The Fugitive

Letakkan senjatanya sekarang!

Jangan lakukan itu. Letakkan senjatanya.

- Lepaskan dia! - Letakkan senjatanya sekarang!

Letakkan, Mike.

- Oke oke. - MIKE FERRO BUKAN PENGEBOM

- Letakkan di tanah. - Baiklah.

- Dan jangan bergerak. - Tolong lepaskan dia.

Kita bisa bicarakan hal ini.

Kau tahu aku tak bisa melakukan itu.

Jangan sakiti dia. Kau adalah seorang ayah.

Dulu aku seorang ayah, dan seorang suami.

Ayah!

Mereka juga membawa keluargaku. Aku tahu persis bagaimana perasaanmu.

Omong kosong! Tak ada yang tahu bagaimana perasaanku.

Oleh sistem yang sama yang mengacaukanmu!

Pers, hakim, mereka hampir menghancurkan kita.

Berhenti bicara!

Pearl, dengarkan aku.

Dia bukan orang jahat. Dia kesal dia kecewa.

Dan dia marah, seperti saat Ayah masuk penjara.

Majulah. Ayo.

Dia akan menyakitiku.

Ayo.

Dia tidak akan menyakitimu.

Pearl. Aku baik-baik saja.

Kau baik-baik saja?

Aku minta maaf.

Sayang, dia akan baik-baik saja. Cari ayahmu.

Panggil ambulans untuk Tn. Spitaro sekarang!

Stamell, panggil ambulan.

Ayah.

Tak apa, sayang. Tak apa-apa.

Kau baik-baik saja?

Ya, Tuhan, sayang.

Nn. Pittell.

Kau baik-baik saja?

Kirim ambulan. SD Hardy.

- Laki-laki... - Kau membuat Ayah sangat takut.

Sayang, kamu baik-baik saja?

Tak apa-apa. Ya. Kau baik baik saja.

Ayahmu menyelamatkan banyak orang hari ini, banyak orang.

Terima kasih.

Tidak, nak. Aku yang berterima kasih.

Astaga.

Kupikir kalian sudah pulang.

Hei, dasar perebut.

Kau tak membutuhkannya. Kau mengambil cuti dua minggu.

- Kata siapa? - 14 hari. Kau keluar dari sini.

Kau akan berjalan jauh.

Kau bisa memberi makan ikanmu, menonton film Chris Farley-mu.

Apa yang tidak akan kau lakukan adalah memikirkan semua ini untuk sementara waktu.

Luangkan waktu saja, bos. Itu ide yang bagus.

Apa kalian berdua, orang tuaku sekarang?

Tidak pak. Kami anak-anakmu.

Kami akan datang dan memeriksamu

bermain gin jika kau mau,

makan omong kosong yang kau sebut rigatoni.

Aku membuat rigatoni yang enak. Hei, itu enak.

- Tak enak. - Sangat buruk.

Begitu juga bekerja setiap hari sejak istrimu meninggal.