

Ik ben mijn hele lijst doorgegaan. Niemand is beschikbaar.

Niemand wil hier nu werken.

Wat als een kind in huilen barst?

Audrey, je moet sterk zijn.

Adem door je neus vandaag.

Gaston, kun je je fluitje wegdoen?

- Verdomme! - Mevrouw Vaillancourt?

- Ben je een journalist? - Nee.

Bachir Lazhar. Hallo, mevrouw Vaillancourt.

Ik liet mezelf naar binnen.

Jij bent de vader van?

Ik ben niet iemand's vader.

- Ja? - Ik ben hier ...

voor de vacature.

Had ik u verwacht?

Nee, het is op mijn eigen initiatief.

Ik zag het nieuws in de krant.

Niet om te profiteren van de situatie.

De situatie is ingewikkeld en de studenten zijn mijn prioriteit.

Het is verschrikkelijk wat ze hebben meegemaakt.

Nou, ik ben een leraar.

Ik gaf 19 jaar les op een lagere school in Algiers.

Ik ben nu een permanente inwoner van Canada.

Sorry, dat is niet hoe het werkt, Mr.Bachir.

De heer Lazhar.

Klopt. Sorry, Mr.Lazhar.

Heeft u al een vervanger?

Nee, maar er zijn wat procedures die volgen.

Natuurlijk.

De bureaucratie, het curriculum, het ministerie ...

Ik weet het, ik weet het.

Ik ben nu beschikbaar. Zij hebben een leraar nodig toch?

Hier is mijn nummer en mijn CV.

Ik hou van kinderen. Net als u, dat weet ik zeker.

Dus, part-time, full-time, overuren ...

Het is aan u.

Mijn ouders zijn geschrokken.

En jij niet?

Ik heb gehoord dat Gaston haar vervangt.

Nee?

Dat meen je niet?

Ik wed zelfs dat hij niet eens kan schrijven.

Verdorie, waarom heeft Martine het gedaan?

Ik heb haar ook gezien.

Waar komt zoiets vandaan?

Ik wist dat ze dat zou gaan vragen! Ik wist het!

Bachir betekent "Brenger van goed nieuws."

En wat is het goede nieuws?

Geen huiswerk met Bachir Bazaar!

En Lazhar betekent "geluk".

En het goede nieuws is, dat ik geluk heb om hier met jullie te zijn.

En mijn afkomst, ik kom uit Algerije,

waar ik 19 jaar les gaf aan de Mouloud Feraoun College.

Maar goed...

Vertel me,

hoe oud zijn jullie?

- 11. - 12.

Vic is 13, maar hij is mentaal niet in orde.

Dat is niet grappig.

Oke, ik check even de aanwezigheid.

Vanaf links ...

Shanel Soucy.

Shanel.

Soucy met een I?

Y.

Y.

Jordan Vadeboncoeur.

Va-de-bon-coeur. Is dat goed?

- Ja. - "Vadeboncoeur." Geweldig.

Victor Garrido-Lariviere.

Garrido ...

Mijn vader komt uit Chili.

Ja, maar met één of twee R's?

Twee, en één in Lariviere, maar geen accent.

AbdelMalek Merbah.

AbdelMalek Merbah.

Marie-Frederique Caron-McCarthy.

Caron-McCarthy.

Wat zouden de namen van je kinderen zijn, als je getrouwd was, met bijvoorbeeld.

Garrido-Lariviere?

Ik zou nooit een kind nemen met Vic!

Als ze een meisje kregen, dan moet ze haar moeder's naam nemen.

En als ze een tweede kind krijgt ...

Een tweede? Er zal geen eens een eerste zijn!

Alstublieft. Kinderen, alsjeblieft!

Wat doe je?

Ik neem een foto van u.

Je moet eerst toestemming vragen.

Rustig aan, meneer!

Toon wat respect.

De tafels die in een halve cirkel zijn geplaatst ...

Is dat de bedoeling?

Martine deed dat om de groepsgeest te bevorderen.

Laten we de tafels in één rechte lijn plaatsen.

Oh, Jawel.

Kom op.

Rustig, rustig! Niet zo luidruchtig, alsjeblieft!

Niet andere klassen storen.

Dat is genoeg!

Oke nu.

Sta eens op.

Naar wat kijk je?

Dat is waar Martine zichzelf ophing.

Mevrouw Vaillancourt, sorry. Mag ik u even spreken?

Als je het niet erg ...

Heeft u ooit gedacht aan om de klaslokalen te veranderen?

Ja, maar er is geen vrije ruimte.

Daarom hebben we het opnieuw geschilderd en alles opgeruimd

wat te maken had met Martine.

Juist, nieuwe verf.

Denkt u dat dat genoeg is?

Ik dacht aan de klassen te verwisselen,

maar het is netals of je het sneeuw dumpt bij de buren.

Ja, natuurlijk. Er is zo te zien genoeg sneeuw.

Bachir,

Shanel's ouders waren gekomen om mij te spreken.

Ze gaat van school veranderen.

Ze heeft nachtmerries, en ze weigert naar school te komen.

Dit is haar laatste schooldag.

- Gaat alles goed? - Ja, hoor.

Goed dan.

En met u?

Ja, zeker.

Goed.

Mr.Bachir?

We gaan de klassen rond. Doen we meestal.

Tafels in een rechte lijn? Dat is jaren geleden dat ik dat heb gezien!

Je hoeft niet te gaan. Je kunt ook hier wachten.

Niet praten, kinderen.

Volg mij.

"Mijn elf honderd frank

Zou drie jaar voor mijn levensonderhoud zorgen.

Ik had werk voor mezelf gemaakt

Dat zou aandacht trekken van het publiek

En het zou mij een fortuin kosten of een naam.

Ik genoot van het leven op brood en melk

Als een kluizenaar in de Thebaid,

Ondergedompeld in de wereld van boeken en ideeën,

Een onbereikbare sfeer

In Parijs met al het lawaai,

Een sfeer van werk en stilte,

Waren, zoals een pop,

Ik zou mijn eigen graf bouwen

En wachtte op mijn geweldige en glorieuze wedergeboorte. "

Dat is van La peau de chagrin geschreven door Balzac,

Die jullie moeten kennen.

Dus we gaan een kort dictee schrijven,

om jullie niveau te bekijken.

Toch niet de tekst die u net heeft gelezen?

Pak jullie potloden.

Mijn elf honderd frank ...

Mijn elf honderd frank ...

Sorry, wat komt er na frank?

Stilte, alstublieft.

Zou mij financiëren..

Voor drie jaar."

We gaan een korte dictee schrijven,

om jullie niveau te bekijken.

Martine zou nooit zo'n dictee uitkiezen.

Denk je vaak aan Martine?

'S Nachts.

Krijg je nachtmerries?

Nee.